Search result for

*dabei*

(79 entries)
(0.0243 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: dabei, -dabei-
Possible hiragana form: *だべい*
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I'm in.Ich bin dabeiFamily Business (1989)
I'm up.Ich bin dabeiThe Buys (2002)
I'm in.Ich bin dabeiKnow Your Place (2006)
I'm in.Ich bin dabeiChuck Versus the Anniversary (2010)
On it!Bin dabeiWhere and When (2010)
I'm in.Ich bin dabeiCall of Duty (2011)
I'm in.Ich bin dabeiIsolation (2013)
I'm on it.Bin dabeiBlind Spot (2014)
I'm in.Ich bin dabeiSan Andreas (2015)
I'm in.Ich bin dabeiAlvin and the Chipmunks: The Road Chip (2015)
I already am.Schon dabeiWar Eagle (2015)
I like that.Ich bin dabeiUninvited Guests (2015)
If you were a housewife, you'd see it right away.Er trennt dabei Dotter von Eiweiß. Witness for the Prosecution (1957)
I'm in no condition to cope with emotional wives drenched in tears.Wollen Sie dabei sein? Nein! Witness for the Prosecution (1957)
She'll tell them in her evidence.Christine war dabeiWitness for the Prosecution (1957)
- And she already had a wedding ring. - Yes, that's right.Ich hatte meinen Lohn dabeiWitness for the Prosecution (1957)
You heard Mrs French and the prisoner discussing her new will?Und er ist dabei gewesen. Ich meine den Angeklagten. Witness for the Prosecution (1957)
To think I almost forgot my camera.Gut, dass ich meine Kamera dabei habe. L'étrange Monsieur Steve (1957)
Isn't that what you take when you pay a visit?Die hat jeder bei einem Besuch dabeiL'étrange Monsieur Steve (1957)
If you help me I'll let you live there too.Wenn du mir dabei hilfst, kannst du auch darin wohnen. The Singing Ringing Tree (1957)
Or think of me while you do!Und wenn, denken Sie dabei an mich! Montparnasse 19 (1958)
And what do you feel?Und welches Gefühl haben Sie dabeiMontparnasse 19 (1958)
I wondered what a satyr looked like, I've got one in the family. My aunt's husband, no less!Ich wusste nie, wie ein Satyr aussieht und dabei ist einer in der Familie. The Night Heaven Fell (1958)
You think I'm quite useless!Dabei gibt es Gott doch nicht. Premier mai (1958)
As you wish, but unfortunately, I don't have 10,000 francs on me.- Wie du willst. Leider habe ich deine 10.000 nicht dabeiPremier mai (1958)
I don't have them on me.Ich habe sie nicht dabeiPremier mai (1958)
I'm only here because I didn't have my papers on me.Ich bin nur hier, weil ich keine Papiere dabei hatte. Premier mai (1958)
- Are you collating his material?Helfen Sie ihm dabei? Ich erledige einen Großteil seiner Arbeit. Fiend Without a Face (1958)
He thinks nothing of starting work at 11:00 at night... and working until the small hours of the morning.Er denkt sich nichts dabei, plötzlich um elf Uhr in der Nacht anzufangen und bis in die frühen Morgenstunden durchzuarbeiten. Fiend Without a Face (1958)
- I need your help.Ich brauche dabei Ihre Hilfe. Fiend Without a Face (1958)
Now, there's been some talk of a mad G.I. On the prowl.Es wird dabei immer von einem verrückten Soldaten geredet, der Amok läuft. Fiend Without a Face (1958)
If you'd only help us instead of fighting us.Dabei könnten Sie uns helfen, anstatt uns zu bekämpfen. Fiend Without a Face (1958)
- We have no extras of anything.Sie waren doch beim Bau der Anlage dabei, Jeff, wir haben von nichts Ersatzteile. Fiend Without a Face (1958)
He thought my illness was caused by overwork... in getting my papers ready for publication.Er dachte, meine Krankheit sei eine Folge von Überarbeitung. Denn ich war gerade dabei, mein Buch zur Veröffentlichung vorzubereiten. Fiend Without a Face (1958)
The Paris-Presse guy is a 20 year veteran.Der eine ist seit 20 Jahren dabeiInspector Maigret (1958)
No, no, don't wait up. I have my key.Nein, ich habe meinen Schlüssel dabeiInspector Maigret (1958)
I talk, I talk. And my call is still waiting. Excuse me.Wir reden und reden, dabei werde ich erwartet. Inspector Maigret (1958)
As long as you were talking might as well admit everything.Wenn Sie einmal dabei waren, konnten Sie ja auch alles gestehen. Inspector Maigret (1958)
But I talk on and I'm forgetting your tea!Aber ich rede und rede und vergesse dabei noch Ihren Tee! Mon Oncle (1958)
What makes that a big problem? You.- Was ist dabei das große Problem? Disappearing Trick (1958)
I shouldn't have been able to live without it or "die" either, for that matter.Um das zu tun, wollte ich sterben. So kann ich endlich in Ruhe leben und ich bin sehr glücklich dabeiDisappearing Trick (1958)
We gotta be real careful. We're carrying precious cargo on this trip and we don't want no trouble.Wir müssen sehr vorsichtig sein, weil wir eine wertvolle Fracht dabei haben. Don't Interrupt (1958)
I don't understand. I was in the slow lane.Dabei befand ich mich doch in der Kriechspur. Lamb to the Slaughter (1958)
He was carrying a gun, wasn't he?Er hatte doch seine Dienstwaffe dabeiLamb to the Slaughter (1958)
How about that? He hasn't done anything since the Stanley Steamer.Dabei hat er seit Jahren nichts mehr getan. Little White Frock (1958)
But when you've been a little longer in the theater, Mr. Longsworth, you will discover that being in it does not only mean working in it.Wenn Sie mal etwas länger dabei sind, Mr. Longsworth, werden Sie merken, beim Theater zu sein heißt nicht nur mitzuarbeiten. Little White Frock (1958)
I told you not to do it.Wer war dabeiPost Mortem (1958)
Well, he grabbed it right at the last second. And he burned his hand terribly.Er hat ihn gerade noch aufgefangen und sich dabei die Hand verbrannt. Post Mortem (1958)
I think you can help us.Und ich denke, dass Sie mir dabei helfen können. The Right Kind of House (1958)
This man was there.Dieser Mann war auch dabeiThe 7th Voyage of Sinbad (1958)

German-Thai: Longdo Dictionary
dabeiไปด้วย อยู่ด้วย
jmdn. dabeihaben(vt) |hatte dabei, hat dabeigehabt| มีคนติดตาม เช่น Er hat seine Freundin im Urlaub dabeigehabt. เขามีแฟนไปด้วยระหว่างที่ไปพักร้อน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
im Begriff sein, etw. zu tun; dabei sein, etwas zu tunto be about to do sth. [Add to Longdo]
im Begriff sein zu; dabei sein, etw. zu tunto be going to; gonna [Am.] [Add to Longdo]
dabeinear by [Add to Longdo]
dabeithereby [Add to Longdo]
dabeiwithal [Add to Longdo]
dabeibleibento stay with [Add to Longdo]
dabeibleibendstaying with [Add to Longdo]
dabeigebliebenstayed with [Add to Longdo]
dabei gewesen; dabeigewesen [alt]been present [Add to Longdo]
dabei sein; dabeisein [alt]to be present [Add to Longdo]
dabei stehen; dabeistehen [alt]; unterstützento stand by [Add to Longdo]
sich dabei ertappen, etw. zu tunto catch oneself doing sth. [Add to Longdo]
mit {adv} | mit dabei seintoo; as well | to be there too [Add to Longdo]
währenddessen; dabei {adv}at the same time [Add to Longdo]
Da ist doch ein Trick dabei.There is a trick to it. [Add to Longdo]
Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.It cramps my style. [Add to Longdo]
Dabei kriege ich Gänsehaut.It gives me the creeps. [Add to Longdo]
Das Tollste dabei ist ...The funniest part about it is ... [Add to Longdo]
Er hat etwas dabei zu sagen.He has a say in the matter. [Add to Longdo]
Er verlor dabei.He came off a loser. [Add to Longdo]
Er war mit Leib und Seele dabei.He put his heart and soul in it. [Add to Longdo]
Ich bleibe dabei.I stick to it. [Add to Longdo]
Ich dachte mir nichts dabei.I meant no harm by it. [Add to Longdo]
Man darf dabei nicht vergessen, dassIn this connection it shouldn't be forgotten that ... [Add to Longdo]
Was ist schon dabei?What of it! [Add to Longdo]
Wir wollen es dabei belassen.Let's leave it at that. [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  dabei [dabai]
     near by; thereby; withal
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top