English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vi) ทำความเสียหาย, See Also: ทำให้เสียหาย, ก่อผลเสียหาย, ส่งผลร้าย, ทำลาย, ล้างผลาญ, Syn. harm, hurt, ruin
(vt) ทำความเสียหาย, See Also: ทำให้เสียหาย, ก่อผลเสียหาย, ส่งผลร้าย, ทำลาย, ล้างผลาญ, Syn. harm, hurt, ruin
(sl) รายจ่าย
(adj) ซึ่งทำให้เสียหาย, See Also: เกี่ยวกับผลร้าย, ซึ่งเป็นอันตราย, Syn. hurtable, harmful, injurious
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
ใช้การไม่ได้ไร้สมองหมายถึง อะไรก็ตามที่ภายนอกดูดี แต่ข้างในจริง ๆ นั้นแย่มาก ๆ เข้าทำนอง "ข้างนอกสุกใส ข้างในต๊ะติ่งโหน่ง" สำนวนภาษาไทย อีกสำนวนหนึ่งที่มีความหมายคล้ายกันก็คือ "สวยแต่รูป จูบไม่หอม" ถ้าใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ ก็หมายถึงเครื่องที่ทำงานไม่มีประสิทธิภาพเหมือนกับที่โฆษณาเอาไว้
(แดม'มิจฺ) { damaged, damaging, damages } n. ความเสียหาย, การทำให้เสียหาย, การทำให้ได้รับอันตราย, See Also: damages n., pl. ค่าเสียหาย เงินชดเชยค่าเสียหาย vt. ทำให้เสียหาย, ทำให้ได้รับอันตราย, เป็นภัย n. เสียหาย. damageable adj. damager n. ดูdamage
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ค่าเสียหาย [TU Subject Heading]
ค่าเสียหายเชิงลงโทษ [TU Subject Heading]
ความเสียหายจากอุทกภัย [TU Subject Heading]
การป้องกันความเสียหายจากอุทกภัย [TU Subject Heading]
อนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการจัดตั้งกองทุนระหว่างประเทศเพื่อชดใช้ความเสียหายอันเนื่องมาจากมลพิษของน้ำมัน (ค.ศ. 1971) [TU Subject Heading]
อนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการจัดตั้งกองทุนระหว่างประเทศเพื่อชดใช้ความเสียหายอันเนื่องมาจากมลพิษของน้ำมัน (ค.ศ. 1971) [TU Subject Heading]
ความรับผิดสำหรับความเสียหายของสิ่งแวดล้อม [TU Subject Heading]
ความรับผิดสำหรับความเสียหายจากมลพิษของสารอันตราย [TU Subject Heading]
ความรับผิดสำหรับความเสียหายจากมลพิษของน้ำมัน [TU Subject Heading]
เบี้ยปรับ [TU Subject Heading]
ความเสียหายจากคลื่นซึนามิ [TU Subject Heading]
กลุ่มอาการหายใจลำบาก [การแพทย์]
การประเมินความรุนแรงของบาดแผล [การแพทย์]
สมองถูกทำลาย, สมองเสียหาย, ความผิดปกติที่สมอง, การทำลายสมอง, ความผิดปกติทางสมอง, สมองถูกทำลาย [การแพทย์]
สมองพิการเรื้อรัง [การแพทย์]
สมองถูกทำลายเพียงเล็กน้อย [การแพทย์]
พยาธิสภาพในสมอง [การแพทย์]
สมองพิการ [การแพทย์]
ผนังเซลล์ชำรุด [การแพทย์]
การทำลายเซลล์ [การแพทย์]
ประสาทส่วนกลางเสีย [การแพทย์]
ความพิการทางสมองเนื่องจากโรคความดันโลหิตสูง [การแพทย์]
ไขสันหลังถูกทำลายบางส่วน [การแพทย์]
การทำลายชนิดมีพิษต่อเซลล์ [การแพทย์]
บุบสลาย [การแพทย์]
อันตรายจากรังสี [การแพทย์]
เสื่อมอย่างชนิดไม่คืนกลับ [การแพทย์]
อันตรายจากสารพิษ [การแพทย์]
การทำลายของเซลล์ชนิดเอ็นโดทีเรียม [การแพทย์]
การทำลายเยื่อบุภายในหลอดโลหิต, การบุบสลายของเยื่อบุหลอดเลือด [การแพทย์]
สารที่เป็นตัวกั้นการทำลายเสื้อผ้า [การแพทย์]
การทำลายชนิดขาดเลือด [การแพทย์]
การทำลายตับ, การทำลายของเนื้อตับ, การเสียหายของตับ [การแพทย์]
เซลล์ตับถูกทำลายอย่างแรง [การแพทย์]
การทำลายกล้ามเนื้อหัวใจ, โรคของกล้ามเนื้อหัวใจ [การแพทย์]
กล้ามเนื้อหัวใจตายเฉียบพลัน [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n) ค่าสินไหมทดแทนหรือค่าชดเชยที่ฝ่ายรัฐจ่ายให้ในการเวนคืนอสังหาริมทรัพย์
Landslides and related phenomena cause substantial damage (Figure 7.1) and loss of life. In the United States, between 25 and 50 people are killed each year by landslides. This number increases to between 100 and 150, if collapses of trenches and other excavations are included. The total annual cost of damages is about $3.5 billion.1, 2 Landslides and other types of ground failure are natural phenomena that would occur with or without human activity. However, human land use has led to an increase in these events in some situations and a decrease in others. For example, landslides may occur on previously stable hillsides that have been modified for housing development; on the other hand, landslides on naturally sensitive slopes are sometimes averted through the use of stabilizing structures or techniques. The goal of the U.S. landslide hazards program is to reduce losses from landslides. Key elements are research, mapping the landslide hazard, real-time monitoring of landslides, assessment of losses, identifying and implementing loss reduction measures, emergency preparedness, and education of the public about the landslide hazard.2
(n, phrase) ความเสียหายทางกล
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) recover damage, Syn. เรียกร้องค่าเสียหาย, Ant. จ่ายค่าเสียหาย, ชดใช้ค่าเสียหาย, Example:การกระทำเช่นนี้ ทายาทของบริษัทมีสิทธิ์เรียกค่าเสียหายฐานละเมิดลิขสิทธิ์ได้สบายๆ
(n) harm, See Also: damage, Syn. เรื่องเสื่อมเสีย, Ant. เรื่องดีงาม, Example:การแพ้ทีมที่ยอดเยี่ยมอย่างบราซิลไม่ใช่เรื่องเสียหาย, Unit:เรื่อง
(v) be damaged, See Also: be wrecked, Syn. เยิน, เสียหาย, Example:สภาพรถยับเยินเสียจนไม่เหลือโครงเก่าอยู่เลย, Thai Definition:พังเสียหายอย่างมากหรือพังอย่างไม่มีชิ้นดี
(n) damages, See Also: loss, fee commission, fine, Syn. ค่าเสียหาย, Example:ตำรวจเรียกออกมาจากรถที่ฝ่าไฟแดงเพื่อเสียค่าปรับ, Thai Definition:เงินที่ผู้ถูกปรับถูกลงโทษให้ชดใช้เพราะกระทำความผิดหรือไม่กระทำตามสัญญาที่ตกลงไว้
(n) damages, See Also: loss, fee commission, fine, Syn. ค่าป่วยการ, ค่าปรับ, Example:ในญี่ปุ่นมีโรงงานเคมีใหญ่แห่งหนึ่งถูกศาลตัดสินให้ใช้ค่าเสียหายแก่ประชาชน, Thai Definition:เงินที่ชดใช้ให้แก่ผู้เสียหายเพื่อความเสียหายอันได้ก่อขึ้น, Notes:(กฎหมาย)
(n) damage, See Also: harm, Example:ไต้ฝุ่นเกย์ทำให้เกิดความเสียหายอย่างหนักในภาคใต้ตอนบน, Thai Definition:การเกิดความเสื่อมเสีย
(n) damage, See Also: bad results, losses, Syn. ผลร้าย, ผลเสีย, ความสูญเสีย, Ant. ผลดี, Example:สงครามที่ยืดเยื้อระหว่างอิหร่าน-อิรักเกือบ 10 ปีก่อผลเสียหายต่อทั้งสองประเทศ, Thai Definition:ความเสื่อมเสีย, ความสูญเสีย
(n) damages, See Also: compensation, Syn. เงินทำขวัญ, ค่าทำขวัญ, Example:ข้าจะต้องจ่ายเบี้ยทำขวัญให้แกไปอีกกี่รายกัน, Thai Definition:เงินที่ฝ่ายหนึ่งต้องเสียให้อีกฝ่ายหนึ่งเป็นค่าเสียหาย, Notes:(โบราณ)
(adj) delicate, See Also: weak, fragile, easily damaged, Syn. บอบบาง, Example:ฉันไม่ชอบกรอบรูปที่แบบบางอย่างนี้เลย ดูมันไม่น่าจะทนสักเท่าไหร่, Thai Definition:ที่ไม่หนาแน่นหรือไม่คงทนแข็งแรง
(adv) tally damaged, See Also: disastrously, calamitous, catastrophically, ruinously, unfortunately, Syn. ยับเยิน, ย่อยยับ, ป่นปี้, Thai Definition:เสียหายป่นปี้
(n) insurance against loss, See Also: insurance against fire or any other damage, Example:ตึกสร้างใหม่ควรทำประกันวินาศภัย, Thai Definition:ชื่อสัญญาประกันภัยชนิดหนึ่ง ซึ่งผู้รับประกันภัยตกลงจะใช้ค่าสินไหมทดแทนให้ในกรณีที่เกิดความเสียหายอย่างใดๆ ที่พึงประมาณเป็นเงินได้
(v) be ruined, See Also: to be damaged, to be dilapidated, to be out of order, Syn. ทรุดโทรม, เสีย, พัง, หมดสภาพ, เสื่อมโทรม, ชำรุดทรุดโทรม, Example:สวนสัตว์ของเราชำรุดและเก่ามาก จำเป็นที่จะต้องมีการพัฒนาปรับปรุง, Thai Definition:เสื่อมจากสภาพเดิมจนถึงบกพร่องเสียหายหรือบุบสลายไป
(v) be worn out, See Also: be damaged, be out of order, be in a state of decay, be in disrepair, be ruined, be dilapi, Syn. ทรุดโทรม, เสีย, พัง, หมดสภาพ, เสื่อมโทรม, ชำรุด, Example:ถนนสายนี้ชำรุดทรุดโทรมตลอดสาย
(v) spoil one's reputation, See Also: damage one's name, Syn. เสียหาย, Example:ทุกวันนี้มีพระภิกษุจำนวนมากประพฤติผิดพระธรรมวินัย ทำให้สถาบันศาสนาเสื่อมเสียเป็นอย่างมาก, Thai Definition:เสียชื่อเสียง, เสียเกียรติยศ, เสียศักดิ์ศรี
(v) be ruined, See Also: be damaged, be dilapidated, be out of order, Example:เครื่องพิมพ์เครื่องนี้หมดสภาพ ใช้การไม่ได้แล้ว, Thai Definition:อยู่ในสภาพที่ใช้การไม่ได้
(v) break into splinters, See Also: fall to pieces, be shattered, smash into fragments, be utterly destroyed, be badly damaged, Syn. ป่นปี้, เละเทะ, เละ, Example:สภาพรถเหลวแหลกไม่มีชิ้นดี, Thai Definition:ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน
(adj) dilapidated, See Also: shabby, broken, worn-out, rickety, ruined, tumbledown, damaged, destroyed, ramshackle, Syn. ชำรุดทรุดโทรม, เสื่อมโทรม, Example:บ้านโทรมๆ หลังนั้นเป็นบ้านของฉันเอง, Thai Definition:เสื่อมสภาพเดิม
(adj) dilapidated, See Also: shabby, broken, worn-out, rickety, ruined, tumbledown, damaged, destroyed, ramshackle, Syn. ชำรุดทรุดโทรม, เสื่อมโทรม, Example:บ้านโทรมๆ หลังนั้นเป็นบ้านของฉันเอง, Thai Definition:เสื่อมสภาพเดิม
(adj) dilapidated, See Also: shabby, broken, worn-out, rickety, ruined, tumbledown, damaged, destroyed, ramshackle, Syn. ชำรุดทรุดโทรม, เสื่อมโทรม, Example:บ้านโทรมๆ หลังนั้นเป็นบ้านของฉันเอง, Thai Definition:เสื่อมสภาพเดิม
(v) lose one's fame; lose one's brand, See Also: damage one's brand, damage one's fame, Example:เอาของแพงๆ มาใช้งานแบบนี้เสียยี่ห้อหมดเลย
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[baēpbāng] (adj) EN: delicate ; weak ; fragile ; easily damaged FR: frêle ; fluet ; fragile
[bupsalāi] (v) EN: damage ; break ; chip
[chamrut] (v) EN: be ruined ; to be damaged ; to be dilapidated ; to be out of order ; be in a state of decay ; be in disrepair
[chamrutsutsōm] (v, exp) EN: be worn out ; be damaged ; be out of order ; be in a state of decay ; be in disrepair ; be ruined ; be dilapidated ; be tumbledown
[chiphāi] (v) EN: ruin ; destroy ; damage ; go to the dogs ; lose ; go to ruin FR: détruire ; ruiner ; anéantir
[chotchai khāsīahāi] (v, exp) EN: compensate for damages ; pay damages
[føng rīek khāsīahāi] (v, exp) EN: bring an action for damages ; sue for damages
[kān kamnot khāchotchoēi] (n, exp) EN: adjustment of damages
[kān pramoēn khwāmsīahāi] (n, exp) EN: appraisal of damage ; assessment of damage
[kān rīekrøng khāsīahāi] (n, exp) EN: claim for damages
[khamføng rīek khāsīahāi] (n, exp) EN: action for damages
[khāsīahāi] (n) EN: damages FR: dommages [ mpl ]
[khā thamkhwan] (n, exp) EN: indemnity ; compensation ; damages ; amends
[khlēm khāsīahāi] (v, exp) EN: claim damages
[khwāmsīahāi] (n) EN: damage ; detriment FR: détriment [ m ] (vx)
[khwāmsīahāi] (n) EN: damage FR: dégâts [ mpl ] ; dommage [ m ] ; perte [ f ]
[khwāmsīahāi tø sapsin] (n, exp) EN: damage to property
[mot saphāp] (v, exp) EN: be ruined ; be damaged ; be dilapidated ; be out of order
[phon sīahāi] (n, exp) EN: damage ; loss
[phrā] (v) EN: destroy ; kill ; damage FR: détruire ; endommager ; abîmer
[rīek khāsīahāi] (v, exp) EN: recover damage ; claim damages FR: réclamer des dommages
[seūamsīa] (v) EN: spoil one's reputation ; damage one's name FR: se détériorer ; s'abîmer
[sitthi rīekrøng khāsīahāi] (n, exp) EN: claim for damages
[sōm] (adj) EN: dilapidated ; shabby ; broken ; worn-out ; rickety ; ruined ; tumbledown ; damaged ; destroyed ; ramshackle FR: délabré
[thalāi] (v) EN: destroy ; break ; do great damage : wreck ; smash FR: abattre ; démanteler ; démolir ; détruire ; rompre
[tham antarāi] (v, exp) EN: hurt ; harm ; damage
[thamkhwan] (v) EN: compensate ; pay damages ; make amends ; indemnify (for)
[thamlāi] (v) EN: discredit ; tarnish ; damage FR: ternir ; discréditer ; saper (fig.)
[thamlāi phāpphot prathēt Thai] (v, exp) EN: damage Thailand's image
[thamlāi pheūt rai] (v, exp) EN: damage crops ; be harmful to crops
[tī khāsīahāi] (v, exp) EN: assess the damage
[yoēn] (v) EN: be damaged ; be broken ; be battered ; be telescoped
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
damage
damage
damage
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) (law) compensation for losses that can readily be proven to have occurred and for which the injured party has the right to be compensated, Syn. general damages, compensatory damages
(n) injury to the brain that impairs its functions (especially permanently); can be caused by trauma to the head, infection, hemorrhage, inadequate oxygen, genetic abnormality, etc.
(n) (euphemism) inadvertent casualties and destruction inflicted on civilians in the course of military operations
(v) inflict damage upon, Example:The snow damaged the roof; She damaged the car when she hit the tree
(v) suffer or be susceptible to damage, Example:These fine china cups damage easily
(n) an effort to minimize or curtail damage or loss
(n) a sum of money paid in compensation for loss or injury, Syn. redress, indemnification, indemnity, restitution, amends
(n) twice the amount that a court would normally find the injured party entitled to
(n) (law) a trivial sum (usually $1.00) awarded as recognition that a legal injury was sustained (as for technical violations of a contract)
(n) (law) compensation in excess of actual damages (a form of punishment awarded in cases of malicious or willful misconduct), Syn. exemplary damages, smart money
(n) three times the amount that a court would normally find the injured party entitled to
(n) a condition (mostly in boys) characterized by behavioral and learning disorders, Syn. hyperkinetic syndrome, ADHD, ADD, minimal brain damage, MBD, attention deficit hyperactivity disorder, minimal brain dysfunction
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ OF. damage, domage, F. dommage, fr. assumed LL. damnaticum, from L. damnum damage. See Damn. ]
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet and drinketh damage. Prov. xxvi. 6. [ 1913 Webster ]
Great errors and absurdities many commit for want of a friend to tell them of them, to the great damage both of their fame and fortune. Bacon. [ 1913 Webster ]
☞ In common-law actions, the jury are the proper judges of damages. [ 1913 Webster ]
Consequential damage.
Exemplary damages (Law),
Nominal damages (Law),
vindictive damages
punitive damages
v. t.
He . . . came up to the English admiral and gave him a broadside, with which he killed many of his men and damaged the ship. Clarendon. [ 1913 Webster ]
v. i. To receive damage or harm; to be injured or impaired in soundness or value;
a. [ Cf. OF. damageable, F. dommageable for sense 2. ]
That it be not damageable unto your royal majesty. Hakluyt. [ 1913 Webster ]
adj.
[ OF. damage + F. faisant doing, p. pr. See Feasible. ] (Law) Doing injury; trespassing, as cattle. Blackstone. [ 1913 Webster ]
n. (Law) a sum of money paid in compensation for an injury or wrong.
v. t.
The trial hath endamaged thee no way. Milton. [ 1913 Webster ]
a. Capable of being damaged, or injured; damageable. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
n. [ Cf. F. endommagement. ] Damage; injury; harm. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]
v. t. See Endamage. [ R. ] [ 1913 Webster ]
a. Not damaged. [ Obs. ] Milton. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ひがい, higai] (n) (suffering) damage; injury; harm; (P) #1617
[うける, ukeru] (v1, vt) (1) to receive; to get; (2) to catch (e.g. a ball); (3) to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); (4) to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); (5) to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); (6) (esp. 受ける, 享ける) to be given (e.g. life, talent); (7) (esp. 受ける, 享ける) to follow; to succeed; to be descended from; (8) to face (south, etc.); (9) { ling } (esp. 受ける, 承ける) to be modified by; (10) (esp. 請ける, now primarily used in compound words) (See 請け出す・1) to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; (v1, vi) (11) to be well-received; to become popular; to go down well; (P) #1784
[だげき, dageki] (n) (1) blow; shock; strike; damage; (2) batting (baseball); (P) #3533
[そんがい, songai] (n, vs) damage; injury; loss; (P) #4790
[dame-ji] (n) damage; (P) #5138
[そんしょう, sonshou] (n, vs) damage; injury; (P) #6007
[きそん, kison] (n, vs) damage; injury; defamation; waste #8479
[かける, kakeru] (v1, vi) (1) to be chipped; to be damaged; to be broken; (2) to be lacking; to be missing; (3) to be insufficient; to be short; to be deficient; to be negligent toward; (4) (also 虧ける) (of the moon) to wane; to go into eclipse; (P) #9233
[はそん, hason] (n, vs) damage; (P) #10837
[がい, gai] (n) injury; harm; evil influence; damage; (P) #11771
[たいは, taiha] (n, vs) serious damage; drubbing; (P) #13629
[すいがい, suigai] (n) water damage; flood disaster; (P) #14254
[せんさい, sensai] (n) war damage; (P) #14412
[けっそん, kesson] (n, vs, adj-no) deficit; shortage; loss; damage; (P) #18661
[おしろいやけ, oshiroiyake] (n) damage to skin by ceruse
[dame-jikontoro-ru] (n) damage control
[wagonmo-ru] (n) plastic moulding over cables to prevent damage by wheels (wasei
[いしゃりょう, isharyou] (n) consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
[いんう, in'u] (n) prolonged rain which damages crops
[えんがい;しおがい, engai ; shiogai] (n) salt-air damage
[こわす, kowasu] (v5s, vt) (1) to break; to destroy; to demolish; (2) to wreck; to ruin; to spoil; to damage; (3) to break (a bill, etc.); (P)
[かいそん, kaison] (n) sea damage; average loss
[がいす, gaisu] (v5s, vt) (1) (See 害する) to injure; to damage; to harm; to hurt; (2) to kill; (3) to hinder; to obstruct
[がいする, gaisuru] (vs-s, vt) (1) to injure; to damage; to harm; to hurt; (2) to kill; (3) to hinder; to obstruct; (P)
[かんがい, kangai] (n) damage from cold weather
[かんぷなきまで, kanpunakimade] (exp) completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
[きぶつそんかい, kibutsusonkai] (n) (in law) property damage (not including ships, buildings, planes and documents)
[きぶつはそん, kibutsuhason] (n) (See 器物損壊) damage to property
[きゅうしょう, kyuushou] (n, vs) claim for damages
[きんせんてきダメージ, kinsenteki dame-ji] (n) monetary damages
[くずまゆ, kuzumayu] (n) waste cocoon (silk); bad cocoon; damaged cocoon
[やられる, yarareru] (v1) (uk) to suffer damage; to be deceived
[げんしりょくそんがいばいしょうほう, genshiryokusongaibaishouhou] (n) Atomic Energy Damage Compensation Law (1961)
[こうげきせいかひょうか, kougekiseikahyouka] (n) damage assessment
[あらす, arasu] (v5s, vt) (1) to lay waste; to devastate; to damage; (2) to invade; to break into; (3) (col) { comp } to troll (e.g. web forums); to spam; (P)
[こうがい, kougai] (n) pollution or environmental damage due to mining
[さんがい, sangai] (n) heavy damage; havoc; ravages
[しりょくしょうがい, shiryokushougai] (n, adj-no) vision damage; vision impairment; blindness
[じぎゃく, jigyaku] (n) masochism; inflicting damage to oneself
[しっせいしょう, shisseishou] (n) (See 失語症) aphonia (loss of speech, due to damage to the larynx, etc.)
[たすかる, tasukaru] (v5r, vi) (1) to be saved; to be rescued; to survive; (2) to escape harm; to be spared damage; (3) to be helped; to be saved trouble; (P)
[きずつく, kizutsuku] (v5k) (1) to be wounded; to get injured; (2) to get hurt feelings; (3) to chip; to scratch; to damage; (P)
[いたみ, itami] (n) grief; distress; damage; bruise
[いたむ, itamu] (v5m, vi) to be damaged; to go bad; (P)
[いためる, itameru] (v1, vt) to damage; to impair; to spoil; (P)
[いたんだいえ, itandaie] (n) damaged house
[きずつける, kizutsukeru] (v1, vt) (1) to wound; to injure; (2) to hurt someone's feelings (pride, etc.); (3) to damage; to chip; to scratch; (P)
[きずもの, kizumono] (n, adj-no) (1) defective article; damaged goods; (2) deflowered girl; unvirtuous girl
[しょうは, shouha] (n, vs) slight damage
[しんがい, shingai] (n) earthquake damage
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Beeinträchtigung { f }; Schaden { m } | Beeinträchtigungen { pl }; Schäden { pl }
impairment; damage | impairments; damages
Beschädigung { f }
damage
Blechschaden { m }
car body damage
Brandschaden { m }
fire damage
Folgeschaden { m } | Folgeschäden { pl }
consequential loss; consequential damage | consequential losses
Frostschaden { m }
frost damage
Kollateralschaden { m } | Kollateralschäden { pl }
collateral damage | collateral damages
Kriegsschaden { m }; Kriegsschäden { pl }
war damage
Lackschaden { m }
damage to the paintwork
Millionenschaden { m }
damage running into millions
Nebenschaden { m }
incidental damage
Sachschaden { m }
damage to property; property damage
Sachbeschädigung { f }
willful damage to property
Sachschaden { m }
material-damage
Schaden { m }; Havarie { f } | Schäden { pl } | Schaden regulieren | besondere Schäden
damage | damages | to adjust a damage | special damages
Schadenermittlung { f }
ascertainment of damage
Schadensersatz { m }; Schadenersatz { m }
damages; compensation; indemnification
Schadensersatz erhalten; Schadenersatz erhalten
to recover damages
Schadensersatz zahlen; Schadenersatz zahlen
to pay damages
Schadensersatz leisten; Schadenersatz leisten
to pay damages; to pay compensation
Schadensersatz zuerkennen; Schadenersatz zuerkennen
to award damages
jdn. auf Schadensersatz verklagen
to sue sb. for damages
Schadensersatzanspruch { m }
claim for damages; claim for compensation
Schadensfall { m } | im Schadensfall | meldepflichtiger Schadensfall
case of damage | in the event of damage | damage that must be reported
Schadenspotential { n }
damage potential
Schadensregulierung { f }
settlement of damages
Schadensersatzklage { f }; Schadenersatzklage { f }
action for damages
Schadensersatzklage { f }; Schadenersatzklage { f } | Schadensersatzklagen { pl }; Schadenersatzklagen { pl }
claim for damages | claims for damages
Schadensersatzforderung { f }; Schadenersatzforderung { f }
claim for damages
Schadenfeststellung { f }; Schadenermittlung { f }
ascertainment of damage
Schadenfeststellung { f }
assessment of damage
Schadensakkumulation { f }
damage accumulation
Schadensbegrenzung { f }
limiting (of) the damages; limitation of damage
Schadensbegrenzung { f }; Schadensmilderung { f }
damage mitigation
Schadensbericht { m }
damage report
Schädigung { f } | Schädigung der Umwelt | materielle Schädigung | gesundheitliche Schädigung
damage | damage to the environment | financial losses | damage to one's health
Seeschaden { m }
sea damage
Spätschaden { m }
long-term damage; late side-effect
Strahlungsschaden { m }
radiation damage
Teilkaskoversicherung { f }; Teilkasko { f } [ auto ]
third party, fire and theft insurance; collision damage waiver (CDW)
Transportschaden { m } | Transportschäden { pl }
transport damage; damage during shipment | damages in transit
Überlastbarkeit { f }
safe overrange; overrange without damage
Verletzung { f }
damage
Wasserschaden { m } | Wasserschäden { pl }
water damage; damage caused by water | water damages
Wurmfraß { m }
worm damage
beschädigen; schädigen | beschädigend; schädigend | beschädigt | beschädigt; geschädigt | beschädigt; schädigt | beschädigte; schädigte
to damage | damaging | damaged | damaged | damages | damaged
beschädigt werden; etw. abbekommen
to get damaged
defekt
damaged
empfindlich; verletzbar
damageable
den Schaden ersetzen
to make good the damage
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)