*egeln* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

egeln

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: egeln, -egeln-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

What?	Regeln? The Loreley's Grasp (1973)
Unit 3...	- Alles abriegeln. Hard Boiled (1992)
As a rule.	So sind die Regeln. Hard Eight (1996)
Rules.	Regeln. Blinded by the Whitelighter (2001)
Lasst uns mit einer Umarmung die Br'derschaft besiegeln!	Lasst uns mit einer Umarmung ตาย Br'derschaft besiegeln! Sacramentum (2012)
there's a major detail to sort out.	Wir müssen ein Detail regeln. L'étrange Monsieur Steve (1957)
We'll deal with the employee.	Wir regeln das mit dem Angestellten. L'étrange Monsieur Steve (1957)
We'll deal with the employee.	Das regeln wir mit dem Angestellten. L'étrange Monsieur Steve (1957)
Come up with me, we'll settle this upstairs.	Komm kurz mit rauf, wir regeln das. Premier mai (1958)
Your move. Playing black or white?	Entweder du hältst dich an die Spielregeln oder nicht. Inspector Maigret (1958)
Tomorrow we take on food and water to continue our voyage.	Morgen nehmen wir Proviant und Wasser an Bord und segeln weiter. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
Only a madman would sail back to Colossa.	Nur ein Wahnsinniger würde wagen, nach Colossa zurückzusegeln. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
- Let's go!	- Lasst uns lossegeln! The 7th Voyage of Sinbad (1958)
We must sail uncharted waters with a doubtful crew.	Wir müssen durch unbekannte Gewässer segeln mit einer zweifelhaften Crew. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
Hear my curse, for it seals your doom.	Hört meinen Fluch, der euer Schicksal besiegeln wird. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
We'll circle back to the trade routes.	Wir segeln zurück zu den Handelswegen. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
I long to be free to be an adventurer and to sail the seas as Captain Sinbad does.	Ich sehne mich danach, frei zu sein und über die Meere zu segeln wie Sindbad der Seefahrer. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
His one wish was to sail the seas with you.	Mit dir über die Meere zu segeln war sein einziger Wunsch. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
But I think I can handle this myself.	Aber ich denke, ich kann das selbst regeln. Another Time, Another Place (1958)
You said you'd take me sailing.	- Du sagtest, wir gehen segeln. Another Time, Another Place (1958)
I'm not playing this game on your terms.	Ich spiele nicht nach lhren Regeln. The Big Country (1958)
Now I aim to do this thing nice and legal.	Ich habe die Absicht, alles schön legal zu regeln. The Big Country (1958)
- lf you'd like to come sailing...	- Wenn du mal segeln willst... Bonjour Tristesse (1958)
- I'd love it, but I don't know how.	- Gern, aber ich kann nicht segeln. Bonjour Tristesse (1958)
If you can teach me to sail, I can teach you to wiggle.	Wenn du mich segeln lehren kannst, kann ich dich tanzen lehren. Bonjour Tristesse (1958)
We play tennis, go sailing, swimming and skin-diving. Healthy things.	Wir spielen Tennis, gehen segeln, schwimmen und tauchen, sehr gesund. Bonjour Tristesse (1958)
Madam, unless you want to sail with us...	Madam, wenn Sie nicht mit segeln... The Buccaneer (1958)
Close the railgate!	Reling abriegeln! The Buccaneer (1958)
Rules of American Declaration "That all men are created equal."	Regeln der amerikanischen Verfassung: "Alle Menschen sind gleich." The Buccaneer (1958)
I want to hear the rules!	Ich will die Regeln hören! The Buccaneer (1958)
Anyway, these rules are not for us. They're for Americans.	Aber diese Regeln sind nicht für uns, sondern für Amerikaner. The Buccaneer (1958)
-We got sea to cover.	-Wir müssen noch segeln. The Buccaneer (1958)
I'll need them to find out if those American rules of yours really work.	Ich muss rausfinden, ob deine amerikanischen Regeln funktionieren. The Buccaneer (1958)
Make ready to sail.	Klarmachen zum Segeln. The Buccaneer (1958)
Where we headed, Dominique?	Wohin segeln wir, Dominique? The Buccaneer (1958)
I play your rules, but that doesn't mean I like them.	Ich spiele nach deinen Regeln, das heißt nicht, dass ich sie mag. Cowboy (1958)
Well, that's the way it is, and you're stuck with it, cos I didn't make any rules.	Gewöhn dich besser dran, ich hab die Regeln nicht erfunden. The Defiant Ones (1958)
I've been sorely tempted to break the rules, and I've been debating it all evening.	Ich war sehr versucht, die Spielregeln zu verletzen. und war in fürchterlichem Konflikt. Indiscreet (1958)
-I am ashamed. Mr. Adams won't harm you. You can lock the door behind you.	Mr. Adams tut Ihnen nichts, Sie können die Tür verriegeln. Indiscreet (1958)
You're not going to bring up the rules again.	Du mit deinen dummen Spielregeln. Indiscreet (1958)
It's not too becoming from a woman, but... we are hardly strangers, and knowing your passion for rules,	Es ist kaum die Rolle einer Frau, aber ... Da ich deine Vorliebe für Regeln kenne, mache ich dir einen Vorschlag. Indiscreet (1958)
So, let's get this straight now.	Hör mal, Matakishi. Wir müssen die bewusste Angelegenheit noch regeln. The Hidden Fortress (1958)
And as he rode, he heard the trembling sound as flying fish left the water... ... and the hissing their stiff, set wings made as they soared away in the darkness.	Beim Rudern hörte er den surrenden Laut fliegender Fische und das Zischen ihrer starren Flügel beim Vorbeisegeln. The Old Man and the Sea (1958)
The rules are posted on the wall.	Die Hausregeln hängen an der Wand. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
If you don't want to play by house rules, you git.	Wenn ihr euch nicht an die Regeln haltet, dann raus! The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
We'll settle this now, Wilkins.	Wir regeln das jetzt, Wilkins. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
Some have crossed bars, some are triangular, and others circular.	Es gibt die mit den gekreuzten Riegeln, die dreieckigen und die runden. Big Deal on Madonna Street (1958)
We've got it in our heads to pull the job of our life...	Mit dem Coup wollten wir unser ganzes Leben regeln. Big Deal on Madonna Street (1958)
Good work yes, you see, a skilled job, right?	Aber sicher! Nach allen Regeln der Kunst. Big Deal on Madonna Street (1958)
You see, by writing and studying your news stories... you'll see the importance of some fundamental rules.	Durch das Schreiben und Studieren Ihrer Nachrichtenartikel wird die Wichtigkeit einiger fundamentaler Regeln klar. Teacher's Pet (1958)

German-Thai: Longdo Dictionary

widerspiegeln	(vt) \|spiegelte wider, hat widergespiegelt\| สะท้อน, See also: reflektieren
widerspiegeln	(vt) \|spiegelte wider, hat widergespiegelt\| สะท้อน เช่น In Interlaken spiegeln sich die Alpen im See. ที่เมืองอินเทอร์ลาเค่นเทือกเขาแอลป์สะท้อนลงในทะเลสาบ, See also: reflektieren
widerspiegeln	(vt) \|spiegelte wider, hat widergespiegelt\| สะท้อนคำบรรยายหรือคำอธิบาย เช่น Die Qualität der Fussballmannschaft spiegelt sich in der Tabelle. ความเก่งกาจของทีมฟุตบอลเห็นได้ชัดจากตำแหน่งในตาราง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

ABC-Regeln { pl }	rules for alphabetical arrangement [Add to Longdo]
Auseinandersetzung { f }; Disput { m }; Streit { m }; Streitigkeit { f }; Zwistigkeit { f } \| innenpolitische Auseinandersetzung \| eine Streitigkeit beilegen; einen Strei schlichten; einen Streit regeln	dispute \| dispute over domestic policy \| to settle a dispute [Add to Longdo]
Bowling spielen; kegeln	to bowl [Add to Longdo]
Buch { n }; Heft { n } \| Bücher { pl } \| lieferbare Bücher \| Buch aufnehmen \| Buch einordnen \| Buch absignieren \| (Buch) durchblättern \| in ein Buch vertieft sein \| wie es im Buche steht \| vorhandene Bücher in der Bibliothek \| ein Buch mit sieben Siegeln [ übtr. ]	book \| books \| books in print \| to catalogue a book; to list a book \| to put the book in order; to shelve a book \| to check books against readers' requests \| to flip through \| to be sunk in a book \| a textbook example \| books available in the library \| a sealed book [Add to Longdo]
Faustregel { f } \| Faustregeln { pl }	rule of thumb; rule of the thumb; rule-of-thumb \| rules of the thumb [Add to Longdo]
Fußgänger { m } \| Fußgänger { pl } \| unachtsamer Fußgänger; die Verkehrsregeln missachtender Fußgänger	walker \| walkers \| jaywalker [Add to Longdo]
Grundregel { f } \| Grundregeln { pl }	basic rule \| basic rules [Add to Longdo]
Katalogisierungsregeln { pl }	cataloguing rules [Add to Longdo]
Kegeln { n }; Kegelspiel { n }	skittles [Add to Longdo]
durch einen Kompromiss regeln	to compromise [Add to Longdo]
Kumulationsregeln { pl }	aggregation rules [Add to Longdo]
Messen und Regeln	Instrumentation & Control [Add to Longdo]
Pegelnullpunkt { m }	gauge datum [Add to Longdo]
Regatta { f }; Wettsegeln { n } [ sport ]	regatta [Add to Longdo]
Regel { f } \| Regeln { pl } \| in der Regel; im Regelfall \| den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln \| nach den Regeln \| eine Regel verletzen \| nach allen Regeln der Kunst \| die anwendbaren Regeln \| eine fast überall anwendbare Regel	rule \| rules \| as a rule \| according to the rules \| under the rules \| to break a rule \| by every trick in the book \| the rules applicable \| a rule of great generality [Add to Longdo]
Segel { n } \| Segel { pl } \| mit aufgezogenen Segeln \| mit gesetzten Segeln \| Segel setzen \| Segel dichtholen	sail \| sails \| under sail \| with all sails set \| to make sail \| to harden a sail [Add to Longdo]
Segel { n } \| unter Segel \| mit vollen Segeln	canvas \| under canvas \| under full canvas [Add to Longdo]
Sicherheitsregeln { f }	safety rules [Add to Longdo]
Spielregel { f } \| Spielregeln { pl } \| gegen die Spielregeln verstoßen	rule of the game; law of the game \| rules of the games; laws of the game \| to break the rules [Add to Longdo]
die Spielregeln kennen	to know the ropes [Add to Longdo]
Sportkegeln { n }	skittle [Add to Longdo]
Sprachregel { f } \| Sprachregeln { pl }	rule of grammar \| rules of grammar [Add to Longdo]
Verkehr { m } \| für den Verkehr freigeben \| den Verkehr regeln \| Verkehr aus der Gegenrichtung \| abbiegender Verkehr	traffic \| to open to traffic \| to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic \| oncoming traffic \| turning traffic [Add to Longdo]
Verriegeln { n }	interlocking [Add to Longdo]
Verwaltungsangelegenheiten regeln	to administer [Add to Longdo]
abriegeln; dicht machen \| abriegelnd; dicht machend \| abgeriegelt; dicht gemacht	to seal off \| seal offing \| sealed off [Add to Longdo]
absegeln; lossegeln \| absegelnd; lossegelnd \| abgesegelt; losgesegelt	to sail away \| sailing away \| sailed away [Add to Longdo]
absegeln; die Segel setzen; in See stechen	to set sail [Add to Longdo]
absperren; abriegeln (mit Posten)	to cordon off [Add to Longdo]
abwiegeln	to appease [Add to Longdo]
allgemeingültige Regeln	generalities [Add to Longdo]
diese Regeln anwenden	to use these rules [Add to Longdo]
aufwiegelnd; aufhetzend { adj }	incendiary [Add to Longdo]
besiegeln; siegeln (Urkunde)	to affix one's seal to [Add to Longdo]
durchsegeln \| durchsegelnd	to sail through \| sailing through [Add to Longdo]
einhalten (Regeln )	to stick to [Add to Longdo]
entsiegeln \| entsiegelnd \| entsiegelt \| entsiegelte	to unseal \| unsealing \| unseals \| unsealed [Add to Longdo]
herrschen; beherrschen; regeln \| herrschend; beherrschend; regelnd \| geherrscht; beherrscht; geregelt \| er/sie herrscht; er/sie beherrscht \| ich/er/sie herrschte; ich/er/sie beherrschte \| mit eiserne Hand herrschen	to rule \| ruling \| ruled \| he/she rules \| I/he/she ruled \| to rule with a rod of iron [Add to Longdo]
kegeln	to play at skittles [Add to Longdo]
kreuzen; aufkreuzen; gegen den Wind segeln [ naut. ] \| landwärts kreuzen	to tack; to sail against the wind \| to make a tack towards land [Add to Longdo]
maßregeln	to proctorize [Add to Longdo]
nachregeln; nachstellen \| nachregelnd; nachstellend	to readjust \| readjusting [Add to Longdo]
nichtverriegelnd	non-locking [Add to Longdo]
reflektieren; widerspiegeln <wiederspiegeln>; zurückwerfen \| reflektierend; widerspiegelnd; zurückwerfend \| reflektiert; widerspiegelt; zurückgeworfen \| reflektiert; widerspiegelt; wirft zurück \| reflektierte; widerspiegelte; warf zurück	to reflect \| reflecting \| reflected \| reflects \| reflected ; zurückwerfen \| reflektierend; widerspiegelnd; zurückwerfend \| reflektiert; widerspiegelt; zurückgeworfen \| reflektiert; widerspiegelt; wirft zurück \| reflektierte; widerspiegelte; warf zurück>[Add to Longdo]
regeln; regulieren \| regelnd; regulierend \| geregelt; reguliert \| regelt \| regelte	to regulate; to control \| regulating; to controling \| regulated; controled \| regulates; controls \| regulated; controled [Add to Longdo]
regeln \| regelnd \| geregelt \| regelt \| regelte	to regularize \| regularizing \| regularized \| regularizes \| regularized [Add to Longdo]
regeln; anweisen	to direct (to; at) [Add to Longdo]
regelnd	managing [Add to Longdo]
regeln	to cinch [Add to Longdo]
regulativ; regulierend; regelnd { adj }	regulative [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

ぶん殴る	[ぶんなぐる, bunnaguru] hauen, verpruegeln [Add to Longdo]
収拾	[しゅうしゅう, shuushuu] unter_Kontrolle_bringen, -regeln [Add to Longdo]
唆す	[そそのかす, sosonokasu] verfuehren, verleiten, ueberreden, aufwiegeln, aufhetzen [Add to Longdo]
帆走	[はんそう, hansou] -segeln [Add to Longdo]
映す	[うつす, utsusu] (sich) spiegeln, projizieren, abschreiben, kopieren, nachahmen, schildern, fotografieren [Add to Longdo]
映る	[うつる, utsuru] (sich) spiegeln, projizieren [Add to Longdo]
殴り付ける	[なぐりつける, naguritsukeru] schlagen, pruegeln [Add to Longdo]
殴る	[なぐる, naguru] schlagen, pruegeln [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

egeln

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking