ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*eigene*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: eigene, -eigene-
Possible hiragana form: えいげね
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We must make our own rule!Man muss eine eigene Macht schaffen! Tikhiy Don (1957)
- He's got his own wife to do it.- Er hat eine eigene Frau. Tikhiy Don (1957)
You'll be the next!Die eigene Haut ist näher. Tikhiy Don (1957)
Are you going to kill your own?Willst du die eigenen töten? Tikhiy Don (1957)
Cossacks! You know of your own experience what burdens the Soviets have saddled you with.Kosaken, ihr habt am eigenen Leibe erfahren, welche Lasten die Sowjetmacht den Getreibebauern aufgebürdet hat. Tikhiy Don (1957)
He has his own washroom.Er hat seine eigene Toilette. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
You're in solitary from here on in.Du hast jetzt deine eigene. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
In our profession, there are no personal bets.In unserem Beruf gibt es keinen eigenen Wetteinsatz. L'étrange Monsieur Steve (1957)
but your own czar..."Soldaten, man hat sie betrogen wie auch uns, und der eigene Zar ..." Tikhiy Don II (1958)
" Your own industrialist and landowner.""Der eigene Industrielle und Großgrundbesitzer." Tikhiy Don II (1958)
We must make our own rule!Man muss eine eigene Macht schaffen! Tikhiy Don II (1958)
- He's got his own wife to do it.- Er hat eine eigene Frau. Tikhiy Don II (1958)
You'll be the next!Die eigene Haut ist näher. Tikhiy Don II (1958)
Write it down yourself. I can't hear you like this.Man versteht ja sein eigenes Wort nicht. The Night Heaven Fell (1958)
- He's got his own chauffeur!Hat der Herr seinen eigenen Fahrer? Premier mai (1958)
What are you gonna do now? Get yourself all involved in this business?Willst du diesen Fall jetzt auf eigene Faust aufklären? Fiend Without a Face (1958)
I had to see one of the bodies.Aber ich musste die Leichen mit eigenen Augen sehen. Fiend Without a Face (1958)
We both got cheated a little.Jeder ging seinen eigenen Weg. Disappearing Trick (1958)
he was cheated? He wasn't dumb.- dass du deinen eigenen Weg gegangen bist? Disappearing Trick (1958)
To their days and nights in stuffy lodgings, to their struggles, their adversities, Von denen die Leute heute nichts mehr wissen wollen. Und für die die Bühne mehr Bedeutung hatte als ihr eigenes Leben. Little White Frock (1958)
Now don't get my husband started on people, Mr. Bragner.- Bei diesem Thema hat mein Mann seine eigene Ansicht. Little White Frock (1958)
I can say with perfect truth that the fortune that had been left to him killed Terry O'Bane.Ich kann mit Gewissheit sagen, dass Terry Opfer seines eigenen Reichtums wurde. Little White Frock (1958)
Now, if I could stay around awhile, I could convince her that it was her idea, her own idea.Wenn ich noch hierbleiben könnte, könnte ich sie davon überzeugen, dass es ihre eigene Idee war. Together (1958)
I'm John Courtney, and I'm locked in my own office.Ich bin Mr. Courtney und bin hier in meinem eigenen Büro eingeschlossen. Together (1958)
For I love Sinbad as my own son.Denn ich liebe Sindbad wie meinen eigenen Sohn. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
Well... almost his own story.Nun, fast seine eigene Geschichte. Another Time, Another Place (1958)
Blame yourselves.Das ist eure eigene Schuld. The Magician (1958)
For your own sake.Zu Ihrem eigenen Vorteil. The Magician (1958)
There are ways of altering things, of manipulating things for yourself.Es gibt Mittel und Wege, Dinge zu verändern, zu seinen eigenen Gunsten. Bell Book and Candle (1958)
You can't call a policeman. You have to be your own law.Hier draussen müssen Sie lhr eigenes Gesetz machen. The Big Country (1958)
It was my own idea.Sondern meine eigene Idee. The Big Country (1958)
I had plans of my own.Ich habe meine eigenen Pläne. The Big Country (1958)
They go off secretly to wherever, doing whatever they want.Die beiden haben ihr eigenes Ding laufen! The H-Man (1958)
You can't run our shift and yours too, you know?Du kannst nicht unsere Schichten schieben und deine eigene auch noch. The Blob (1958)
-Even my own daughter.-Sogar meine eigene Tochter. The Buccaneer (1958)
By their own law, Mr Boss, they cannot push you out.Ihr eigenes Gesetz besagt, dass man Sie nicht vertreiben darf. The Buccaneer (1958)
My father had his own fleet when you were fightin' alley cats for garbage!Mein Vater hatte eine eigene Flotte, als ihr noch mit Katzen um Müll gekämpft habt! The Buccaneer (1958)
From his own mouth!Seine eigenen Worte! The Buccaneer (1958)
You don't know what it's like never having any clothes.Ich hatte nie... was Eigenes auf dem Leib. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
The idea of football smelled. Especially the notions of a professional team.Du gründetest eine eigene Mannschaft. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
You don't know what it's like never having any clothes.Ich hatte nie... was Eigenes auf dem Leib. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Especially the notions of a professional team.Du gründetest eine eigene Mannschaft. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
You gonna grab a boat to Rio, pullin' your own anchor?Und auf dem Boot nach Rio nimmst du deinen eigenen Anker mit? The Defiant Ones (1958)
Until then, please look upon this house as your own.Bis dahin betrachten Sie bitte dieses Haus als lhr eigenes Heim. Horror of Dracula (1958)
- His own.- Seiner eigenen. Horror of Dracula (1958)
In my own pig-headed way.Auf meine eigene starrköpfige Art. Houseboat (1958)
I have a good business, I make a nice dollar, I own my own truck.Ich habe ein gutes Geschäft, ich verdiene gutes Geld, ich habe einen eigenen Laster. Houseboat (1958)
You don't take a girl out of another world and try to make her part of yours.Man entreißt ein Mädchen keiner fremden Welt und versucht, sie in die eigene zu integrieren. Houseboat (1958)
3 SHOCKING MURDERS COMMITTED. 2 OF THEM AT YOUR STUDIO WHILE YOU WERE THERE. WE WEREN'T THE ONLY ONES.Als hättest du geplant, mich zu verraten, um deine eigene Haut zu retten. How to Make a Monster (1958)
YOU CERTAINLY WERE ON THE VERGE. YOU SHOULD HAVE SEEN YOUR FACE. YOU WERE READY TO CRACK, Siehst du, Rivero, ich darf nicht mal mehr meine eigenen Sachen zusammenpacken. How to Make a Monster (1958)

German-Thai: Longdo Dictionary
eigenen(adj) See also: eigen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Achse { f } | Achsen { pl } | sich um die eigene Achse drehenaxis | axes | to turn on its own axis [Add to Longdo]
Acousticophobie { f }; Phonophobie { f }; Angst vor Lärm, Geräuschen, der eigenen Stimmeacousticophobia; phonophobia [Add to Longdo]
Aktie { f } | Aktien { pl } | eigene Aktien; Vorratsaktien { pl } | Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen | Aktien umsetzen | eine Aktie sperren | Aktien aufteilen | gesperrte Aktien | Aktien auf dem Markt abstoßen | sichere Aktien mit hoher Dividende | stark schwankende Aktien | stimmberechtigte Aktie | noch nicht emittierte Aktienshare [ Br. ]; stock [ Am. ] | shares; stocks | own shares [ Br. ]; treasury stock | to trade in stocks and bonds | to trade stocks | to stop a stock | to split stocks; to split shares | stopped stock | to unload stocks on the market | widow-and-orphan stock | yo-yo stock | voting stock | unissued stock [ Am. ]; unissued shares 1 [Add to Longdo]
Anlagegegenstand mit eigenem Kontoasset accountability unit [Add to Longdo]
Aufkauf { m } | Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung [ econ. ]buying up; byout | leveraged buyout [Add to Longdo]
Briefumschlag { m }; Umschlag { m }; Briefkuvert { n }; Kuvert { n } | Briefumschläge { pl }; Umschläge { pl }; Briefkuverts { pl }; Kuverts { pl } | Umschlag mit eigener Adresse | freigemachter Umschlag mit eigener Adresse | frankierter Rückumschlag | gepolsterter Umschlag; wattierter Umschlag | gummierter Briefumschlagenvelope | envelopes | self-addressed envelope | self-addressed and stamped envelope | self-addressed stamped envelope [ Am. ] | padded envelope | adhesive envelope [Add to Longdo]
Dateigeneration { f }generation data set [Add to Longdo]
Eigenentwicklung { f }self-development [Add to Longdo]
Eigenerregung { f }; Selbsterregung { f } [ electr. ]self-excitation [Add to Longdo]
Eigennutz { m }; eigenes Interesse | in unserem eigenen Interesseself-interest | in our own self-interest [Add to Longdo]
Erfahrung { f }; Sachkenntnis { f } | Erfahrungen { pl } | praktische Erfahrung { f }; Übung { f } | praktische Erfahrung { f }; Betriebserfahrung { f } | eine Erfahrung machen | Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen | viele Jahre Erfahrung mit | eine etwa zwanzigjährige Erfahrung | langjährige Erfahrungen in | aus eigener Erfahrung | aus (eigener) Erfahrung wissen | nach unserer Erfahrung | besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung | aus Erfahrung | nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrungexperience | experiences | practical knowledge | operational experience | to have an experience | to gain experience | many years of experience with | some twenty years of experience | a long experience in | from my own personal experience | to know from (one's own) experience | as far as our experience goes | special experience | by experience | in my experience [Add to Longdo]
Faust { f } | Fäuste { pl } | auf eigene Faust | auf eigene Faust | mit eiserner Faust | mit der Faust auf den Tisch schlagen [ übtr. ] | mit der Faust auf den Tisch schlagen [ übtr. ] | mit den Fäusten kämpfenfist | fists | off one's own bat | on one's own; on one's own initiative; on one's own hook | with an iron hand | to put one's foot down | to thump the table with one's fist | to fist-fight [Add to Longdo]
Feuer { n }; Beschuss { m } [ mil. ] | das Feuer auf jdn. eröffnen | unter Beschuss geraten | Beschuss der eigenen Truppenfire | to open fire on sb. | to come under fire | friendly fire [Add to Longdo]
(lebendes) Fleisch | durchwachsenes Fleisch | sein eigenes Fleisch und Blutflesh | marbled meat | his own flesh and blood [Add to Longdo]
Fuß { m } | Füße { pl } | zu Fuß gehen | jdm. auf den Fuß treten | auf eigenen Füßen stehen | auf großem Fuß leben | auf gutem Fuß stehen | auf schlechtem Fuß stehen | jdm. auf dem falschen Fuß erwischen | festen Fuß fassenfoot | feet | to go on foot; to walk | to tread on sb.'s foot | to stand on one's own feet; to stand by oneself | to live like a lord | to be on good terms | to be on bad terms | to catch sb. on the wrong foot | to gain a foothold [Add to Longdo]
Gefahr { f }; Risiko { n } | Gefahren { pl } | etw. auf eigene Gefahr tunperil | perils | to do sth. at one's peril [Add to Longdo]
Grab { n }; Gruft { f } | Gräber { pl } | sich im Grabe herumdrehen | mit einem Fuß im Grabe stehen | sein eigenes Grab schaufelngrave | graves | to turn over in one's grave | to have one's foot in the grave | to dig one's own grave [Add to Longdo]
Haut { f } | Häute { pl } | die eigene Haut rettenskin | skins | to save one's own skin; to save one's hide [Add to Longdo]
Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle [ electr. ]battery eliminated circuit [Add to Longdo]
Inserent { m }; Anzeigenexpedition { f }advertising space buyer [Add to Longdo]
Kosten { pl } | auf eigene Kostencharges | at one's own charge [Add to Longdo]
aus eigener Kraftby own means; by my own [Add to Longdo]
Leibeigene { m, f }; Leibeigener | Leibeigenen { pl }serf; helot; villeign | serfs [Add to Longdo]
Leibeigene { m, f }; Leibeigener | Leibeigenen { pl }thrall | thralls [Add to Longdo]
Meinung { f }; Ansicht { f }; Anschauung { f } | Meinungen { pl } | meiner Meinung nach; meiner Ansicht nach | ohne eigene Meinung | sich eine Meinung bilden | öffentliche Meinung { f }opinion | opinions | in my opinion | without a personal opinion | to form an opinion | public opinion [Add to Longdo]
ohne eigene Meinungviewless [Add to Longdo]
ohne eigene Meinungviewlessly [Add to Longdo]
zum eigenen Nutzenfor one's own end [Add to Longdo]
etw. in eigener Regie machendo sth. oneself (on one's own) [Add to Longdo]
etw. in eigene Regie nehmentake personal charge (direct control) of sth. [Add to Longdo]
in eigener Sacheon one's own account [Add to Longdo]
Selbstverständnis { n } | nach seinem eigenen Selbstverständnisself-conception | as he sees himself [Add to Longdo]
Sklave { m }; Leibeigene { m, f }; Leibeigener | Sklaven { pl }; Leibeigenen { pl }bondsman; bondman | bondsmen [Add to Longdo]
Tasche { f } | tief in die Tasche greifen | in die eigene Tasche arbeitenpocket | to dip into one's purse (pocket) | to line one's pocket [Add to Longdo]
Waffe { f } | Waffen { pl } | in Waffen stehen; unter Waffen stehen | Waffen tragen | Waffen abgeben | die Waffen strecken | jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [ übtr. ]weapon; arms | weapons; arms | to be under arms | to bear arms | to decommission weapons | to lay down one's arms | to defeat sb. with his own arguments [Add to Longdo]
nach eigener Wahl; à la carteà la carte; a la carte [Add to Longdo]
Zigarette { f } | Zigaretten { pl } | sich seine eigenen Zigaretten drehencigarette | cigarettes | to roll one's own cigarettes [Add to Longdo]
eigen | sein eigenes Autoown | car of his own [Add to Longdo]
eigeneown [Add to Longdo]
losziehen; loslegen; sich aufmachen | allein losziehen; eigene Wege gehento strike out | to strike out on one's own [Add to Longdo]
schmoren; dämpfen | schmorend; dämpfend | geschmort; gedämpft | schmort; dämpft | schmorte; dämpfte | im eigenen Saft schmoren [ übtr. ]to stew | stewing | stewed | stews | stewed | to stew in one's own juice [Add to Longdo]
signieren; mit eigener Hand schreibento autograph [Add to Longdo]
Dein (eigener) Fehler!That's your (own) fault! [Add to Longdo]
Du kannst dir deine eigene Meinung bilden.You're entitled to your own opinion. [Add to Longdo]
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.A prophet has no honor in his own country. [Add to Longdo]
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.A prophet is not without honor save in his own country. [Add to Longdo]
Er soll vor der eigenen Tür kehren.He should mind his own business. [Add to Longdo]
Er steht auf eigenen Füßen.He is on his own. [Add to Longdo]
Ich habe mein eigenes Zimmer.I have a room of my own. [Add to Longdo]
Ich möchte mein eigenes Leben leben.I want to run my own life. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
女房[にょうぼう, nyoubou] eigene_Ehefrau [Add to Longdo]
家内[かない, kanai] (eigene) Ehefrau [Add to Longdo]
家庭[かてい, katei] (das eigene) -Haus, Familie [Add to Longdo]
自らの手で[みずからのてで, mizukaranotede] mit_eigenen_Haenden [Add to Longdo]
自体[じたい, jitai] der_eigene_Koerper, selbst [Add to Longdo]
自国[じこく, jikoku] das_eigene_Land [Add to Longdo]
自宅[じたく, jitaku] eigenes_Haus, Eigenheim [Add to Longdo]
自筆[じひつ, jihitsu] eigene_Handschrift, Autogramm [Add to Longdo]
自縄自縛に陥る[じじょうじばくにおちいる, jijoujibakuniochiiru] sich_im_eigenen_Netz_verstricken [Add to Longdo]
負け惜しみ[まけおしみ, makeoshimi] widerwilliges_Eingestaendnis, der_eigenen_Niederlage [Add to Longdo]
農奴[のうど, noudo] Leibeigener [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top