| The Jewish soldier suffered a loss of memory and remained in hospital for years, ignorant of the change in Tomainia. | สมองเสื่อม และ อยู่ในโรงพยาบาลเกือบปี ผู้ไร้การศึกษาได้เปลี่ยนแปลง โทไมเนีย The Great Dictator (1940) |
| I've been trying to contact all the members of Third Troop for years. | ฉันได้พยายามที่จะติดต่อ สมาชิกทั้งหมดของสาม กองร้อยมานานหลายปี How I Won the War (1967) |
| For years I paid my people extra, so they wouldn't do that kind of business. | For years I paid my people extra, so they wouldn't do that kind of business. The Godfather (1972) |
| She kept the original for years. | เธอเก็บของจริงไว้เป็นปี. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) |
| For years the landlords have ordered us to grow indigo for dyeing cloth. | หลายปีมาแล้ว เจ้าของที่สั่งให้เรา ปลูกคราม Gandhi (1982) |
| A Miss Slade from London. She's been writing to Gandhiji for years. | คุณสเล้ดจากลอนดอน เธอเขียนถึงคานธีมาหลายปี Gandhi (1982) |
| You've been punishing yourself for years for something you thought you did wrong. | คุณได้รับการลงโทษตัวเอง สำหรับปีที่ผ่านมา สิ่งที่คุณคิดว่าคุณทำผิด 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| I came here for years in order to paint. | ผมมาที่นี่เพื่อวาดรูป Ginî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988) |
| This tree must have stood here for years and years | มันต้องอยู่ตรงนี้มาหลายต่อหลายปีทีเดียว My Neighbor Totoro (1988) |
| They haven't done that for years. | เขาไม่ได้ทำอย่างนั้นมานานแล้ว Field of Dreams (1989) |
| I mean down downtown. Way, way down. He's gonna be digging latrines for years. | ผมหมายถึงล่างๆของดาวน์ทาวน์ ลงไปตอนล่างๆน่ะ เขาจะต้องไปขุดหลุมส้วมเป็นเวลา 1 ปี Mannequin: On the Move (1991) |
| But it's been in the family for years. It is necessary to find the princess a suitor. | มันจำเป็นในการค้นหา คู่หมั้นองค์หญิงนะ พะยะค่ะ Aladdin (1992) |
| For years I waited for my life to end so I could be reunited with my family. | หลายปีที่ผ่านมาฉันเฝ้ารอให้ชีวิตฉันจบลง เพื่อที่ฉันจะได้ไปอยู่กับครอบครัว. Hocus Pocus (1993) |
| Relax. I've hunted mice down here for years. | ใจเย็นน่า, ฉันลงมาหาหนูกิน ที่นี่เป็นปีๆ. Hocus Pocus (1993) |
| They'll talk about for years to come | พวกนั้นจะพูดถึง หลายปีที่รอ The Nightmare Before Christmas (1993) |
| In fact, I was madly in love with my cousin, Trevor, for years... and he was very portly. | จริงๆแล้วมันทำให้ฉันคลั่งทรีเวอร์ ญาติฉันเป็นปีๆเลย แถมเค้าท้วมหน่อยๆด้วย Junior (1994) |
| I been sayin' that shit for years, and if you heard it, that meant your ass. | ผมได้รับการบอกออกอึที่มานานหลายปี และถ้าคุณได้ยินมันนั่นหมายความว่าตูดของคุณ Pulp Fiction (1994) |
| For years, I thought I was making all this up. | หลายปีมานี้ผมคิดอยู่ตลอดว่าจะทำให้มันเป็นจริงได้ In the Mouth of Madness (1994) |
| A day which generations will talk about for years to come! | วันที่ลูกหลาน จะพูดถึงต่อไปอีกหลาย ๆ ปี The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) |
| This house has been empty for years. | บ้านหลังนี้ร้างมาหลายปีแล้ว Jumanji (1995) |
| They've been making money off aliens for years. | พวกเขาได้รับการทำเงินออก มนุษย์ต่างดาวมานานหลายปี Contact (1997) |
| People have looked at Vega for years, with no results. | เวก้า มีคนมองไปที่เวก้ามานาน หลายปีไม่มีผล Contact (1997) |
| But he came across this old math book, and from the simple text, he was able to extrapolate theories... that had baffled mathematicians for years. | จากตรงนั้นเขาได้พลิกประวัติศาสตร์ จนนักคณิตศาสตร์ไม่ยอมรับอยู่ ตั้งหลายปี Good Will Hunting (1997) |
| And brought him over to England, and then they worked together for years, creating some of the most exciting math theory ever done. | เขาสร้างช่วยกันทฤษฎีคณิตศาสตร์ ที่น่าตื่นเต้นที่สุด Good Will Hunting (1997) |
| My parents pulled this exact same act for years. | ถูกแปะไว้ด้วยเทป Fight Club (1999) |
| This might be someone you've known for years. | น่าสงสารเนอะ, เค้าตายกันไปแล้วล่ะ แต่ฉันยังอยู่อย่างถังแตกนี่ เอาอะไรอีกมั้ย? Fight Club (1999) |
| Bianca still lets me play a few innings. You've had me on the bench for years. | บิอังก้ายังยอมให้พ่อเล่นเกมได้ แต่ลูกปล่อยให้พ่อนั่งดูเฉยๆมาหลายปี 10 Things I Hate About You (1999) |
| I haven't made out, I mean, really made out with Larry for years. | ฉันไม่ได้ทำ ฉันหมายถึง ทำอย่างนั้นจริง ๆ กับลาร์รี่มาปีหนึ่งแล้ว The Story of Us (1999) |
| This hasn't been a marriage for years, but you were happy as long as I kept my mouth shut. | มันไม่ใช่มาเป็นปีแล้ว แต่คุณก็มีความสุขดีตราบใดที่ผมยังหุบปาก American Beauty (1999) |
| He's been after Quirrell's job for years. | เขาอยากแย่งตำแหน่งควีเรลล์มานานแล้ว Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| She has for years... her friends are her books and her garden. | อยู่มาหลายปีแล้วค่ะ... เพื่อนของเธอ ก็คือพวกหนังสือ และสวนของเธอ. Millennium Actress (2001) |
| I've put that out of my mind for years. | ฉันไม่ได้นึกถึงมันมานานหลายปีแล้ว. Millennium Actress (2001) |
| He'd been in a coma for years, suffering from electrolyte imbalance. | เขามีอาการขั้นโคม่าอยู่12 ปี มีอาการเกี่ยวกับความไม่สมดุลของไฟฟ้าในร่างกาย Pilot (2001) |
| I've known you for years. You've never been the first to say hello. | ฉันรู้จักเธอมาหลายปี / เธอไม่เคยพูดทักทายกันเลย A Walk to Remember (2002) |
| Although it has been suggested that this is the same kind of attack we've defended for years, I urge the Council to realize the truth. | Although it has been suggested that this is the same kind of attack... เราปกป้องมาเป็นปี ผมกระตุ้นให้คณะกรรมการตระหนักถึงความจริง The Matrix Reloaded (2003) |
| For years he has protected me. | เขาคุ้มครองฉันมานานมากแล้ว The Matrix Revolutions (2003) |
| We haven't been like lovers for years, you and I. More like brother and sister. | เราไม่ได้รู้สึกเหมือนเป็นคู่รักกันมาหลายปีแล้ว คุณกับผม รู้สึกเหมือนเป็นพี่ชายน้องสาวไปแล้ว Hope Springs (2003) |
| We've just been treading water for years, and it's no good. Life's too short for that. | เราเหมือนน้ำเสียที่ต้องบำบัดมาหลายปีแล้ว และมันก็ไม่ดีเลย ชีวิตนี้สั้นนัก Hope Springs (2003) |
| For years, we've been trying to combine the bloodlines. | แต่ละปี,เรากำลังพยายามที่จะผสมสายเลือด Underworld (2003) |
| And for years, we've failed. It was useless. | และในแต่ละปี เราล้มเหลว / มันไม่ได้ผล Underworld (2003) |
| Gibbs... everyone on board has been vetted by us for years except you. | 10 นาทีเท่านั้น เลียวนาร์ด ท่านทำเต็มที่แล้ว เจ้าหน้าที่ดินอซโซ NCIS มีอะไรบ้าง Yankee White (2003) |
| For years, we operated under the belief that we could continue consuming our planet's natural resources without consequence. | ตลอดหลายปี เราทำทุกอย่างภายใต้ความเชื่อที่ว่า... ...เราสามารถใช้ทรัพยากรบนโลกได้ โดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา The Day After Tomorrow (2004) |
| They've been doing it for years. Maybe forever. | พวกเขาทำมาหลายปีแล้ว หรืออาจจะตลอดไป The Forgotten (2004) |
| The reptiles have been eating each other for years. | - อยากกลับไปคลาน 4 ขาเหรอ I Heart Huckabees (2004) |
| We controlled this guy's life for years, we should be a step ahead of him. | เอาล่ะ... พรรคพวก เราตรวจสอบชีวิตในหลายปีที่ผ่านมาของนายคนนี้แล้ว เราควรจะไปดักรอเขาอยู่ข้างหน้าได้นะ The Bourne Supremacy (2004) |
| I've been stalking him for years. You decide to be gay for one night- | ฉันจีบเขาเป็นปีๆ แต่นายโฉบเขาไปในเวลาวันเดียว Eating Out (2004) |
| Then when they left, they left the power to the Hutus, and of course the Hutus took revenge on the elite Tutsis for years of repression. | พอจากไปเค้าทิ้งอำนาจให้กับพวกฮูตู แล้วก็เข้าทางชาวฮูตูที่จะทวงคืน ที่สุดแล้วฮูตู ก็เข้าสู่ปีแห่งการกวาดล้าง Hotel Rwanda (2004) |
| Well, she's been threatening to jump for years. | อ้อ เธอขู่ว่าจะกระโดดฆ่าตัวตาย หลายครั้งมาหลายปี Mr. Monk Takes His Medicine (2004) |
| Oh, I've known Chloe for years. | อ้อ ผมรู้จักกับเธอหลายปีแล้ว Mr. Monk and the Panic Room (2004) |
| You've been saying that for years. | ก็พูดแบบนี้ทั้งปี. Fantastic Four (2005) |
| |
