ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*erhalt*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: erhalt, -erhalt-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา เยอรมัน (DE) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
einen Platzverweis erhalten [ sport ]Sports To eject (a player), as from a soccer game, especially for a flagrant violation of the rules.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's talk until my wife is back.Unterhalten wir uns, solange meine Frau weg ist. Tikhiy Don (1957)
Well, we'll talk later.Wir unterhalten uns später. Tikhiy Don (1957)
You can't risk any noise.Ihr müsst euch still verhalten. Tikhiy Don (1957)
Rufus, if you're going to be a success, be a success.Rufus, wenn du Erfolg haben willst, dann verhalte dich entsprechend. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
I want to show you how you have to act when we go out.Ich zeige dir, wie du dich verhalten musst. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Well, now, how do I have to act when we go out?Wie soll ich mich denn verhalten? Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
You can sit there in your easy chair with your shoes off and a can of beer, watching that wonderful, clear picture coming into your home, bringing culture and entertainment to you and your family.Man kann ohne Schuhe und mit einer Dose Bier im Sessel sitzen und das tolle, klare Bild betrachten, das ins Haus kommt und Ihnen und Ihrer Familie Kultur und Unterhaltung bringt. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
There is no excuse for behaviour like that.Für solch ein Verhalten gibt es keine Entschuldigung. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
It was conduct completely unbecoming, even for a Harvard man, to...Mein Verhalten war hässlich, auch für einen Harvard-Absolventen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Do you know, Mr Hunter, why I conduct myself in that manner? Why I stride down the corridors like a martinet, ignoring everyone?Mr. Hunter, wissen Sie, wieso ich mich so verhalte, wieso ich den Flur entlangschreite und alle Leute ignoriere? Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
- I'm not trying to excuse my actions.- Ich rechtfertige mein Verhalten nicht. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Here's the necklace. And an ink pen for you.Hier ist das Collier und ein Füllfederhalter. Montparnasse 19 (1958)
I'll transcribe these while you talk.Ich schreibe das ab, während Sie sich unterhalten. Entschuldigen Sie mich. Fiend Without a Face (1958)
The major and I were just having a quiet talk. I got dizzy.Der Major und ich haben uns ruhig unterhalten und plötzlich wurde mir schlecht. Fiend Without a Face (1958)
Well, your quiet little talk is over, Major.Dann ist diese ruhige Unterhaltung jetzt beendet, Major. Fiend Without a Face (1958)
The poor girls. What?Da mussten andere Mädchen herhalten. Inspector Maigret (1958)
You promised me you'd behave like a man.Marcel, du hast mir versprochen, dich wie ein Mann zu verhalten. Inspector Maigret (1958)
Did you receive our flowers?Aber, haben Sie unsere Blumen erhalten? Mon Oncle (1958)
But it won't amount to very much, and it sort of livens things up, don't you think?Aber das macht die Reise nur unterhaltsamer, denken Sie nicht? Dip in the Pool (1958)
Hello, Mr. Botibol. Why don't you sit down here and amuse my husband?Wollen Sie sich nicht setzen und meinen Mann unterhalten? Dip in the Pool (1958)
Lydia, why don't we talk, eh?Lydia, wollen wir uns nicht unterhalten? Design for Loving (1958)
You're no longer in that particular school in case you've forgotten what happened.Wo du, aufgrund deines unmöglichen Verhaltens, nicht mehr bist. Don't Interrupt (1958)
Darling, he didn't interrupt. I was asking the boy a question.Schatz, ich habe mich mit ihm unterhalten! Don't Interrupt (1958)
I had no right to take that attitude.Ich hatte kein Recht, mich so zu verhalten. Post Mortem (1958)
I am in charge of the entertainment, which all should enjoy.Ich bin für die Unterhaltung verantwortlich, was allen gefallen sollte. Together (1958)
I hope my men have behaved and proceeded with necessary tact.Ich hoffe, meine Männer haben sich taktvoll verhalten. The Magician (1958)
It's just the Police Commissioner's permission that's needed so that you can hold your "magnetic entertainment".Nun brauchen Sie nur die Erlaubnis der Polizei... um Ihre "magnetische Unterhaltung" aufführen zu können. The Magician (1958)
You could use a little entertainment.Ein bisschen Unterhaltung tut dir sicher gut. The Magician (1958)
I am hereby ordered to conduct the said Vogler to the Royal Castle so that arrangements can be made for the evening's entertainment.Ich bin hiermit beauftragt, Vogler zum Schloss zu begleiten... um dort die Abendunterhaltung zu planen. The Magician (1958)
You act like a true friend.Sie verhalten sich wirklich als Freund. Elevator to the Gallows (1958)
Auspicious for love, pleasure and entertainment.Sie verheißt Liebe, Vergnügen und Unterhaltung. Bell Book and Candle (1958)
Jim, I'm glad to have this chance to talk to you alone.Ich bin froh, dass wir Gelegenheit haben, uns allein zu unterhalten. The Big Country (1958)
I don't know that I would've acted differently if she hadn't been.Ich glaube nicht, dass ich mich ohne sie anders verhalten hätte. The Big Country (1958)
Now try to stay absolutely still.Versuchen Sie sich absolut ruhig zu verhalten. The Blob (1958)
We've got to stop being a baby-sitting service and start being a police department.Wir sollten aufhören, den Babysitter zu spielen, und anfangen, uns wie Polizisten zu verhalten. The Blob (1958)
It's merely a short way of saying you're still young enough to pattern your behaviour after people older than you.Das ist bloß eine kurze Art, um zu sagen... dass du noch jung genug bist... dein Verhalten dem von Leuten anzupassen , die älter sind als du. Bonjour Tristesse (1958)
And that he had behaved like an absolute monster cad.Er sagte, er habe sich wie ein Schuft verhalten. Bonjour Tristesse (1958)
Say, what does a man do for a little recreation in this town?Was gibt es denn an Unterhaltung in der Stadt? The Bravados (1958)
We hope you have enjoyed the entertainment.Wir hoffen, dass lhnen die Unterhaltung gefiel. The Buccaneer (1958)
Just sign here, "Received government shipment of gold."Unterschreiben Sie hier: "Goldlieferung der Regierung erhalten." The Buccaneer (1958)
You may get them.Die könntest du erhalten. The Buccaneer (1958)
Don't start any trouble today or you'll get what Brown got.Verhalte dich still heute, sonst endest du wie Brown. The Buccaneer (1958)
I will give you my answer in one week.Sie erhalten meine Antwort in einer Woche. The Buccaneer (1958)
- It's part of the entertainment.- Sie unterhalten dich. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
No, sir. I like you, son, but why should I subsidize worthless behavior?Ich mag dich, aber warum sollte ich so ein Verhalten belohnen? Cat on a Hot Tin Roof (1958)
- It's part of the entertainment.- Sie unterhalten dich. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Do I have to lock all the doors around here to have a private conversation?Muss ich hier alle Türen abschließen, wenn ich mich unterhalten will? Cat on a Hot Tin Roof (1958)
I like you, son, but why should I subsidize worthless behavior?Ich mag dich, aber warum sollte ich so ein Verhalten belohnen? Cat on a Hot Tin Roof (1958)
There will be much amusement.Es wird viel Unterhaltung geben. Cowboy (1958)
The boys could stand a little amusement.Die Jungs könnten Unterhaltung brauchen. Cowboy (1958)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
WINTERHALTER

German-Thai: Longdo Dictionary
erhalten(vt) |erhält, erhielt, hat erhalten| ได้รับ เช่น Er erhält immer eine Postkarte für besondere Gelegenheiten. เขาได้รับโปสการ์ดในโอกาสสำคัญเสมอ, See also: kriegen Related. erhältlich, Syn. bekommen
erhalten(vt) |erhält, erhielt, hat erhalten| รักษาไว้ เช่น In Deutschland ist die Umwelt gut erhalten. ที่เยอรมนีสิ่งแวดล้อมถูกรักษาไว้อย่างดี
Verhalten(n) |das, nur Sg.| ลักษณะท่าทางอาการ, ความประพฤติ
verhalten(vt) |verhält, verhielt, hat verhalten| sich verhalten: ประพฤติ, ปฏิบัติตัว เช่น Er verhält sich heute wie ein Chef. วันนี้เขาปฏิบัติตัวเหมือนเป็นเจ้านาย
Energieerhaltungssatz(n) |der, pl. Energieerhaltungssätze| กฏความสมดุลของพลังงาน (ฟิสิกส์)
Impulserhaltungssatz(n) |der, pl. Impulserhaltungssätze| กฏความสมดุลของโมเมนตัม (ฟิสิกส์)
Erhaltung(n) |die, nur Sg.| การเก็บรักษา เช่น Die Reinigungslösung wurde speziell zur Reinigung und zur Erhaltung der Benetzungsfähigkeit von Kontaktlinsen entwickelt.
Sachverhalt(n) |der, pl. Sachverhalte| รูปการณ์จริง, สถานการณ์, Syn. Tatbestand
Verhaltensregel(n) |die, pl. Verhaltensregeln| ระเบียบวินัย, กติการมารยาท เช่น Die traditionelle Höfflichkeit sind die Verhaltensregeln der Schach Spieler überall.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abflussverhalten { n }runoff characteristics [Add to Longdo]
Abriebverhalten { n }abrasion characteristics [Add to Longdo]
Alimente { f }; Unterhaltszahlung { f } | Alimente { pl }alimony | alimonies [Add to Longdo]
Animateur { m }; Unterhalter { m }holiday entertainer [Add to Longdo]
bauliche Anlage { f } | Erhaltung einer baulichen Anlagephysical structure | preservation of physical structure [Add to Longdo]
Anpassungsfähigkeit { f }; Verhaltensflexibilität { f }action flexibility [Add to Longdo]
erhaltene Anzahlungen auf Verkaufsverträgeadvances on sales contracts [Add to Longdo]
Apanage { f }; Jahreszahlung { f }; Zahlung zum Unterhalt an Adeligeapanage; appanage [Add to Longdo]
Art und Weise { f }; Methode { f }; Verhalten { n }manner [Add to Longdo]
Aufrechterhaltung { f }maintenance [Add to Longdo]
Aufrechterhaltung { f } (einer Meinung)adherence [Add to Longdo]
Aufrechterhaltungsgebühr { f }maintenance fee [Add to Longdo]
Becherhalter { m } [ auto ]cupholder [Add to Longdo]
Benehmen { n }; Betragen { n }; Verhalten { n }; Handlungsweise { f } | gutes Benehmen an den Tag legenbehavior [ Am. ]; behaviour [ Br. ] | to be on one's good behavior [ Am. ]; to be on one's good behaviour [ Br. ] [Add to Longdo]
Benehmen { n }; Verhalten { n }demeanor [ Am. ]; demeanour [ Br. ] [Add to Longdo]
Benutzerverhalten { n }reader behavior [Add to Longdo]
Benutzerverhalten { n }user attitudes [Add to Longdo]
Betrag erhaltenpayment received [Add to Longdo]
Betriebsverhalten { n }operational behavior (behaviour); operating characteristic [Add to Longdo]
Deichunterhaltung { f }dike maintenance [Add to Longdo]
Drehimpulserhaltung { f } [ phys. ]conservation of angular momentum [Add to Longdo]
Durchschlagverhalten { n } [ electr. ]discharge behaviour [Add to Longdo]
Einschwingverhalten { n }transient response; transient phenomenon [Add to Longdo]
Energieerhaltung { f }conservation of energy; energy conservation [Add to Longdo]
Entscheidung { f } | Entscheidungen { pl } | eine Entscheidung fällen | einen Bescheid erhaltenruling | rulings | to give a ruling | to get a ruling [Add to Longdo]
Erhalt { m }; Empfang { m }receipt [Add to Longdo]
Erhalter { m } | Erhalter { pl }upholder | upholders [Add to Longdo]
Erhaltung { f }conservation [Add to Longdo]
Erhaltung { f }; Erhalt { m }preservation [Add to Longdo]
Erhaltungsbedingungen { pl }preservation conditions [Add to Longdo]
Etikette { f }; Verhaltensregel { f } | gegen die Etikette verstoßenetiquette | to offend against etiquette [Add to Longdo]
Familie { f } | Familien { pl } | eine Famile mit drei Personen | eine Familie unterhalten | eine Familie ernähren | seine Familie verlassen | in der Familie liegen | Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werdenfamily | families | a family of three | to keep a family | to support a family | to abandon one's family | to run in the family | skip-generation family [Add to Longdo]
Fehlverhalten { n }misdemeanour [Add to Longdo]
Fehlverhalten { n }; ungünstige Eigenschaft { f }; systematischer Fehlermisfeature [Add to Longdo]
Festigkeitsverhalten { n }strength behaviour [Add to Longdo]
Feuilleton { n } (Unterhaltungsteil einer Zeitung)feature pages; arts pages [Add to Longdo]
Fließverhalten { n }flow rating [Add to Longdo]
Flüsterton { m } | im gedämpften Flüsterton | sich im Flüsterton unterhaltenwhisper | in hushed whispers | to talk in whispers [Add to Longdo]
Füllfederhalter { m }; Füller { m }fountain pen [Add to Longdo]
Füllfederhalter { m }stylograph [Add to Longdo]
Funktionserhaltkabel { n }functional endurance cable [Add to Longdo]
Gehalt { n }; Besoldung { f }; Bezug { m } [ Ös. ] | Gehälter { pl }; Besoldungen { pl }; Bezüge { pl } | ein Gehalt beziehen; ein Gehalt erhalten | der Leistung entsprechendes Gehaltsalary | salaries | to draw a salary | salary commensurate with one's performance [Add to Longdo]
Hinterhalt { m } | Hinterhalte { pl } | in Hinterhalt lockendambush | ambushes | ambushing [Add to Longdo]
Impulserhaltung { f }conservation of linear momentum [Add to Longdo]
Impulserhaltungssatz { m }conservation of momentum [Add to Longdo]
Informationsverhalten { n }information behavior; information behaviour [ Br. ] [Add to Longdo]
Instandhaltung { f }; Unterhalt { m }; Unterhaltung { f }maintenance [Add to Longdo]
Käuferverhalten { n }purchase pattern [Add to Longdo]
Kernpunkt { m }; Fall { m }; Sachverhalt { m }issue [Add to Longdo]
Körperhaltung { f }; Haltung { f }; Stellung { f }; Positur { f }; Pose { f }posture [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
万年筆[まんねんひつ, mannenhitsu] Fuellfederhalter [Add to Longdo]
伏兵[ふくへい, fukuhei] Hinterhalt [Add to Longdo]
会話[かいわ, kaiwa] Unterhaltung, Gespraech [Add to Longdo]
保存[ほぞん, hozon] Erhaltung, Bewahrung [Add to Longdo]
保護[ほご, hogo] Schutz, Erhaltung [Add to Longdo]
受ける[うける, ukeru] bekommen, erhalten [Add to Longdo]
受け取る[うけとる, uketoru] empfangen, erhalten, annehmen [Add to Longdo]
大衆文学[たいしゅうぶんがく, taishuubungaku] Unterhaltungsliteratur [Add to Longdo]
姿勢[しせい, shisei] Koerperhaltung, Einstellung [Add to Longdo]
娯楽[ごらく, goraku] Vergnuegung, Unterhaltung [Add to Longdo]
娯楽番組[ごらくばんぐみ, gorakubangumi] Unterhaltungsprogramm [Add to Longdo]
実情[じつじょう, jitsujou] wirkliche_Sachlage, wahrer_Sachverhalt [Add to Longdo]
対談[たいだん, taidan] Gespraech, Unterhaltung [Add to Longdo]
態度[たいど, taido] Einstellung, Haltung, Verhalten [Add to Longdo]
慰める[なぐさめる, nagusameru] troesten, ablenken, unterhalten [Add to Longdo]
慰安[いあん, ian] -Trost, Erholung, Unterhaltung [Add to Longdo]
懇談[こんだん, kondan] vertrauliche_Unterhaltung [Add to Longdo]
扶養[ふよう, fuyou] Unterhaltung, Unterstuetzung [Add to Longdo]
扶養義務[ふようぎむ, fuyougimu] Unterhaltspflicht [Add to Longdo]
抑える[おさえる, osaeru] unterdruecken, niederhalten, beherrschen [Add to Longdo]
折衝[せっしょう, sesshou] Unterhaltung [Add to Longdo]
拙策[せっさく, sessaku] schlechte_Politik, ungeschicktes_Verhalten [Add to Longdo]
拝み倒す[おがみたおす, ogamitaosu] jemandes_Einverstaendnis_erhalten [Add to Longdo]
持続[じぞく, jizoku] Fortdauer, Fortfuehrung, Aufrechterhaltung [Add to Longdo]
整備[せいび, seibi] Vorbereitung, Erhaltung, Versorgung [Add to Longdo]
歓談[かんだん, kandan] angenehme_Unterhaltung, vergnuegliche_Unterhaltung [Add to Longdo]
演芸[えんげい, engei] Auffuehrung, Vorstellung, Unterhaltung [Add to Longdo]
真相[しんそう, shinsou] Wahrheit, wahrer_Sachverhalt [Add to Longdo]
稼ぐ[かせぐ, kasegu] arbeiten, (seinen_Unterhalt) verdienen [Add to Longdo]
立ち話[たちばなし, tachibanashi] Unterhaltung_im_Stehen [Add to Longdo]
糖質[とうしつ, toushitsu] Zuckerhaltigkeit [Add to Longdo]
維持[いじ, iji] Aufrechterhaltung, Erhaltung, Unterhaltung, Bewahrung [Add to Longdo]
興[こう, kou] Interesse, Unterhaltung, Belebung, Gedeihen [Add to Longdo]
興[こう, kou] Interesse, Unterhaltung, Belebung, Gedeihen [Add to Longdo]
行動[こうどう, koudou] Handeln, Verhalten, Massnahme [Add to Longdo]
被る[こうむる, koumuru] erleiden, erhalten [Add to Longdo]
話し合う[はなしあう, hanashiau] besprechen, sich_unterhalten (ueber) [Add to Longdo]
話題[わだい, wadai] Gespraechsstoff, Thema_der_Unterhaltung [Add to Longdo]
語らう[かたらう, katarau] sich_mit_jemandem_unterhalten [Add to Longdo]
談[だん, dan] GESPRAECH, UNTERHALTUNG [Add to Longdo]
談笑[だんしょう, danshou] Geplauder, ungezwungene_Unterhaltung [Add to Longdo]
談話[だんわ, danwa] Gespraech, Unterhaltung [Add to Longdo]
請ける[うける, ukeru] erhalten [Add to Longdo]
軽音楽[けいおんがく, keiongaku] leichte_Musik, Unterhaltungsmusik [Add to Longdo]
通俗文学[つうぞくぶんがく, tsuuzokubungaku] Unterhaltungsliteratur [Add to Longdo]
進退[しんたい, shintai] Bewegung, Bewegungsfreiheit, Verhalten [Add to Longdo]
遊ぶ[あそぶ, asobu] spielen, sich_unterhalten, faul_sein [Add to Longdo]
醜態[しゅうたい, shuutai] haesslicher_Anblick, schaendliches_Verhalten [Add to Longdo]
頂く[いただく, itadaku] aufsetzen;, erhalten [Add to Longdo]
養う[やしなう, yashinau] aufziehen, adoptieren, unterhalten, sich_erholen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top