ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*erforderlich*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: erforderlich, -erforderlich-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"...to do what is necessary..."alles Erforderliche zu tun, Horror of Dracula (1958)
She has all the necessary talents for the position.Die erforderlichen Eigenschaften bringt sie ja mit. The 400 Blows (1959)
You haven't done anything to make me think we will.Sie haben nichts getan, das sie erforderlich macht. Rio Bravo (1959)
I kept the operation in my own hands as considerable tact was required.Ich übernahm die Operation selber, da viel Taktgefühl erforderlich war. Our Man in Havana (1959)
"ln the course of the investigation presently being conducted... "certain facts have come to light... "which will require further testimony by you..."Im Verlauf der gegenwärtig erfolgten Untersuchung wurden uns gewisse Tatsachen bekannt, die eine nähere Aussage von Ihnen erforderlich machen, weshalb Sie aufgefordert sind, am 21. Juni um 10 Uhr auf Schloss Schönbrunn zu erscheinen, wo Sie zur genannten Stunde A Breath of Scandal (1960)
And in her case they won't need a truth drug.Und in ihrem Fall ist kein Wahrheitsserum erforderlich. The Guns of Navarone (1961)
Since they, too, were also quite poor, it became necessary at that time to sell me.Da sie auch recht arm waren, wurde es damals erforderlich, mich zu verkaufen. My Geisha (1962)
"It is rather for us to be dedicated to the great task remaining before us."Es ist dringend erforderlich, uns der großen Aufgabe zu widmen, die vor uns liegt. Four O'Clock (1962)
or whatever is necessary.oder was eben erforderlich ist. Cheryomushki (1963)
Mr. President, the technology required is easily within the means... of even the smallest nuclear power.Über die erforderlichen technischen Voraussetzungen verfügt heute selbst die kleinste Atommacht. Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)
I shall take steps... now to give serious consideration... to the action, to be taken in the event of events happening, notwithstanding... anything to the contrar. Please, show your approval in the usual manner.Um ernsthaft das Erforderliche für den Fall der Fälle zu erwägen, ungeachtet gegenteiliger Behauptungen, bitte ich um Zustimmung auf übliche Art. Carry On Cleo (1964)
I've been advised your personal authorization is now required.Es hieß, Ihre Genehmigung sei dafür jetzt erforderlich. The Train (1964)
Alterations and repairs are complete.Es waren viele Umbauten erforderlich. Aber die haben wir jetzt hinter uns, nicht wahr Sir? Death at Bargain Prices (1965)
It permits Miss Manson to make some alterations.Somit hat Miss Manson die Möglichkeit, erforderliche Neuerungen zu treffen. The Town of No Return (1965)
I thought we could introduce group therapy and individual counselling whenever necessary.Ich dachte, wir könnten Gruppentherapie... und falls erforderlich, Einzeltherapie einführen. The Bedford Incident (1965)
Do you really feel it's necessary?Halten Sie das für erforderlich? Kommandant of the Year (1965)
No experience necessary.Keine Vorkenntnisse erforderlich. The Americanization of Jeannie (1965)
Well, it does take intelligence to be stupid.Intelligenz ist erforderlich, wenn man sich dumm stellt. Information Please (1966)
Require immediate rendezvous with main body.Sofortiges Rendezvous mit Hauptschiff erforderlich. Thunderbirds Are GO (1966)
Certain circumstances may make it necessary for me to have to reach you outside of regular business hours.Gewisse Umstände machen es vielleicht erforderlich, Sie außerhalb der normalen Geschäftszeiten zu erreichen. The Money Machine (1967)
It's not required.Das ist nicht erforderlich. Hot Millions (1968)
Hmm, no, I know it's not required, but... it is advisable.Hm, nein, erforderlich nicht, das weiß ich, aber es ist ratsam. Hot Millions (1968)
Oh, yes, I've been able to obtain the necessary clearances.Oh ja, ich konnte die erforderlichen Genehmigungen bekommen. Recovery (1968)
- Operation? - In a manner of speaking, yes.- Sie wäre erforderlich gewesen, ja. The Heir Apparent (1968)
I am merely gratified to see Dr. Daystrom's new unit execute everything required of it in such a highly efficient manner.Es freut mich, dass Daystroms Einheit alle erforderlichen Schritte so hocheffizient ausgeführt hat. The Ultimate Computer (1968)
I've decided to leave because my presence here is no longer needed.Ich habe beschlossen, zu gehen, da meine Anwesenheit hier nicht länger erforderlich ist. La bambola di Satana (1969)
Of course, it may involve a sacrifice on your part, Commandant.Das würde allerdings ein Opfer Ihrerseits erforderlich machen. Opfer? Watch the Trains Go By (1969)
Vicente does not have the necessary strength.Wissen Sie, Vicente... hat nicht die erforderliche Stärke. The Code (1969)
Circumstances dictate a slight variation, Spock.- Eine Abweichung ist erforderlich. The Cloud Minders (1969)
From the action of that storm, we'll need all the speed we can get.Bei den Auswirkungen des Sturms ist Höchstgeschwindigkeit erforderlich. The Lights of Zetar (1969)
Vital to the security...Erforderlich für die Sicherheit... Scream and Scream Again (1970)
Advise Lincoln doctor ophthalmic surgeon required.Ein Augenspezialist ist erforderlich. Airport (1970)
Prior to hostile Japanese action you are directed to undertake reconnaissance and other measures as you deem necessary."Vor einem japanischen Angriff führen Sie die erforderliche Aufklärung durch." Tora! Tora! Tora! (1970)
Ah, there's no need for it.Ist nicht erforderlich. The Meister Spy (1971)
All right, make the appropriate correction.Führen Sie die erforderliche Korrektur durch. THX 1138 (1971)
I'm afraid Mr. Whyte has suddenly outgrown his usefulness.Leider ist Mr. Whyte urplötzlich nicht mehr erforderlich. Diamonds Are Forever (1971)
No, an operation is a bit to overdo it.Eine Operation ist keineswegs erforderlich. Emil i Lönneberga (1971)
"each wagon is so comfortable it makes disembarking unnecessary.""Die Wagen sind bequem und das Aussteigen ist nicht erforderlich." The Emigrants (1971)
Send proof he's still alive."Gegenbeweis erforderlich, dass er am Leben ist." L'aventure, c'est l'aventure (1972)
- For export, a special casket is required.Für den Export ist ein Spezialsarg erforderlich. Avanti! (1972)
I agree. A gift is essential.Ich stimme Ihnen zu, ein Geschenk ist erforderlich. Ludwig (1973)
We will probably need the papal dispensation given the close relationship between the two.Es ist aber ein päpstlicher Dispens erforderlich, da die beiden so eng miteinander verwandt sind. Ludwig (1973)
Ryker, you think there's any need for an investigation?Ryker, ist eine Untersuchung erforderlich? Electra Glide in Blue (1973)
Which would make action imperative.Was eine Aktion dringend erforderlich machen würde. Executive Action (1973)
Request deposit $500."Anzahlung von 500 Dollar erforderlich. My Name Is Nobody (1973)
Something else is required.Etwas anderes ist erforderlich! Le scomunicate di San Valentino (1974)
It is absolutely vital that we give them the opportunity to try their strength against ours, and learn from its consequences.Es ist unbedingt erforderlich, dass wir ihnen die Chance geben, ihre Kräfte an unseren zu messen und aus den Konsequenzen zu lernen. Phase IV (1974)
Show of money before passage.Vorauszahlung ist erforderlich. Rooster Cogburn (1975)
When gold is to be transferred from one country, Russia let us say, to another, Great Britain, instead of making the long and hazardous journey from Moscow to London the required amount of bullion is removed from one vault and placed into another.Wenn Gold von einem Land übersandt werden soll, von Russland sagen wir nach Großbritannien, dann unternimmt es nicht die lange und gefährliche Reise von Moskau nach London, sondern es wird nur die erforderliche Menge an Goldbarren von einem Gewölbe Sherlock Holmes in New York (1976)
Presence required - Tonight."Anwesenheit doch erforderlich, Symposium Brüssel." Pardon Mon Affaire (1976)

German-Thai: Longdo Dictionary
erforderlich(adj) ที่จำเป็น, สำคัญ เช่น erforderliche Qualifikation คุณสมบัติที่จำเป็นต้องมี, See also: nötig, Syn. notwendig

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
erforderlichrequires [Add to Longdo]
erforderlich { adv }requisitely [Add to Longdo]
erforderlichdemandable [Add to Longdo]
erforderlich; notwendig { adj }requisite [Add to Longdo]
erforderlichneeded [Add to Longdo]
erforderlichrequired [Add to Longdo]
erforderliche Eingabesolicited input [Add to Longdo]
gleichzeitig erforderlichcorequisite [Add to Longdo]
notwendig; nötig; erforderlich { adj } | notwendiger | am notwendigsten; am allernotwendigstennecessary | more necessary | most necessary [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
必要[ひつよう, hitsuyou] notwendig, erforderlich [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top