*gesellschaft* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

gesellschaft

ภาษา

/เกอะ เซ้ะ ล แฉ่ ฟ ท//G AH0 S EH1 L SH AE0 F T/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gesellschaft, -gesellschaft-

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

sozial; gesellschaftlich; gesellig { adj }

(n) วิธีประชา

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You were companion-housekeeper to the late Mrs Emily French? I was her housekeeper!	Sie waren Gesellschafterin bei der Verstorbenen. Witness for the Prosecution (1957)
I meant you were on friendly terms, not altogether those of mistress and servant.	Gesellschafterinnen sind zu fein, um sauber zu machen. Hatten Sie eine freundschaftliche Beziehung zu ihr? Witness for the Prosecution (1957)
Because he was with Mister Blanchot. Then the policemen arrived and took everyone away.	Wir waren bei der Gesellschaft mit Herrn Blanchot, und die Polizisten haben sie überfallen. Premier mai (1958)
- I'm stuck here until tomorrow? - Not necessarily.	Dann leiste ich Ihnen also bis morgen Früh Gesellschaft? Premier mai (1958)
I'm snug and I'm warm, and in the company of delightful female companionship,	Und mir geht's gut. Hier ist es warm und eine bezaubernde Frau leistet mir Gesellschaft. Don't Interrupt (1958)
- To Dr Vogler's magnetic company.	- Auf Dr. Voglers Magnetgesellschaft. The Magician (1958)
A company with an exceptionally bad conscience, it appears.	Eine Gesellschaft mit einem ziemlich schlechten Gewissen, wie es scheint. The Magician (1958)
As for the firm, I'll defend your interests.	Was die Gesellschaft betrifft, werde ich Ihre Interessen zu wahren wissen. Elevator to the Gallows (1958)
Why don't you come down and visit for a while?	Leisten Sie mir doch für eine Weile Gesellschaft. The Big Country (1958)
Jim, get the telephone company.	Jim, ruf bei der Telefongesellschaft an. The Blob (1958)
Anne doesn't think Lombard's a good influence.	Anne meint, die Lombards sind schlechte Gesellschaft. Bonjour Tristesse (1958)
CALM YOURSELF.	Glauben Sie mir, Sie sind in bester Gesellschaft. How to Make a Monster (1958)
-Are you going to have one?	Leisten Sie mir nicht Gesellschaft? Indiscreet (1958)
-There's an interesting social life once you adjust yourself to it.	Das gesellschaftliche Leben stellt dort gewisse Ansprüche an einen. Indiscreet (1958)
Sir Francis Jameson, the explorer and a good friend to China missions.	Sir Francis Jamison, der Entdecker - ein Freund der Missionsgesellschaft. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Since you were recommended by the missionary society I assume you know the difference between right and wrong.	Da Sie die Missionsgesellschaft schickte, können Sie wohl falsch von richtig unterscheiden. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Is the mission sending you? No.	Schickt Sie die Missionsgesellschaft? The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Well, the mission center at Shencheng put up the money but they weren't that enthusiastic.	Die Missionsgesellschaft gab mir das Geld, obwohl man dort nicht begeistert war. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
I've used up all the year's allowance from the center doing what fixing we have done.	Ich habe das Geld von der Gesellschaft für die Reparaturen ausgegeben. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
"and taken the rest of the way "by the head of the mission center, Dr. Robinson."	Die Kinder werden in Sian empfangen, und der Leiter der Gesellschaft, Dr. Robinson, wird sie weiterleiten." The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Well, it just goes to show no matter how pleasant they are to have around a woman does slow a man up.	Das zeigt mal wieder, dass, so angenehm ihre Gesellschaft auch ist, Frauen Männer schwächen. The Law and Jake Wade (1958)
We're gonna have some company!	Wir bekommen Gesellschaft! The Law and Jake Wade (1958)
A little friend to keep him company.	Das ist jemand, der ihm Gesellschaft leisten soll. The Left Handed Gun (1958)
I bet you're glad you've got company.	Sie freuen sich sicher über Gesellschaft. Man of the West (1958)
I'm not very sociable.	Ich bin nicht gesellschaftsfähig. Pigulki dla Aurelii (1958)
They have no company.	Es mangelt an dem Gesellschaft. Pigulki dla Aurelii (1958)
A handout from the University Association.	Handzettel der Universitätsgesellschaft. Teacher's Pet (1958)
Did society at large create the climate for this tragedy?	Hat die Gesellschaft als Ganzes diese Tragödie ausgelöst? Teacher's Pet (1958)
As for the society of which you speak, it has committed suicide. Good thing.	Die Gesellschaft von der du sprichst begeht Selbstmord, zum Glück. Les tricheurs (1958)
In short, my poor girl, your were re-entering society among the damned and the fools.	Würdest wieder einen Platz haben in der Gesellschaft ... mit den Opfern und den Schwachsinnigen. Les tricheurs (1958)
What do they get from the community? Did we provide the right example? Yes.	Für was die Gesellschaft ihnen gibt und die Beispiele, die wir geben ... Les tricheurs (1958)
Don't feel obliged to keep me company.	Fühlen Sie sich nicht verpflichtet, mir Gesellschaft zu leisten. The Lovers (1958)
I had an idea, a little idea that kept me company.	Bei mir war eine Idee, die mir Gesellschaft leistete. Back to the Wall (1958)
Well, I have to have something to keep me company while you're away.	Nun, ich brauche doch Gesellschaft, während du weg bist. Plan 9 from Outer Space (1959)
You must know your airlines schedule!	Sie kennen doch den Flugplan lhrer Gesellschaft! An Angel on Wheels (1959)
We're going to write the railroad...	Wir werden an die Bahngesellschaft schreiben... It Happened to Jane (1959)
General Counsel of the Eastern Portland Railroad.	Er ist der Chefsyndikus der EP Bahngesellschaft. It Happened to Jane (1959)
Why, your railroad killed more than my lobsters.	Ihre Bahngesellschaft hat mich mehr als nur die Hummer gekostet. It Happened to Jane (1959)
The railroad believes you should...	Die Bahngesellschaft... - Mami. It Happened to Jane (1959)
Believe me, I'm speaking now as one not unfamiliar... with the guiding spirit of the Eastern Portland Railroad.	Bitte, glauben Sie einem Mann, der mit den Methoden unserer neu übernommenen Bahngesellschaft vertraut ist. It Happened to Jane (1959)
Standing beside his Uncle Otis is George Denham... the young backcountry lawyer who brought a huge corporation to its knees.	Neben Otis steht George Denham... der junge Anwalt vom Land, der die gesamte Bahngesellschaft in die Knie zwang. It Happened to Jane (1959)
Only from the society pages of the Honolulu newspapers;...	- Flüchtig. Der war im Gesellschaftsteil der Zeitung drin. Operation Petticoat (1959)
- Yes. - No customers after hours. - Absolutely not.	- Und nach der Polizeistunde bitte keine Gesellschaft mehr. Operation Petticoat (1959)
Can we not admit that certain skilled men, gifted with intelligence, talent or even genius, and so indispensable to society, rather than stagnate should be free to disobey laws in certain cases?	Gut. Wäre es nicht denkbar, dass fähige Menschen, die intelligent und begabt sind, vielleicht gar Genies, die die Gesellschaft braucht, die aber nicht zum Zuge kommen, sich in bestimmten Fällen über das Gesetz hinwegsetzen dürfen? Pickpocket (1959)
Society can only gain from it.	Für die Gesellschaft wäre es gut. Pickpocket (1959)
Your theories didn't convince him. You interest him.	Deine Gesellschaftstheorie interessiert ihn nicht, sondern du! Pickpocket (1959)
We're putting in trunk lines as fast as we can. But it takes time.	Unsere Telefongesellschaft legt neue Fernleitungen, aber das braucht Zeit. Pillow Talk (1959)
I reported him to the phone company.	- Ich habe ihn der Telefongesellschaft gemeldet. Pillow Talk (1959)
I'm from the telephone company.	Ich komme von der Telefongesellschaft. Pillow Talk (1959)
Well, I heard from the phone company.	Die Telefongesellschaft hat geschrieben. Pillow Talk (1959)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

gesellschaft	/G AH0 S EH1 L SH AE0 F T//เกอะ เซ้ะ ล แฉ่ ฟ ท//gəˈselʃæft/
metallgesellschaft	/M EH2 T AH0 L G EH1 S AH0 L SH AE2 F T//เมะ เถอะ ล เก๊ะ เสอะ ล แช ฟ ท//ˌmetəˈlgesəˌlʃæft/
metallgesellschaft's	/M EH2 T AH0 L G EH1 S AH0 L SH AE2 F T S//เมะ เถอะ ล เก๊ะ เสอะ ล แช ฟ ท ซ//ˌmetəˈlgesəˌlʃæfts/

German-Thai: Longdo Dictionary

Aktiengesellschaft	(n) \|die pl. Aktiengesellschaften\| บริษัทมหาชน
Gesellschaft	(n) \|die, pl. Gesellschaften\| สังคม, ชุมชน
Gesellschaft mit beschränkter Haftung	บริษัทจำกัด
Gesellschaften	(n) \|pl.\|, See also: die Gesellschaft
Fluggesellschaft	(n) \|die, pl. Fluggesellschaften\| สายการบิน เช่น Mit welche Fluggesellschaft fliegen Sie meistens?, Syn. Fluglinie

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abschreibungsgesellschaft { f }	tax-loss company [Add to Longdo]
Aktiengesellschaft { f } (AG) [ econ. ] \| Aktiengesellschaften { pl }	stock corporation; Corp. (stock) [ Am. ] \| stock corporations [Add to Longdo]
Aktiengesellschaft { f } (AG) [ econ. ]	public limited company (PLC) [ Br. ] [Add to Longdo]
Aktiengesellschaft { f }	incorporated company [Add to Longdo]
Aufenthaltsraum { m }; Gesellschaftsraum { m }; Foyer { n }	lounge; guest lounge [Add to Longdo]
Aufkauf { m } \| Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung [ econ. ]	buying up; byout \| leveraged buyout [Add to Longdo]
Außenseiter der Gesellschaft	social outcast [Add to Longdo]
Beteiligungsgesellschaft { f }	associated company [Add to Longdo]
Chartergesellschaft { f }	charter party [Add to Longdo]
Dachgesellschaft { f }	holding company [Add to Longdo]
Ellbogengesellschaft { f }	society where the weakest go to the wall [Add to Longdo]
Feuerversicherungsgesellschaft { f }	fire insurance company [Add to Longdo]
Filmgesellschaft { f } \| Filmgesellschaften { pl }	film company \| film companies [Add to Longdo]
Fluggesellschaft { f }; Luftverkehrsgesellschaft { f }; Fluglinie { f } \| Fluggesellschaften { pl }; Luftverkehrsgesellschaften { pl }; Fluglinien { pl }	airline; airline company \| airlines [Add to Longdo]
Freundesgesellschaft { f }; Gesellschaft { f } der Freunde	Society of Friends [Add to Longdo]
Gesellschaftsanzug { m }	formal dress [Add to Longdo]
Gesellschaft { f } \| Gesellschaften { pl } \| die Gesellschaft verändern \| jdn. in die Gesellschaft einführen	society \| societies \| to change society \| to introduce sb. into society [Add to Longdo]
Gesellschaft { f } \| jdm. Gesellschaft leisten \| jdm. Gesellschaft leisten \| Gesellschaft leisten	company \| to keep company with someone \| to keep someone's company \| to bear company [Add to Longdo]
Gesellschaft { f }	companion [Add to Longdo]
Gesellschaft { f } \| Gesellschaften { pl }	companionship \| companionships [Add to Longdo]
Gesellschaft { f }; Gruppe { f } \| geschlossene Gesellschaft { f }	party \| private party [Add to Longdo]
Gesellschaft { f }; Körperschaft { f }	corporation [Add to Longdo]
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts	private company; private corporation [ Am. ] [Add to Longdo]
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) [ econ. ]	limited corporation; closed corporation; Corp.(closed) [ Am. ] [Add to Longdo]
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) [ econ. ]	Limited (Ltd.); private limited company [ Br. ] [Add to Longdo]
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) [ econ. ]	proprietary company (Pty.) [ Austr. ] [Add to Longdo]
Gesellschafter { m } \| geschäftsführender Gesellschafter \| stiller Gesellschafter	partner; associate; share holder \| acting partner \| sleeping partner; silent partner [ Am. ] [Add to Longdo]
Gesellschafterversammlung { f }	corporate meeting; general meeting [Add to Longdo]
Gesellschafts...; Firmen...	corporate [Add to Longdo]
Gesellschaftsform { f }	social system [Add to Longdo]
Gesellschaftsordnung { f }	social order [Add to Longdo]
Gesellschaftskapital { n }	corporate capital; capital stock [Add to Longdo]
Gesellschaftskritik { f }	social criticism [Add to Longdo]
Gesellschaftsrecht { n }	company law; corporate law [Add to Longdo]
Gesellschaftsspiel { n }	party game [Add to Longdo]
Gesellschaftsspiel { n }	parlour game [Add to Longdo]
Gesellschaftsvermögen { n }	corporate assets [Add to Longdo]
Gesellschaftsvertrag { m }; Gesellschaftssatzung { f }	charter [Add to Longdo]
Gesellschaftsvertrag { m }; Gesellschaftervertrag { m }	articles of partnership; partnership agreement [Add to Longdo]
Grundkapital { n }; Gesellschaftskapital { n }	joint stock; share capital; original capital [Add to Longdo]
Handelsgesellschaft { f } \| Handelsgesellschaften { pl }	trading company \| trading companies [Add to Longdo]
Immobiliengesellschaft { f }	real estate company [Add to Longdo]
Informationsgesellschaft { f }	information society [Add to Longdo]
Informationsgesellschaft { f }	informed society [Add to Longdo]
Investmentgesellschaft { f }	investment company [Add to Longdo]
Jagdgesellschaft { f }	hunting party [Add to Longdo]
Kapitalbeteiligungsgesellschaft { f }; Risikokapitalgesellschaft { f } [ econ. ]	venture capitalists [Add to Longdo]
Kapitalgesellschaft { f } \| Kapitalgesellschaften { pl }	capital company \| capital companies [Add to Longdo]
Kapitalgesellschaft { f }; als Kapitalgesellschaft eingetragenes Unternehmen	Incorporated (Inc.) [ Am. ] [Add to Longdo]
Klassengesellschaft { f }	class society [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

バイエル	[baieru] (n) Bayer; Farbenfabriken Bayer Aktiengesellschaft [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

交際	[こうさい, kousai] Verkehr, Umgang, Gesellschaft [Add to Longdo]
会	[かい, kai] ZUSAMMENKUNFT, GESELLSCHAFT [Add to Longdo]
会	[かい, kai] Zusammenkunft, Gesellschaft [Add to Longdo]
会社	[かいしゃ, kaisha] Gesellschaft, Firma [Add to Longdo]
侍者	[じしゃ, jisha] Diener, Gesellschafter, Begleiter [Add to Longdo]
協会	[きょうかい, kyoukai] Verein, Gesellschaft [Add to Longdo]
学会	[がっかい, gakkai] wissenschaftliche_Gesellschaft [Add to Longdo]
日独協会	[にちどくきょうかい, nichidokukyoukai] jap.-dt.Gesellschaft [Add to Longdo]
株式会社	[かぶしきがいしゃ, kabushikigaisha] Aktiengesellschaft [Add to Longdo]
社	[やしろ, yashiro] Shinto-Schrein, Gesellschaft [Add to Longdo]
社会	[しゃかい, shakai] Gesellschaft, sozial [Add to Longdo]
階層	[かいそう, kaisou] Gesellschaftsschicht, soziale_Klasse [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

gesellschaft

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking