Search result for

*gedankenlos*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gedankenlos, -gedankenlos-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You can break the neck holding it so thoughtlessly. Take a pill, man.Sie können das Genick brechen, wenn Sie es so gedankenlos halten. Inconceivable (2014)
And high-handed and thoughtless and arrogant beyond belief.Und rücksichts- und gedankenlos und ... arrogant, unglaublich. Mummy on the Orient Express (2014)
The objective is to achieve mushin-- a state of mindless mindfulness, in which the target and the archer become one.Ziel ist es, mushin zu erreichen, ein Zustand von gedankenloser Achtsamkeit in dem das Ziel und der Bogenschütze eins werden. End of Watch (2014)
How is your mindfulness right now?Wie ist gerade deine Gedankenlosigkeit? End of Watch (2014)
And there's no excuse, it was stupid, and thoughtless and crazy.Es tut mir wirklich sehr, sehr leid. Und es gibt dafür keine Ausrede, es war dumm... und gedankenlos und verrückt. Hello, Emma. (2015)
He can be thoughtless... Inconsiderate, vain, Childish, unreliable, arrogant...Er kann gedankenlos sein, rücksichtslos, eitel, kindisch, unzuverlässig, arrogant... The Iron Ceiling (2015)
That cruel comment that you type without second thought could destroy someone's life.Gemeine Kommentare, die ihr gedankenlos schreibt, könnten das Leben von jemandem zerstören. URL, Interrupted (2015)
Being so thoughtless and selfish.Meine Gedankenlosigkeit und Selbstsucht. Pendant (2015)
- It was thoughtless, and it was reckless. - Hunt.- Es war gedankenlos und verantwortungslos. Something Against You (2015)
Agent Aubrey's actions were thoughtless and immature.Er war es. Agent Aubreys Handlungen waren gedankenlos und unreif. The Doom in the Boom (2015)
While we live out our days thoughtlessly, and stuff ourselves with cheap food..Während wir gedankenlos in den Tag leben, und uns mit billigem Essen vollstopfen.. Du ser ut som en slut (2015)
I find your flippant attitude to be inappropriate.Ich halte Ihre gedankenlose Haltung für unangebracht. Wrath of the Villains: Azrael (2016)
My astral form is what you mindlessly lash out against now.Meine Sternenformation... ist es, wogegen Ihr gerade gedankenlos austeilt. Dawn's Early Light (2016)
I should've known how selfish and thoughtless you can be.Ich hätte wissen müssen, wie egoistisch und gedankenlos du sein kannst. Quid Pro Ho (2016)
- Is that strange or just inconsiderate?Merkwürdig oder nur gedankenlos? Strange or Just Inconsiderate? (2017)
We've already established we're inconsiderate people.Sie haben ja schon gemerkt, wie gedankenlos wir sind. Strange or Just Inconsiderate? (2017)
and I thought you were... thoughtless and selfish.Und ich dachte, du bist gedankenlos und egoistisch. Luthors (2017)
She was flighty and nervous and weird.Sie war gedankenlos, nervös und komisch. None of Your Business (2017)
The jurors of our sovereign lord present that you did commit certain crimes of cowardice, thoughtlessness, and abdication of your sacred duties as a Witness.Die Geschworenen unseres obersten Herrn unterbreiten, dass Ihr bestimmte Verbrechen der Feigheit, Gedankenlosigkeit und Abdankung Eurer heiligen Pflicht als Zeugen begangen habt. The People v. Ichabod Crane (2017)
I was just wondering what makes dames like you so dizzy.Ich frage mich, warum Mädels wie du so gedankenlos sind. It Happened One Night (1934)
She's just a thoughtless child.Sie ist nur ein gedankenloses Kind. The Private Lives of Elizabeth and Essex (1939)
- I couldn't sleep. I went out.Es war gedankenlos von mir. Cat People (1942)
- You're not packing a machine gun?- Haben Sie auch keine Maschinenpistole? Wie gedankenlos von mir. You Only Live Once (1937)
It's thoughtless of us to let you come in like this.Wie gedankenlos von uns, Sie hier hereingelassen zu haben. Terror by Night (1946)
If you weren't so thoughtless, he might think you rather offensive.Es wäre eine Beleidigung, wenn du nicht so gedankenlos wärst. The Magnificent Ambersons (1942)
I tell you, I wasn't thinking.Ich sage dir, es war gedankenlos. Gaslight (1944)
- Come on, Adam, he's just thoughtless.-Na komm, Adam, er ist nur gedankenlos. East of Eden (1955)
- Thoughtless?-Gedankenlos? East of Eden (1955)
Perhaps I have been selfish and thoughtless.Vielleicht war ich egoistisch und gedankenlos. The Court Jester (1955)
Or worse, he's witless.Oder schlimmer noch, gedankenlos. The Flame and the Arrow (1950)
Forgive me. I was not paying attention.Verzeihung, mein guter Mann, das war gedankenlos. The Devil's Eye (1960)
And a thoughtless, frightened search for a scapegoat has a fallout all of its own for the children and the children yet unborn.Eine gedankenlose, angsterfüllte Suche nach einem Sündenbock hat ihre ganz eigenen Auswirkungen. Für die Kinder und die noch ungeborenen Kinder auch. The Monsters Are Due on Maple Street (1960)
I was young, thoughtlessly, displaces.Ich war jung, gedankenlos, verrückt. The Devil and the Ten Commandments (1962)
No use talking about it, but Sir Naritsugu was born with an unsophisticated personality.Was sollen wir darüber schon reden. Naritsugu ist wild und gedankenlos. Jûsan-nin no shikaku (1963)
There is a blankness, a mindless sort of malice in some Egyptian eyes.Es gibt eine Leere, eine gedankenlose Arglist in manchen ägyptischen Augen. The Tomb of Ligeia (1964)
But you're senseless, nauseating brutes!Aber ihr seid gedankenlose, ekelhafte Quäler! Young Törless (1966)
Dirty, thoughtless and disgusting!- Schmutzig! Gedankenlos! Widerlich! Young Törless (1966)
You're an animal, incapable of thought.Gedankenlose Mörder aus Dummheit und aus Gewohnheit. Face to Face (1967)
I myself discovered a vein our countrymen have been searching for since the reign of Alfred the Thoughtless.Ich selbst entdeckte eine Goldader, nach der meine Landsleute seit der Herrschaft von Alfred dem Gedankenlosen suchten. Finian's Rainbow (1968)
You never heard of Alfred the Thoughtless?Nie von Alfred dem Gedankenlosen gehört? Finian's Rainbow (1968)
The holy sIackness of art.Ihre heilige Gedankenlosigkeit. Shame (1968)
We are very thoughtless.Wir sind sehr gedankenlos. Blood Brother (1973)
In one stupid, mindless, self-centered moment, he took something rare and left it like that.Der Mörder hat in einem selbstsüchtigen, wahnsinnigen, gedankenlosen Augenblick etwas Wertvolles zerstört. Deadline (1973)
They're careless people, Tom and Daisy.Sie sind gedankenlos, Tom und Daisy. The Great Gatsby (1974)
They smash things up and retreat into their money, or vast carelessness, or whatever it is that keeps them together, leaving other people to clean up the mess.Sie zerschlagen alles, flüchten sich in ihr Geld, ihre enorme Gedankenlosigkeit oder was Sie sonst zusammenhält, den Aufwasch dürfen andere für sie besorgen. The Great Gatsby (1974)
Because of your thoughtlessness, I have to go all the way uptown to replace those chemicals, and they're very expensive.Wegen deiner Gedankenlosigkeit muss ich nun in die Stadt, um neue Chemikalien zu kaufen, und die sind ziemlich teuer. Pretty Baby (1978)
It occurs to me that I have been thoughtless.Ich habe das Gefühl... dass ich sehr gedankenlos war. Underworld: Rise of the Lycans (2009)
- How absentminded of me.- Wie gedankenlos von mir. Oathkeeper (2014)
- Inconsiderate.Gedankenlos. Strange or Just Inconsiderate? (2017)
MindlesslyGedankenlos. Every Man for Himself (1980)

German-Thai: Longdo Dictionary
gedankenlos(adj, adv) โดยไม่ได้คิด, โดยไม่ทันได้คิด เช่น Das war gedankenlos von dir! นี่เธอไม่ได้คิดเลยนะเนี่ย!, See also: ohne nachzudenken, A. überlegt, Syn. unüberlegt
Gedankenlosigkeit(n) |die, nur Sg.| การไม่ได้คิด, การไม่ทันได้คิด
gedankenlos(adj, adv) อย่างผลีผลาม, ที่ไม่ได้ตริตรองก่อน เช่น Es war gedankenlos von ihr, von dem gefährlichen Thema anzufangen. หล่อนไม่ได้คิดก่อนที่จะเริ่มหัวข้อที่ล่อแหลม

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Gedankenlosigkeit { f }thoughtlessness [Add to Longdo]
gedankenlos; sorglos { adj } | gedankenloser; sorgloser | am gedankenlosesten; am sorglosestenthoughtless | more thoughtless | most thoughtless [Add to Longdo]
gedankenlos { adv }thoughtlessly [Add to Longdo]
gedankenlosunreflecting [Add to Longdo]
gedankenlos { adv }unreflectingly [Add to Longdo]
gedankenlosunthinking [Add to Longdo]
gedankenlos { adv }unthinkingly [Add to Longdo]
zerstreut; schusselig; schusslig; zerfahren; konfus; gedankenlos; verwirrt { adj }scatterbrained [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top