main-logo
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

%führen%

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: führen, -führen-
  Longdo Approved DE-TH 
führen
(vt) |führte, hat geführt| นำ เช่น eine Firma führen นำหรือบริหารบริษัท, Touristen führen นำนักท่องเที่ยว, Syn. leiten
ein Gespräch führen
นำหรือทำการเจรจา, เจรจา
etw. führen zu etw.
นำไปสู่, ก่อให้เกิด เช่น Starker Regen können zur Überschwemmung führen. ฝนที่ตกหนักสามารถนำไปสู่น้ำท่วมได้, Syn. verursachen
durchführen
(vt) |führt durch, führte durch, hat durchgeführt, etw.(A)| ดำเนินการทำให้สมบูรณ์, ทำให้สำเร็จ เช่น Das Promotionsverfahren soll bei der Fakultät Chemie durchgeführt werden. ขบวนการสอบป้องกันวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกถูกดำเนินการที่คณะเคมี
  DING DE-EN Dictionary 
Abstimmung { f }; Stimmabgabe { f } | Abstimmungen { pl } | neue Abstimmung { f } | namentliche Abstimmung | Abstimmung durch Zuruf | zur Abstimmung kommen | eine Abstimmung durchführen
vote | votes | revote | roll-call vote | voice vote | to come to the vote | to take a vote; to hold a ballot
Abteilung { f }; Ressort { n }; Gebiet { n }; Referat { n }; Sektion { f } | Abteilungen { pl } | ausführende Abteilung | beratende Abteilung
department | departments | responsible department | advisory department
Anruf { m }; Telefonanruf { m } | Anrufe { pl } | einen Anruf durchführen | Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche
call; phone call | calls | to complete a call | pocket call
Aufsichtsführende { m }
proctor
Aufsicht führend; aufsichtführend
in a supervisory capacity
Auftrag { m }; Anordnung { f }; Befehl { m } | Aufträge { pl }; Anordnungen { pl }; Befehle { pl } | im Auftrag | Auftrag annehmen | Auftrag ausführen | Auftrag gültig bis auf Widerruf | Auftrag mit versteckter Menge | Auftrag zum Eröffnungskurs
order | orders | by order of | to accept an order | to execute an order | good-till-cancelled order; GTC order; open order | hidden size order | opening rotation order
Ausführen { n }
performing
Beispiel { n } | zum Beispiel | als Beispiel für | Beispiele anführen; anführen
instance | for instance | as an instance of | to instance
Beweissicherung { f } | Beweissicherung durchführen
perpetuation of evidence | to collect evidence
Bodenschicht { f } | wasserführende Bodenschicht
formation | water bearing formation
Buch führen über
to keep a tally of
Bücher führen
to keep books
Dichtheitsprüfung { f }; Dichtigkeitsprüfung { f } | Dichtheitsprüfung von luftführenden Kanälen
leak test | leak test of air ducts
Diskurs { m } | einen Diskurs führen
discourse | to discourse
Draht { m }; Kabel { n }; Leitung { f }; Drahtschlinge { f } | Drähte { pl }; Kabel { pl }; Leitungen { pl } | abgeschirmter Draht | stromführender Draht | mit zwei Drähten | Abmanteln des Kabels | Drähte abisolieren | abisolierter Draht; abislolierte Leitung | dünne Leitungen
wire | wires | shielded wire | live wire | two-wire | stripping of cable | to strip wires | stripped wire | wires with small insulation diameter
Einleitung { f }; Herbeiführen { n }
induction
Geltung verschaffen; durchführen
to enforce
Geschäft { n } | ein Geschäft führen | ein Geschäft leiten | ein gutes Geschäft
business | to run a business | to direct a business | a good stroke of business
Gesellschaft { f } | Gesellschaften { pl } | die Gesellschaft verändern | jdn. in die Gesellschaft einführen
society | societies | to change society | to introduce sb. into society
Gesellschafter { m } | geschäftsführender Gesellschafter | stiller Gesellschafter
partner; associate; share holder | acting partner | sleeping partner; silent partner [ Am. ]
Gespräch { n } | ein Gespräch abbrechen | ein Gespräch führen
conversation | to break off a conversation | to conduct a conversation
jdn. aufs Glatteis führen [ übtr. ]
to lead someone up the garden path
Grundwasserleiter { m }; wasserführende Schicht im Boden
aquifer
Haushalt { m } | Haushalte { pl } | den Haushalt führen
household | households | to keep house
Hochwasser haben (führen)
to be swollen
Import { m }; Einfuhr { f }; Einführen { n } | gewerbliche Einfuhr { f }
import; importing | industrial imports
Konto { n } bei einer Bank | Konten { pl }; Konti { pl } | ausgeglichenes Konto | etw. von seinem Konto abheben | etw. auf sein Konto einzahlen | ein Konto belasten; ein Konto debitieren | ein Konto auflösen; ein Konto schließen | Konten führen
account with a bank; account at a bank | accounts | account in balance | to draw sth. out of one's account | to pay sth. into one's account | to debit an account | to close an account | to administer accounts
(wirkende) Kraft { f }; (ausführendes) Organ; Werkzeug { n }
agency
Kreuzzug { m } [ hist. ] | einen Kreuzzug führen
crusade | to crusade
Krieg { m } | Kriege { pl } | Krieg führen gegen | Krieg führend | im Krieg | vom Krieg betroffen
war | wars | to make war on | waring | at war | war-affected
Lüftungskanal { m }; luftführender Kanal | Lüftungskanäle { pl }; luftführende Kanäle
air duct | air ducts
Nachführen { n }; Verfolgen { n }
tracking
Nase { f } | Nasen { pl } | die Nase voll haben | die Nase voll haben von etw. | die Nase voll haben von allem | eine Nase drehen; eine lange Nase machen | jdn. an der Nase herumführen [ übtr. ] | jdn. an der Nase herumführen [ übtr. ]
nose | noses | to be fed up with | to have a belly full of sth. | to be fed up with the whole shebang | to thumb one's nose; to cock a snook | to draw a red herring across the track [ fig. ] | to muck around with sb.
Null { f } [ math. ] | Nullen { pl } | nicht Null | über Null | unter Null | mit Nullen auffüllen | führende Null
zero | zeros | non-zero | above zero | below zero | to zeroize | leading zero
in die Praxis umsetzen; verwirklichen; ausführen
to put into practice
das Protokoll führen
to keep the minutes
Prozessführer { m }; prozessführende Partei { f }
litigant
eine Razzia durchführen
to raid
Regenerierung { f }; Wiedergewinnung { f }; Wiederverwertung { f }; Recycling { n } | Abfälle der Wiederverwertung zuführen
recycling | to supply refuse for recycling
Regie führen (bei etw.)
to direct (sth.)
Register { n } | Register { pl } | Register führen
register | registers | to keep a register
Reigen { m } | den Reigen anführen
round dance | to lead off in the round dance
nichts Gutes im Schilde führen
to be up to no good
Schleifen ausführen | Schleifen ausführend | führt Schleifen aus
to loop | looping | loops
Selbstgespräche führen
to talk to oneself
Selbstgespräch führen | Selbstgespräch führend | Selbstgespräch geführt | führt Selbstgespräch | führte Selbstgespräch
to soliloquize | soliloquizing | soliloquized | soliloquizes | soliloquized
Selbsttest { m } | einen Selbsttest durchführen
self-test; selftest | to do a self-test; to self-test
Tagebuch { n } | Tagebücher { pl } | ein Tagebuch führen | in ein Tagebuch eintragen
diary | diaries | to keep a diary | to journalize
Verlustleistung { f } | abzuführende Verlustleistung
power dissipation | amount of heat to be dissipated
Versuchung { f }; Verlockung { f } | Versuchungen { pl }; Verlockungen { pl } | in Versuchung führen | in Versuchung sein; in Versuchung kommen
temptation | temptations | to lead into temptation | to be tempted
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer