ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*erzielen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: erzielen, -erzielen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Pete: THOSE FOOLS.Wenn die wüssten, wie lange ich hier mit Chemikalien herumexperimentiert habe um bessere Resultate zu erzielen. How to Make a Monster (1958)
Royalty, nobility, the gentry, and-- ah ha ha ha ha-- how quaint.Ich sah, dass ich alles verwenden konnte, was zusammenpasste, um den gewünschten Effekt zu erzielen. Sleeping Beauty (1959)
Rose!Der Kragen und die Punkte darauf sollten ein mattes Aussehen erzielen. Sleeping Beauty (1959)
We give them the minimum pay and earnings increase.Wir bezahlen Mindestlohn und erzielen noch mehr Gewinn. Das ist wohl wahr. The Millionairess (1960)
Among the targets of this devastating attack... were New York, Chicago, Philadelphia, San Francisco, and Los Angeles.UnterderZielendieses verwüstenden Angriffes... sindNewYork, Chicago, Filadelfia, San Francisco und Los Angeles. Panic in Year Zero (1962)
We could probably achieve the rest with this drug, but the effect wouldn't be permanent.Den Rest könnte dieses Medikament erzielen, allerdings nicht auf Dauer. Hush...Hush, Sweet Charlotte (1964)
I'd be glad to.- ... könnten wir etwas Aufmerksamkeit erzielen. - Das mache ich gerne. Herman's Rival (1964)
And besides, I just may be sitting on top... of one of the biggest scientific breakthroughs in history.Und außerdem: Ich bin gerade dabei, einen der größten Durchbrüche für die Wissenschaft zu erzielen. If a Martian Answers, Hang Up (1965)
They'll bring a fancy price too.Sie würden einen guten Preis erzielen. The Elephant Thieves (1966)
Well, thank you, Mr. Oneko. I must confess, at times it does.Schon, aber man kann auch unglaubliche Erfolge erzielen. Miracle in the Jungle (1967)
It shows how you'll make deep penetration overwhelming saturation into those areas which have long remained peakiest.Die Karte soll zeigen, wie wir Erfolge in genau den Gebieten erzielen... die bis jetzt am schwierigsten waren. How to Succeed in Business Without Really Trying (1967)
No effect yet.Anscheinend erzielen wir keine Wirkung. The X from Outer Space (1967)
Anse wants to get to market first, to get top price.Anse will als Erster auf dem Markt sein, um Spitzenpreise zu erzielen. Will Penny (1967)
I thought you were against the office approach to psychiatry and that you felt only the clinic atmosphere produced meaningful results.Ich dachte, Sie wären gegen die Behandlung in Praxen und Sie wären der Ansicht, dass nur die Klinikatmosphäre wirkliche Ergebnisse erzielen kann. Sweet Charity (1967)
Only one in the group will bring anything on the block.Nur einer in der Gruppe wird einen guten Preis erzielen. The Slave: Part 1 (1967)
She'll bring a good price on the block.Sie wird einen guten Preis erzielen. The Slave: Part 2 (1967)
She'll fetch a high price.Sie wird einen hohen Preis erzielen. The Slave: Part 2 (1967)
I just happen to be a partner of His Majesty's in this little venture, and I want this slave sold on the block to make certain she brings the highest possible price.Ich bin zufällig der Partner seiner Majestät in diesem Geschäft. Die Sklavin muss an den Pranger, um den optimalen Preis zu erzielen. The Slave: Part 2 (1967)
Your observations so far have been inconclusive.Sie haben keine Resultate erzielen können? Blackbeard's Ghost (1968)
That way we will get the full impact on public opinion.So erzielen wir den größten Effekt von der Öffentlichkeit. Who Stole My Copy of Mein Kampf? (1969)
Diplomats and bureaucrats may function differently, but they achieve exactly the same results.Diplomaten und Bürokraten mögen anders funktionieren, aber sie erzielen genau dieselben Resultate. The Mark of Gideon (1969)
The wings of a fully grown male mosquito can in fact fetch anything up to .8 of a penny on the open market.Die Flügel eines ausgewachsenen Moskitos... können jeden Preis bis zu 0, 8 Penny... auf dem freien Markt erzielen. Archaeology Today (1970)
A process to obtain Absolute Red.Ich möchte das absolute Rot erzielen. Bed & Board (1970)
This ought to fetch quite a lot.Das sollte schon was erzielen. The Twelve Chairs (1970)
There's only one man in the world that can sell them for that price.Nur ein Mann kann den Preis erzielen. Underwater (1971)
Even with oral and anal practise, satisfactory results can be achieved.Auch mit dem Mund und dem Hinterteil lassen sich befriedigende Ergebnisse erzielen. Celestine, Maid at Your Service (1974)
We will show you that in the future you can build yourself a game at your own will, a game which will no longer turn into pieces arbitrarily any time. Order them and reform it all again... you'll have an infinite variety for yourself to play with...Wir zeigen demjenigen, der das Auseinanderfallen seines Ichs erlebt hat, dass er die Stücke jederzeit in beliebiger Ordnung neu zusammenstellen und dass er damit eine unendliche Mannigfaltigkeit des Lebensspieles erzielen kann. Steppenwolf (1974)
Sending the lot to a less objectionable country... where they can later be... passed on?In unserem Land eine große Wirkung durch kleine Gaben zu erzielen? Die man später noch unter den Teppich kehren kann? Snuff (1975)
The first team to pick up the ball will be on offence as they try for a score, and it's a pick-up by Houston!Das Team, das zuerst den Ball hat, wird angreifen um einen Treffer zu erzielen, Houston nimmt an! Rollerball (1975)
Can he give Houston the first goal of the game?Kann er den ersten Treffer in diesem Spiel erzielen? Rollerball (1975)
Has a full head of steam, still on offence trying to tie the score.Er macht Druck, fährt offensiv um den Ausgleich zu erzielen. Rollerball (1975)
And no ordinary man would realize what huge profits could be made by telling a pack of lies like it was the truth.Und kein normaler Mensch erkennt, welche Profite sich erzielen lassen, indem man einen Haufen Lügen so erzählt, als wäre es die Wahrheit. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Extended time is obtained...Wenn die Moral hält, kann Sporting noch den Ausgleich erzielen und in die Verlängerung gehen. Body of My Enemy (1976)
You want your acts to have effects.Sie wollen, dass Handlungen erkennbare Resultate erzielen. Jonah Who Will Be 25 in the Year 2000 (1976)
All you gotta do is make your usual zillion goals, and we got it made.Du musst nur deine übliche Trillion Tore erzielen, dann ist alles in Butter. Freaky Friday (1976)
It's not to score touchdowns.Es ist nicht, um Treffer zu erzielen. Superman (1978)
COMBINATION OF HUMAN INTELLIGENCE AND SUPERHUMAN POWERS WHICH WE ARE CONFIDENT WILL RESULT IN THE ULTIMATEUnd übermenschlicher Kraft, mit der wir glauben, die völlige Vernichtung des Feindes zu erzielen. Attack of the Killer Tomatoes! (1978)
Sort of like hitting a home run and finding out you missed second base.Als würde man einen Home Run erzielen und dabei die zweite Basis überlaufen. The Diploma (1979)
Sort of like hitting a home run and finding out you missed second base.Als würde man einen Home Run erzielen und dabei die zweite Basis überlaufen. The Diploma (1979)
Every day, defence lawyers get guilty people off and are not affected by it.Verteidiger erzielen täglich Freisprüche, aber persönlich sind sie unberührt. ...and justice for all. (1979)
Crasstranger's uncles had outwitted one another in flying stunts, and his father, developing a motorised parachute, littered his speech with artificial sibilants to encourage lightness of body by the lightness of speech.Crasstrangers Onkel übertrafen sich als Luftakrobaten, und sein Vater, der einen motorisierten Fallschirm entwickelte, reicherte seine Sprache mit künstlichen Zischlauten an, um durch leichte Sprache einen leichteren Körper zu erzielen. The Falls (1980)
You've failed me again!Du hattest viele Chancen, ohne ein Ergebnis zu erzielen! Super Monster (1980)
A hospital must produce results.In einem Krankenhaus muss man Ergebnisse erzielen. Erfolg messen wir nicht an Ergebnissen, viel mehr an Aktivität, und die ist enorm und produktiv. The Compassionate Society (1981)
Look, I want a victory, Forbes.Ich will hier einen Sieg erzielen, Forbes. Just My Bill (1982)
I'm going to announce a quota of 25% women Deputy Secretaries and Permanent Secretaries to be achieved in four years.Ich gebe die Weisung raus, dass eine Quote von 25 Prozent Frauen im Staatssekretärbereich unbedingt zu erzielen ist. Und zwar innerhalb der nächsten vier Jahre. Equal Opportunities (1982)
You've been claiming recently that in your dealings with local authority, you've been making progress as regards civil defence.Minister, Sie behaupten in letzter Zeit, Sie erzielen Fortschritte in der Auseinandersetzung mit den Kommunalbehörden wegen des Zivilschutzes. The Challenge (1982)
I'd contracted to purchase a rather unique Rubens... but the young man entrusted to deliver it... thought he could obtain a better price elsewhere.Dort sollte ich einen seltenen Rubens erwerben. Aber der damit betraute junge Mann wollte noch einen höheren Preis erzielen. A Steele at Any Price (1983)
- Get up, Mrs. Brown. I'm sure if you approach Mr. Widdlecombe in the right way you can make amends.- Ich glaub, wenn Sie auf die richtige Art mit Mr. Widdlecome reden, wird man eine Einigung erzielen. Fanny Hill (1983)
You'd have as profound an effect on my people...Sie werden den gleichen Effekt erzielen, Part Three (1984)
Empty, we could make a tidy profit using it as a dump for nuclear waste.Menschenleer könnten wir Profite erzielen, - als Müllhalde für nukleare Abfälle. Water (1985)

German-Thai: Longdo Dictionary
erzielen(vt) |erzielte, hat erzielt, etw.(A)| บรรลุเป้าหมาย, ประสบผลสำเร็จ, ไปถึง เช่น Mit dieser Methode erzielen Sie Fortschritte rasch. ด้วยวิธีนี้ คุณจะก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว, See also: erreichen, Syn. erfüllen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Einstimmigkeit { f } | Einstimmigkeit erzielenunanimity | to achieve unanimity [Add to Longdo]
Erzielen { n } eines Punktesscoring [Add to Longdo]
einen höheren Preis erzielen | einen höheren Preis erzielendto outsell | outselling [Add to Longdo]
erreichen; erzielen; greifen (nach); sich erstrecken | erreichend | erreicht | erreicht | erreichteto reach (for) | reaching | reached | reaches | reached [Add to Longdo]
erringen; Punkte erzielento score [Add to Longdo]
erzielen; erwirtschaftento obtain [Add to Longdo]
erzielentouchdown [Add to Longdo]
verwerten; realisieren; zu Geld machen; (Gewinn) erzielento realize; to realise [ Br. ] [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top