Abfall { m } vom Glauben; Apostasie { f }
apostasy
Atheismus { m }; Ablehnung eines Gottesglaubens
atheism
Glaube { m } (an); Vertrauen { n } (auf) | in gutem Glauben handeln
faith (in) | to act in good faith
Glaubensbekenntnis { n } | Glaubensbekenntnisse { pl }
creed; credo | creeds
Glaubensfeldzug { m }; Missionsfeldzug { m }
crusade
Glaubensfreiheit { f }
religious freedom
Glaubensgenosse { m }
fellow believer
Orden { m }; Glaubensorden { m }
order; holy order
Theismus { m }; Gottesglauben { m }
theism
Treue { f } | eheliche Treue { f } | eheliche Treue { f } | in Treu und Glauben | jdm. die Treue brechen | jdm. die Treue halten | jdm. die Treue schwören
loyalty; faithfulness; fidelity | conjugal faith | faithfulness in marriage; being faithful to one's husband or wife; fidelity | in good faith | to break faith to sb. | to keep faith with someone | to swear fidelity to sb.
Unglaube { m }; Unglauben { m }
unbelief
jdn. in seinem glauben belassen, dass ...
to allow sb. to go on believing that ...
denken (an); meinen; glauben | denkend | gedacht | er/sie denkt | ich/er/sie dachte | er/sie hat/hatte gedacht | ich/er/sie dächte | nur an sich selbst denken | ohne an sich selbst zu denken | schlecht von jdm. denken; schlecht über jdn. denken
to think { thought; thought } (of) | thinking | thought | he/she thinks | I/he/she thought | he/she has/had thought | I/he/she would think | to be all self; to think of nothing but self | with no thought of self | to think badly of sb.
glauben (an) | glaubend | geglaubt | er/sie glaubt | ich/er/sie glaubte | er/sie hat/hatte geglaubt
to believe (in) | believing | believed | he/she believes | I/he/she believed | he/she has/had believed
meinen; glauben; sich einbilden
to fancy
sterben (an) | sterbend | gestorben | du stirbst | er/sie stirbt | ich/er/sie starb | er/sie ist/war gestorben | ich/er/sie stürbe | stirb! | jung sterben | eines natürlichen Todes sterben | eines gewaltsamen Todes sterben | an einer Krankheit (einer Wunde) sterben | an einer Verletzung sterben | vor Hunger (Durst) sterben | ins Gras beißen; daran glauben müssen [ ugs. ]; sterben | ohne direkte Nachkommen sterben | tausend Tode sterben
to die { died; died } (of; from) | dying | died | you die | he/she dies | I/he/she died | he/she has/had died | I/he/she would die | die! | to die young | to die a natural death | to die a violent death | die of an illness (from a wound) | to die from an injury | to die of hunger (thirst) | to bite the dust [ coll. ] | to die without issue | to die a thousand deaths
vergebliche Hoffnung { f }; vergeblicher Glauben
fond hope; fond belief
Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
Wonder is the dearest child of faith.
Glauben Sie es bloß nicht.
Don't run away with the idea.
Ich war geneigt, ihm zu glauben, bis ...
I was apt to believe him until ...
Man sollte glauben.
One would imagine.
Sie können mir glauben.
You can take it from me.
Sie wollte es einfach nicht glauben.
She refused to believe it.
Angehöriger des weißen amerikanischen Bürgertums (protestantischem Glaubens)
WASP : White Anglo-Saxon Protestant