Absatz { m } (Gelände)
terrace
Ausstellungsgelände { n }
exhibition area
Ausstellungsplatz { m }; Messegelände { n }
exhibition site
Baugelände { n }; Baugebiet { n }
building site
Bodenhöhe { f }; Bodennähe { f }; Geländehöhe { f } | in Bodennähe | unter dem Boden
ground level | at ground level | below ground level
Brückengeländer { n }
parapet
Feld { n }; offenes Gelände | auf freiem Feld
open country | in the open country
Gelände { n } | im Gelände | außerhalb des Geländes befindlich
site; ground; premises | off-road | off-site
Geländearbeit { f }
fieldwork
Geländefahrt { f } | Geländefahrten { pl }
cross country drive | cross country drives
Geländefahrzeug { n }
off-road vehicle
Geländefahrzeug { n }; Geländewagen { m } | Geländefahrzeuge { pl }
cross country vehicle | cross country vehicles
Geländefahrzeug { n }; Allradfahrzeug { n }
all-terrain vehicle
Geländekunde { f }; Topografie { f }; Topographie { f } [ alt ]; Ortsbeschreibung { f }
topography
Geländelauf { m } | Geländeläufe { pl }
cross country run | cross country runs
Geländemodell { n }
terrain model
Geländer { n } | Geländer { pl }
balustrade | balustrades
Geländer { n }; Treppengeländer { n } | Geländer { pl }
handrail; rail; guard rail | handrails; rails
Geländersäule { f } | Geländersäulen { pl }
baluster | balusters
Geländerstütze { f }
handrail support
Geländewagen { m }; Offroader { m }
sport utility vehicle (SUV)
Geschäftsräume { f }; Werksgelände { n }
business premises
Handleiste { f } (am Geländer)
handrail
Meeresspiegeländerung { f }
sea level change
Messegelände { n }
fairground
Schnitzeljagd { f } (Geländespiel)
paper chase; hare and hounds
Schulgelände { n }
school grounds
Schutzgeländer { n }
guardrail
Terrain { n }; Gelände { n }
terrain
Treppengeländer { n }
banisters
Universitätsgelände { n }; Unigelände { n }; Campus { m } | Campus { pl }
campus | campuses
Versuchsgelände { n }
testing ground; test ground; test site
Zielplatz { m }; Zielgelände { n }; Zielort { m } [ mil. ]
target site
flach werden; auslaufen (Gelände)
to level off
übersichtlich (Gelände) { adj }
open
Geländefahrzeug { n }
cross-country vehicle; off-the-road vehicle
Geländegängigkeit { f }
flotation
Geländeprofil { n }
cross-country tread
Geländereifen { m }
cross-country tyre; off-the-road tyre
Prüfgelände { n }
proving ground
Straße-Gelände-Reifen { m }
town and country tyre