*funktionsfähig* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

funktionsfähig

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: funktionsfähig, -funktionsfähig-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Is that thumb working?	Ist der Daumen funktionsfähig? Thompson 1880 (1966)
Locked and checked and fully operational.	Verriegelt und geprüft und voll funktionsfähig. Thunderbirds Are GO (1966)
All radio readings are go.	Alle Funkanzeigen funktionsfähig. Thunderbirds Are GO (1966)
All systems are go.	Alle Systeme funktionsfähig! Thunderbirds Are GO (1966)
All systems are go.	Alle Systeme funktionsfähig. Thunderbirds Are GO (1966)
- Still operating.	- Noch funktionsfähig. Shore Leave (1966)
- Also operative at a low power level.	- Auch beschränkt funktionsfähig. The Doomsday Machine (1967)
Impulse and warp engines operative, transporter and communications under repair.	Impuls- und Warpantrieb funktionsfähig, Transporter und Kommunikation werden repariert. The Doomsday Machine (1967)
- The transporter is operational.	- Der Transporter ist funktionsfähig. The Doomsday Machine (1967)
- Transporter operational, Captain.	- Transporter funktionsfähig, Captain. The Doomsday Machine (1967)
Transporter operational, but it won't last for long.	Transporter funktionsfähig, aber er wird nicht lange halten. The Doomsday Machine (1967)
Captain, transporter operational, but just barely.	Captain, Transporter ist funktionsfähig, aber nur gerade so. The Doomsday Machine (1967)
Warp engines non-operational.	Warpantrieb nicht funktionsfähig. Tomorrow Is Yesterday (1967)
- Is it still within operational limits? - Yes.	- Ist sie momentan noch funktionsfähig? 2001: A Space Odyssey (1968)
The ship will resume normal operations almost immediately.	Das Schiff wird in Kürze wieder normal funktionsfähig sein. Wink of an Eye (1968)
Mr. Scott, since the Enterprise is obviously functional, I suggest we return to our starting place at top warp speed. Aye, sir.	Da die Enterprise offenbar funktionsfähig ist, geht es mit höchster Warpgeschwin- digkeit zum Ausgangspunkt zurück. That Which Survives (1969)
But completely inoperative.	Aber nicht funktionsfähig. The Mark of Gideon (1969)
Undamaged, yet something is preventing them from functioning.	Unbeschädigt, und doch nicht funktionsfähig. The Savage Curtain (1969)
We need men of steel and unfortunately you're not getting any younger.	Nur durch eine grundlegende Erneuerung können wir funktionsfähig bleiben. Ich möchte Ihnen nicht zu nahe treten, aber aus Altem kann nichts Neues werden. The Troops on Vacation (1970)
Excellent, but non-working forgeries.	Exzellente, aber nicht funktionsfähige Fälschungen. Bem (1974)
Looking on the brighter side, I think the snowram is operable.	Um es mal positiv zu betrachten: Ich glaube, die Schneeramme ist funktionsfähig. Gun on Ice Planet Zero: Part 1 (1978)
Recorded and functioning.	Aufgenommen und funktionsfähig. Saga of a Star World (1978)
'Is this channel operative?	'Ist dieser Kanal funktionsfähig? Saga of a Star World (1978)
Short-range beacon on and functioning.	Kurzstrecken-Signalgeber an und funktionsfähig. The Long Patrol (1978)
- Fully operational, nothing definite to report.	- Voll funktionsfähig, nichts Bestimmtes zu sehen. The Hand of God (1979)
- Vessel status fully operational.	- Schiff ist voll funktionsfähig. Star Trek: The Motion Picture (1979)
Advanced forms may reach planet's surface in functional state.	Fortschrittliche Formen könnten die Oberfläche in funktionsfähigem Zustand erreichen. The Night the Cylons Landed: Part 1 (1980)
Master Luke, sir, it's so good to see you fully functional again.	Master Luke, Sir, es tut gut, Sie wieder funktionsfähig zu sehen. Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
He has proposed theories, for those wishing to believe in a concerted effort on the part of birds, to have found a viable parliament of fowls.	Für diejenigen, die an eine konzertierte Aktion der Vögel glauben möchten, ließ er verlauten, ein funktionsfähiges "Parlament des Gefieders" gefunden zu haben. The Falls (1980)
It's on the brink of breakdown.	Er ist nicht funktionsfähig. Blue Mountains, or Unbelievable Story (1983)
But a two-bit thief who's got local connections that you might need. So what are you getting at?	Und diesen leeren Raum kann ich umgestalten in einen dynamischen, voll funktionsfähigen Albóndigas. Phil the Shill (1985)
Maybe a little smoke damaged, but all in good workin' order.	Vielleicht etwas verrußt, aber voll funktionsfähig. Corn Fed Steele (1985)
Add to that a portable stove with a propane tank and align it at just the right angle with the grindstone and a nearby window.	Man baue in der Nähe einen funktionsfähigen Propangasofen auf und richte ihn in geeignetem Winkel zum Schleifstein und dem Fenster aus. Eagles (1986)
The system must remain online.	System muss funktionsfähig bleiben. The Human Factor (1986)
- It's only half-full but it's functional.	- Nur halb voll, aber funktionsfähig. Aliens (1986)
This is not a drill.	Es war plötzlich wieder funktionsfähig. Lonely Among Us (1987)
You are fully functional?	Bist du voll funktionsfähig? The Naked Now (1987)
All systems operational, sir.	Alle Systeme funktionsfähig. Symbiosis (1988)
Well, I need three-dimensional prototypes... ..in surgical steel, ... ..cast, ... ..hand-finished, ... ..functioning.	Ich brauche dreidimensionale Prototypen aus Chirurgenstahl. Gegossen, von Hand gefertigt, funktionsfähig. Dead Ringers (1988)
And you honestly believe that this man can take a bunch of misfits murderers and common thieves and turn them into a cohesive fighting machine?	Und Sie glauben wirklich, dass dieser Mann einen Haufen Gauner... Mörder... und gemeine Diebe... in eine funktionsfähige Kampfmaschine verwandeln kann? The Dirty Dozen: The Fatal Mission (1988)
Cmdr La Forge, keep the Enterprise up and running.	Das ist Ihr Problem, halten Sie die Enterprise funktionsfähig. Booby Trap (1989)
Gentlemen, I need a computer that is 1 00 percent in less than eight hours, and we still have core reconstruction to consider.	Gentlemen, in knapp acht Stunden brauche ich einen funktionsfähigen Computer. Eventuell müssen wir noch einige Änderungen vornehmen. Evolution (1989)
All systems seem functional, Captain. Everything is in perfect order.	Alle Systeme sind voll funktionsfähig, Captain. Unnatural Selection (1989)
Up. Sir, the missile looks intact.	Sir, die Rakete sieht funktionsfähig aus. The Abyss (1989)
It's loaded.	Geladen und funktionsfähig. The Gun (1990)
Mr. Data has been restored to us, head and all and Samuel Clemens will write the books he was to have written after our encounter.	Mr Data hat seinen Kopf zurück und ist funktionsfähig. Und Samuel Clemens wird die Bücher schreiben, die er nach unserer Begegnung schreiben musste. Time's Arrow: Part II (1992)
This ship is completely functional.	Das Schiff ist voll funktionsfähig. Q-Less (1993)
The ship's barely operational.	Das Schiff ist kaum funktionsfähig. Sanctuary (1993)
The defensive systems on this world are now fully operational.	Unser Verteidigungssystem ist nun voll funktionsfähig. A Voice in the Wilderness: Part 2 (1994)
I ran a general diagnostic of all the systems that still appear to be operating.	Ich habe sämtliche noch funktionsfähigen Systeme überprüft. The Long Dark (1994)

German-Thai: Longdo Dictionary

funktionsfähig

(adj, adv) ที่สามารถทำงานได้, ซึ่งสามารถปฏิบัติการได้ เช่น Das schnurlose Telefon kann mehrere Stunden funktionsfähig benutzt werden. โทรศัพท์ไร้สายนี้สามารถใช้การได้หลายชั่วโมง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Funktionsfähigkeit { f }	operativeness [Add to Longdo]
Funktionsfähigkeit { f }	reliability performance [Add to Longdo]
funktionierend; funktionsfähig { adj }	functioning [Add to Longdo]
funktionsfähig; funktionstüchtig { adj }	functional [Add to Longdo]
funktionsfähig; funktionstüchtig { adj }	operative [Add to Longdo]
funktionsfähig; lebensfähig { adj }	viable [Add to Longdo]
funktionsfähig; lauffähig { adj }	executable [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม