Ablehnung { f }; Absage { f }; Weigerung { f } | Ablehnungen { pl }
refusal; declination | refusals
Absackmaschine { f }
bagging machine
Absage { f }; Streichung { f }
cancellation
Absalzregler { m }
desalting regulator
Absatz { m }; Abschnitt { m } | neuer Absatz
paragraph; subsection | new paragraph
Absatz { m }; Schuhabsatz { m } | Absätze { pl }; Fersen { pl }
heel | heels
Absatz { m } (Buchdruck)
break
Absatz { m } [ econ. ] | reißenden Absatz finden
sales; turnover | to sell like hot cakes
Absatz { m } (Gelände)
terrace
Absatz { m }; Treppenabsatz { m }
landing
Absatzförderung { f }
sales promotion
Absatzgebiet { n }
trading area; sales territory
Absatzgebiet { n }; Absatzkanal { m }; Absatzmarkt { m }
outlet
Absatzkrise { f } | Absatzkrisen { pl }
sales crisis | sales crises
Absatzlage { f }
sales situation
Absatzmagnet { n }
anchor tenant
Absatzmarkt { m } | ausländische Absatzmärkte | Erschließung neuer Absatzmärkte
market | foreign markets | opening up new markets
Absatzmöglichkeit { f }
sales potential
Absatzplan { m }
sales plan; marketing plan
Absatzstockung { f }
stagnation of the market
Absatzwesen { n }
marketing
Absauganlage { f }
dust extractor
Absaugegebläse { n }
extract fan
Absaughaube { f }
suction hood
Absaugtrichter { m }
suction funnel
Antriebsachse { f }
tech driving axle
Antriebsaggregat { n }
drive assembly
Antriebsanlage { f }; Antriebssystem { n }; Kraftübertragung { f }
drive line; drive line system; driveline
Bedienungsanweisung { f }; Betriebsanleitung { f }
operating instructions
Betriebsanlagen { pl }; Anlagen { pl }
capital equipment
Betriebsanleitung { f }; Einführung { f }
guide book
Betriebsanzeige { f }
operation display
Betriebsart { f }
operating mode; mode of operation
Betriebsart Automatik
automatic mode
Betriebsart Einrichten
initial setting mode
Betriebsart Hand
manual mode
Betriebsart Schrittsetzen
step setting mode
Betriebsart Teilautomatik
semi-automatic mode
Betriebsart Tippen
inching mode
Betriebsartenwähler { m }
mode selector
Betriebsassistent { m }
assistant to works manager
Betriebsauftrag { m }
business order
Betriebsausfall { m }
failure
Betriebsausflug { m } | Betriebsausflüge { pl }
works outing; annual works outing | works outings
Einzelhandelsabsatz { m }; Kleinverkauf { m }
retail
Fettabsaugung { f }
liposuction
Grenzschichtabsaugung { f }
boundary layer suction
Inlandsabsatz { m }
domestic sales
Keilabsatz { m } | Keilabsätze { pl }
wedge heel | wedge heels