ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*boil*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: boil, -boil-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
boil(vt) ทำให้เดือด, See also: ต้ม
boil(n) เดือด
boil(n) หนอง (ผิวหนัง), Syn. cyst, pus
boil up(phrv) ต้มหรืออุ่นให้ร้อน, Syn. heat up, hot up, warm up
boil up(phrv) เป็นอันตรายยิ่งขึ้น (คำไม่เป็นทางการ)
gumboil(n) รำมะนาด, See also: เหงือกบวม
gumboil(n) ฝีเล็กๆ ที่เหงือก, Syn. ulcer, peptic
parboil(vt) ลวก, See also: ต้ม, รดหรือแช่ด้วยน้ำร้อน
potboil(vt) จัดทำแบบลวกๆ (ผลงานทางวรรณคดี)
boil out(phrv) ขจัดออกด้วยการต้ม
unboiled(adj) ซึ่งไม่ได้ต้ม
boil away(phrv) กำลังต้ม, See also: เดือดต่อไป
boil away(phrv) เหือดแห้ง
boil away(phrv) เหือดหายไป
boil down(phrv) ลดลง, See also: ลด
boil over(phrv) ควบคุมไม่ได้และมากขึ้น
boil over(phrv) โกรธ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ไม่พอใจ
potboiler(n) ผลงานศิลปะหรือวรรณคดีที่จัดทำอย่างลวก ๆ
hardboiled(sl) เย็นชา, See also: ไร้หัวใจ, ใจร้าย
hard-boiled(adj) (ไข่) ที่ต้มจนแข็ง
soft-boiled(adj) คิดมาก
steam boiler(n) หม้อไอน้ำ
be on the boil(phrv) กำลังถึงจุดเดือด, See also: กำลังเดือด
be on the boil(phrv) พร้อมจะพูดหรือทำ, Syn. go off, keep on
unboiled water(n) น้ำดิบ, See also: น้ำที่ยังไม่ต้ม
have a low boiling-point(idm) โกรธง่าย (คำไม่เป็นทางการ)
keep someone on the boil(idm) ทำให้สนใจ (คำไม่เป็นทางการ), Syn. be on, go off
A watched pot never boils(idm) ยิ่งคอยก็ยิ่งช้า
make someone's blood boil(idm) ทำให้เดือดดาล, See also: ทำให้โมโหหรือโกรธมาก
bring something to the boil(idm) ทำให้เป็นปัญหาเร่งด่วนที่ต้องแก้ไข, Syn. come to

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
boil(บอยลฺ) { boiled, boiling, boils } vi. เดือด, เป็นไอน้ำ, เดือดดาล vt. ต้มเดือด, ทำให้อุณหภูมิจุดเดือด -Phr. (boil over ระเบิด, โกรธ) -n. การต้มให้เดือด, ผี, สิว, หัวสิว
boiler(บอล'เลอะ) n. หม้อน้ำ, กาน้ำ, ภาชนะหุงต้ม, เตาหม้อ
boiler suitn. ชุดทำงานที่มีเสื้อกางเกงติดกัน
boilerplateต้นแบบหมายถึง เอกสารประเภทหนึ่งที่ทำเอาไว้เป็นแบบ เรียกว่า boilerplate document นิยมนำมาใช้ในเวลาที่รีบร้อน ไม่มีเวลาคิดหาถ้อยคำเพราะ ๆ เช่น บัตรเชิญ จดหมายขอบคุณ จดหมายแสดงความยินดี แสดงความเสียใจ หรือ สัญญาต่าง ๆ เมื่อนำมาใช้ ก็เพียงแต่เปลี่ยนข้อความให้เหมาะกับสถานการณ์เท่านั้นมีความหมายเหมือน template
garboil(การ์'บอยล์) n. ความสับสน, ความยุ่งเหยิง
gumboil(กัม'บอล) n. ฝีเล็ก ๆ ทีเหงือก
hard-boilvt. ต้มไข่จนแข็ง
parboil(พาร์'บอยล) vt. ต้มดิบ ๆ สุก ๆ ให้ความร้อนเกิน
potboilvt. ทำอย่างลวก ๆ (ผลงานทางวรรณคดี)
potboilern. ผลงานทางวรรณคดีที่ทำอย่างลวก ๆ
soft-boiled(ซอฟทฺ'บอลดฺ) adj. (ไข่) ต้มไม่ให้แข็ง, คิดมาก, มีความรู้สึกไว, soft coal, =bituminous coal (ดู)
steam boilern. หม้อต้มน้ำให้เป็นไอ, หม้อไอน้ำ

English-Thai: Nontri Dictionary
boil(n) ฝี, สิว
boil(vi, vt) ต้ม, เดือด, เดือดดาล, เดือดพล่าน
boiler(n) หม้อน้ำ, กาต้มน้ำ, ถังต้มน้ำ
parboil(vi) ต้มดิบๆสุกๆ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
potboilerงานเขียนเพื่อเงิน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
afterboilการเดือดค้าง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
boil; furuncleฝี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
boiler insuranceการประกันภัยหม้อกำเนิดไอน้ำ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
furuncle; boilฝี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Boiling water reactorเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบน้ำเดือด, เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ใช้น้ำเป็นทั้งตัวทำให้เย็นและตัวหน่วงความเร็วนิวตรอน โดยออกแบบการทำงานให้น้ำเดือดอยู่ภายในแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ และใช้ไอน้ำที่เกิดขึ้นไปขับกังหันไอน้ำของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าโดยตรงเพื่อผลิตเป็นกระแสไฟฟ้า [นิวเคลียร์]
Rice, Parboiledข้าวนึ่ง [TU Subject Heading]
Steam-boilersหม้อไอน้ำ [TU Subject Heading]
Boiling Pointจุด-ขีดเดือด, Example: อุณหภูมิสมดุลระหว่างของเหลวและไอของวัตถุใด ๆ ภายใต้ความดันที่กำหนดให้ หรืออุณหภูมิขณะที่ของเหลวเปลี่ยนสภาพเป็นไอ [สิ่งแวดล้อม]
Parboiled riceข้าวนึ่ง [การค้าระหว่างประเทศ]
Boilersหม้อต้ม, หม้อต้ม [การแพทย์]
Boilers, Doubleหม้อสองชั้น [การแพทย์]
Boilingการต้ม, การต้มเดือด, การเดือด, การดิ้น, การต้มแบบธรรมดา [การแพทย์]
Boiling Pointจุดเดือด [การแพทย์]
Boiling Point Elevationการทำให้จุดเดือดสูงขึ้น, การเพิ่มจุดเดือด, การเพิ่มจุดเดือดของสารละลาย [การแพทย์]
Boiling Point, Normalจุดเดือดปกติของของเหลว [การแพทย์]
Boiling Waterน้ำเดือด [การแพทย์]
Boiling, Constantการต้ม [การแพทย์]
Boilsฝี [การแพทย์]
Boils, Malignantฝีมีหนอง [การแพทย์]
Boils, Malignantฝีมีหนอง [การแพทย์]
Boiling pointจุดเดือด [อุตุนิยมวิทยา]
boiling pointจุดเดือด, อุณหภูมิซึ่งของเหลว มีความดันไอเท่ากับความดันของบรรยากาศรอบ ๆ และของเหลวกำลังเปลี่ยนสถานะกลายเป็นไอ  เช่น น้ำบริสุทธิ์ มีจุดเดือด 100 ํ C ที่ความดันปกติ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
parboiled riceข้าวนึ่ง, ข้าวเปลือกนำมานึ่งแล้วทำให้แห้งและนำไปสี  เป็นการสงวนรักษาวิตามิน B1 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

WordNet (3.0)
auxiliary_boiler(n) (nautical) an extra boiler (as a ship's boiler that is used while the ship is in port), Syn. auxiliary boiler, donkey boiler
boil(n) a painful sore with a hard core filled with pus, Syn. furuncle
boil(v) come to the boiling point and change from a liquid to vapor, Ant. freeze
boil(v) immerse or be immersed in a boiling liquid, often for cooking purposes
boil(v) bring to, or maintain at, the boiling point
boil_down(v) be cooked until very little liquid is left, Syn. boil down, reduce, decoct, concentrate
boiled_dinner(n) corned beef simmered with onions and cabbage and usually other vegetables, Syn. New England boiled dinner, boiled dinner
boiled_egg(n) egg cooked briefly in the shell in gently boiling water, Syn. coddled egg, boiled egg
boiler(n) sealed vessel where water is converted to steam, Syn. steam boiler
boilerplate(n) standard formulations uniformly found in certain types of legal documents or news stories
boilerplate(n) thick plate iron used in the production of boilers
boiling(n) the application of heat to change something from a liquid to a gas
boiling(n) cooking in a liquid that has been brought to a boil, Syn. stewing, simmering
boiling(adv) extremely
boiling_point(n) the temperature at which a liquid boils at sea level, Syn. boiling point, boil
boiling_point(n) being highly angry or excited; ready to boil over, Syn. boiling point
boiling_water_reactor(n) a nuclear reactor that uses water as a coolant and moderator; the water boils in the reactor core and the steam produced can drive a steam turbine, Syn. BWR, boiling water reactor
boil_over(v) overflow or cause to overflow while boiling, Syn. overboil, boil over
boil_smut(n) a common smut attacking Indian corn causing greyish white swellings that rupture to expose a black spore mass, Syn. Ustilago maydis, boil smut
double_boiler(n) two saucepans, one fitting inside the other, Syn. double boiler, double saucepan
gumboil(n) a boil or abscess on the gums
hard-boiled(adj) (eggs) cooked until the yolk is solid
hard-boiled_egg(n) an egg boiled gently until both the white and the yolk solidify, Syn. hard-boiled egg, hard-cooked egg
overboil(v) boil excessively
potboiler(n) a literary composition of poor quality that was written quickly to make money (to boil the pot)
soft-boiled(adj) (eggs) having the yolk still liquid
blanch(v) cook (vegetables) briefly, Syn. parboil
case-hardened(adj) used of persons; emotionally hardened, Syn. hard-boiled, hardened
churn(v) be agitated, Syn. roil, moil, boil
cutaneous_leishmaniasis(n) leishmaniasis of the skin; characterized by ulcerative skin lesions, Syn. Delhi boil, Old World leishmaniasis, tropical sore, Aleppo boil, oriental sore, cutaneous leishmaniasis
hard-bitten(adj) tough and callous by virtue of experience, Syn. hard-boiled, pugnacious
kettle(n) a metal pot for stewing or boiling; usually has a lid, Syn. boiler
overall(n) a loose protective coverall or smock worn over ordinary clothing for dirty work, Syn. boilersuit, boilers suit
reduce(v) be the essential element, Syn. come down, boil down
reduce(v) cook until very little liquid is left, Syn. boil down, concentrate
seethe(v) be in an agitated emotional state, Syn. boil
softhearted(adj) easily moved to pity or sorrow, Syn. soft-boiled, Ant. hardhearted
tumult(n) a state of commotion and noise and confusion, Syn. garboil, tumultuousness, uproar

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Aleppo boil{ or }. (Med.) Same as Aden ulcer. [ Webster 1913 Suppl. + AS ]

Biskara boil{ }. [ Named after the town Biskara, in Algeria. ] (Med.) Same as Aleppo boil. [ Webster 1913 Suppl. ]

Boilv. i. [ imp. & p. p. Boiled p. pr. & vb. n. Boiling. ] [ OE. boilen, OF. boilir, builir, F. bouillir, fr. L. bullire to be in a bubbling motion, from bulla bubble; akin to Gr. &unr_;, Lith. bumbuls. Cf. Bull an edict, Budge, v., and Ebullition. ] 1. To be agitated, or tumultuously moved, as a liquid by the generation and rising of bubbles of steam (or vapor), or of currents produced by heating it to the boiling point; to be in a state of ebullition; as, the water boils. [ 1913 Webster ]

2. To be agitated like boiling water, by any other cause than heat; to bubble; to effervesce; as, the boiling waves. [ 1913 Webster ]

He maketh the deep to boil like a pot. Job xii. 31. [ 1913 Webster ]

3. To pass from a liquid to an aëriform state or vapor when heated; as, the water boils away. [ 1913 Webster ]

4. To be moved or excited with passion; to be hot or fervid; as, his blood boils with anger. [ 1913 Webster ]

Then boiled my breast with flame and burning wrath. Surrey. [ 1913 Webster ]

5. To be in boiling water, as in cooking; as, the potatoes are boiling. [ 1913 Webster ]


To boil away, to vaporize; to evaporate or be evaporated by the action of heat. --
To boil over, to run over the top of a vessel, as liquid when thrown into violent agitation by heat or other cause of effervescence; to be excited with ardor or passion so as to lose self-control.
[ 1913 Webster ]

Boilv. t. 1. To heat to the boiling point, or so as to cause ebullition; as, to boil water. [ 1913 Webster ]

2. To form, or separate, by boiling or evaporation; as, to boil sugar or salt. [ 1913 Webster ]

3. To subject to the action of heat in a boiling liquid so as to produce some specific effect, as cooking, cleansing, etc.; as, to boil meat; to boil clothes. [ 1913 Webster ]

The stomach cook is for the hall,
And boileth meate for them all. Gower. [ 1913 Webster ]

4. To steep or soak in warm water. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

To try whether seeds be old or new, the sense can not inform; but if you boil them in water, the new seeds will sprout sooner. Bacon. [ 1913 Webster ]


To boil down, to reduce in bulk by boiling; as, to boil down sap or sirup.
[ 1913 Webster ]

Boiln. Act or state of boiling. [ Colloq. ] [ 1913 Webster ]

Boiln. [ Influenced by boil, v. See Beal, Bile. ] A hard, painful, inflamed tumor, which, on suppuration, discharges pus, mixed with blood, and discloses a small fibrous mass of dead tissue, called the core. [ 1913 Webster ]


A blind boil, one that suppurates imperfectly, or fails to come to a head. --
Delhi boil (Med.), a peculiar affection of the skin, probably parasitic in origin, prevailing in India (as among the British troops) and especially at Delhi.
[ 1913 Webster ]

Boilaryn. See Boilery. [ 1913 Webster ]

Boileda. Dressed or cooked by boiling; subjected to the action of a boiling liquid; as, boiled meat; a boiled dinner; boiled clothes. [ 1913 Webster ]

boiled-downadj. expressing the essence; condensed; summarized. the final boiled-down crux of the matter
Syn. -- boiled down. [ WordNet 1.5 ]

Boilern. 1. One who boils. [ 1913 Webster ]

2. A vessel in which any thing is boiled. [ 1913 Webster ]

☞ The word boiler is a generic term covering a great variety of kettles, saucepans, clothes boilers, evaporators, coppers, retorts, etc. [ 1913 Webster ]

3. (Mech.) A strong metallic vessel, usually of wrought iron plates riveted together, or a composite structure variously formed, in which steam is generated for driving engines, or for heating, cooking, or other purposes. [ 1913 Webster ]

☞ The earliest steam boilers were usually spheres or sections of spheres, heated wholly from the outside. Watt used the wagon boiler (shaped like the top of a covered wagon) which is still used with low pressures. Most of the boilers in present use may be classified as plain cylinder boilers, flue boilers, sectional and tubular boilers. [ 1913 Webster ]


Barrel of a boiler, the cylindrical part containing the flues. --
Boiler plate,
Boiler iron
, plate or rolled iron of about a quarter to a half inch in thickness, used for making boilers and tanks, for covering ships, etc. --
Cylinder boiler, one which consists of a single iron cylinder. --
Flue boilers are usually single shells containing a small number of large flues, through which the heat either passes from the fire or returns to the chimney, and sometimes containing a fire box inclosed by water. --
Locomotive boiler, a boiler which contains an inclosed fire box and a large number of small flues leading to the chimney. --
Multiflue boiler. Same as Tubular boiler, below. --
Sectional boiler, a boiler composed of a number of sections, which are usually of small capacity and similar to, and connected with, each other. By multiplication of the sections a boiler of any desired capacity can be built up. --
Tubular boiler, a boiler containing tubes which form flues, and are surrounded by the water contained in the boiler. See Illust. of Steam boiler, under Steam. --
Tubulous boiler. See under Tubulous. See Tube, n., 6, and 1st Flue.
[ 1913 Webster ]

Boilern. A sunken reef; esp., a coral reef on which the sea breaks heavily. [ Webster 1913 Suppl. ]

boilersuitn. a loose protective smock worn over ordinary clothing for dirty work. [ British ]
Syn. -- overall, boilers suit. [ WordNet 1.5 ]

Boileryn. [ Cf. F. bouillerie. ] A place and apparatus for boiling, as for evaporating brine in salt making. [ 1913 Webster ]

Boilinga. Heated to the point of bubbling; heaving with bubbles; in tumultuous agitation, as boiling liquid; surging; seething; swelling with heat, ardor, or passion. [ 1913 Webster ]


Boiling point, the temperature at which a fluid is converted into vapor, with the phenomena of ebullition. This is different for different liquids, and for the same liquid under different pressures. For water, at the level of the sea, barometer 30 in., it is 212 ° Fahrenheit; for alcohol, 172.96°; for ether, 94.8°; for mercury, about 675°. The boiling point of water is lowered one degree Fahrenheit for about 550 feet of ascent above the level of the sea. --
Boiling spring, a spring which gives out very hot water, or water and steam, often ejecting it with much force; a geyser. --
To be at the boiling point, to be very angry. --
To keep the pot boiling, to keep going on actively, as in certain games. [ Colloq. ]
[ 1913 Webster ]

Boilingn. 1. The act of ebullition or of tumultuous agitation. [ 1913 Webster ]

2. Exposure to the action of a hot liquid. [ 1913 Webster ]

Boilinglyadv. With boiling or ebullition. [ 1913 Webster ]

And lakes of bitumen rise boiling higher. Byron. [ 1913 Webster ]

Emboilv. t. To cause to boil with anger; to irritate; to chafe. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

Emboilv. i. To boil with anger; to effervesce. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

Engarboilv. t. [ Pref. en- + garboil. ] To throw into disorder; to disturb. [ Obs. ] “To engarboil the church.” Bp. Montagu. [ 1913 Webster ]

Flash boiler. A variety of water-tube boiler, used chiefly in steam automobiles, consisting of a nest of strong tubes with very little water space, kept nearly red hot so that the water as it trickles drop by drop into the tubes is immediately flashed into steam and superheated. [ Webster 1913 Suppl. ]

Garboiln. [ OF. garbouil; cf. Sp. garbullo, It. garbuglio; of uncertain origin; the last part is perh. fr. L. bullire to boil, E. boil. ] Tumult; disturbance; disorder. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

Gumboiln. (Med.) A small suppurating inflamed spot on the gum. [ 1913 Webster ]

hard-boiledadj. 1. same as hard-bitten.
Syn. -- hard-bitten, pugnacious. [ WordNet 1.5 ]

2. emotionally hardened; -- used of persons.
Syn. -- callous, case-hardened, hardened. [ WordNet 1.5 ]

3. cooked until the yolk is solid; -- used of eggs; as, a breakfast of pancakes and hard-boiled eggs. [ WordNet 1.5 ]

Imboilv. t. & i. [ Obs. ] See Emboil. [ 1913 Webster ]

Lancashire boilerpos>n. A steam boiler having two flues which contain the furnaces and extend through the boiler from end to end. [ 1913 Webster ]

Natal boil(Med.) same as Aleppo boil. [ Webster 1913 Suppl. ]

Overboilv. i. To boil over or unduly. [ 1913 Webster ]

Nor is discontent to keep the mind
Deep in its fountain, lest it overboil
In the hot throng. Byron. [ 1913 Webster ]

Parboilv. t. [ imp. & p. p. Parboiled p. pr. & vb. n. Parboiling. ] [ OE. parboilen, OF. parbouillir to cook well; par through (see Par) + bouillir to boil, L. bullire. The sense has been influenced by E. part. See 1st Boil. ] 1. To boil or cook thoroughly. [ Obs. ] B. Jonson. [ 1913 Webster ]

2. To boil in part; to cook partially by boiling. [ 1913 Webster ]

3. Hence: (Fig.) To do (something) only part way, or incompletely. Also used intransitively. [ PJC ]

Potboilern. A term applied derisively to any literary or artistic work, and esp. a painting, done simply for money and the means of living. [ Cant ] [ 1913 Webster ]

Quirboillyn. [ OE. cuir bouilli. ] Leather softened by boiling so as to take any required shape. Upon drying, it becomes exceedingly hard, and hence was formerly used for armor. [ Obs. ] “His jambeux were of quyrboilly.” Chaucer. [ 1913 Webster ]

Reboilv. t. & i. [ Pref. re- + boil: cf. F. rebouillir. ] 1. To boil, or to cause to boil, again. [ 1913 Webster ]

2. Fig.: To make or to become hot. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Some of his companions thereat reboyleth. Sir T. Elyot. [ 1913 Webster ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Like the man who put his watch in boiling water and held the egg!ชอบผู้ชายที่ใส่ นาฬิกาลงในน้ำเดือด และต้มมันพร้อมไข่ The Great Dictator (1940)
You get it to a boil, you shove in all your sausage and meatballs.คุณจะได้รับมันไปต้มให้คุณซุกในทุกไส้กรอกและลูกชิ้นของคุณ The Godfather (1972)
Hot dogs have been boiling since the opening day in April.สุนัขร้อนได้รับการเดือดตั้งแต่ วันเปิดในเดือนเมษายน นั่นคือ สุนัขร้อน 2010: The Year We Make Contact (1984)
Or we can boil bags of Stouffer's together. I'm good at that. Jumbo Jacks and Stouffer's succotash!...หรือสโตเฟอร์ ผมถนัดสองร้านนั่น Punchline (1988)
Oh, good. Do they have boiled weasel?เยี่ยมเลย พวกเขาจะมีวีเซลต้มหรือเปล่านะ Mannequin: On the Move (1991)
Next time you wet the bed, don't stick the things on the boiler.คราวหน้าที่เธอฝันเปียก อย่ามาจับของในครัว The Cement Garden (1993)
- I want a boiled egg.- ฉันอยากกินไข่ต้ม The Cement Garden (1993)
- I want a boiled egg!- แต่ฉันจะกินไข่ต้มนี่! The Cement Garden (1993)
There it is: "Bring to a full rolling bubble. Add two drops oil of boil."อยู่นี่เอง : "นำฟองอากาศทั้งหมดกับน้ำมันเดือด 2 หยด. Hocus Pocus (1993)
- Yes? - Oil of boil...- น้ำมันเดือด... Hocus Pocus (1993)
One day when you and Ma were out, I got a big bowl of boiling water... whacked a big drop of Vick and put the towel over my head.วันหนึ่งเมื่อคุณและมาได้ออก ฉันได้ชามใหญ่ของน้ำเดื? อิดโรยแบบเลื่อนขนาดใหญ่ของ Vick และวางผ้าขนหนูบนหัวขอ? In the Name of the Father (1993)
- I boil the Chinese cabbage...- ฉันจะต้มกะหล่ำปลีจีน... The Joy Luck Club (1993)
Let's pop him in a boiling pot And when he's done we'll butter him upโยนเขาลงไปในหม้อน้ำรอน แล้วเมื่อเค้าสุก เราก็จะเอาเค้าขึ้นมา The Nightmare Before Christmas (1993)
It's boiling.เกือบสุกเลยล่ะ In the Mouth of Madness (1994)
Boiled in the skull of a dead witch for 20 days and 20 nights.ต้มในกระโหลกแม่มดที่ตายแล้ว 20 วัน 20 คืน James and the Giant Peach (1996)
My ninth grade science teacher once told me... that if you put a frog in boiling water, it'll jump out.ชั้นประถมศึกษาปีที่เก้าของฉัน ครูวิทยาศาสตร์เคยบอกฉัน ... ว่าถ้าคุณใส่ในกบ น้ำเดือดก็จะกระโดดออกมา Dante's Peak (1997)
But if you put it in cold water and heat it up gradually, it'll just sit there and slowly boil to death.แต่ถ้าคุณใส่ไว้ในน้ำเย็น และความร้อนขึ้นเรื่อย ๆ มันก็จะนั่งอยู่ตรงนั้น และค่อยๆต้มไปสู่​​ความตาย Dante's Peak (1997)
You want to boil it, but you don't want to scorch it.ต้องต้มมัน แต่ไม่อยากให้มันไหม้หรอก The Education of Little Tree (1997)
You've not yet lit the last four boilers?คุณยังไม่จุดบอยเลอร์อีก 4 ตัวหลัง Titanic (1997)
In fact, we're speeding up. I've just ordered the last boilers lit.ตอนนี้ผมสั่งให้เร่งความเร็วแล้วด้วย Titanic (1997)
Boiler Room 6 is flooded 8 feet above the plate... and the mail hold is worse.ห้องบอยเลอร์ 6 น้ำท่วม 8 ฟุต ห้องพัสดุยิ่งแล้วใหญ่ Titanic (1997)
Water 14 feet above the keel in 10 minutes... in the forepeak, in all three holds, and in Boiler Room 6.น้ำท่วม 14 ฟุต เหนือกระดูกงูใน 10 นาที ส่วนหัวทั้ง 3 ห้องเลย ห้องบอยเลอร์ 6 ด้วย Titanic (1997)
Now go on, put them all together kind of like them boiler valves Come onเอามารวมกันเหมือนเวลาวาวล์ต้มน้ำมันรั่วนะ The Legend of 1900 (1998)
It's like all of the blood in my body is boiling black!รู้สึกว่าเลือดมันหมุนเวียนแปลกๆ Street Fighter Alpha (1999)
And so the Lord God smote poor Job with festering boils all over his body.และพระผู้เป็นเจ้าฟาดสั่งสอนจ๊อปผู้หน้าสงสาร ทำให้เกิดแผลเน่าหนองไปทั่วทั้งตัว Death Has a Shadow (1999)
The eyes of two boiled catfish.ดวงตาปลาดุกนึ่ง 2 คู่ Woman on Top (2000)
And when it comes to a boil, add the shrimp.พอเดือดได้ที่ค่อยใส่กุ้ง Woman on Top (2000)
I'd rather be boiled alive.ฉันยอมตายดีกว่า Valentine (2001)
Until you reach the boiler room, where they stoke the firesจนกระทั่งถึงห้องต้มน้ำ ที่พวกเขาเติมไฟ Spirited Away (2001)
Slave to the boilers that heat the bathsทำงานที่ห้องต้มน้ำนี่ Spirited Away (2001)
If she's still useless then, fry her, boil her, do with her as you willถึงตอนนั้นถ้านางไร้ประโยชน์ จะทอด หรือต้มก็ได้ตามใจชอบ Spirited Away (2001)
Whether or boiled or friedWhether or boiled or fried Sex Is Zero (2002)
I feel like I'm being stalked. You'll be boiling rabbits next.ผมรู้สึกเหมือนกำลังถูกไล่ล่า แล้วก็จะถูกคุณต้มเหมือนกระต่าย Hope Springs (2003)
Soda... coppers, boiler... sand and soap.โซดา ทองแดง หม้อต้ม... Girl with a Pearl Earring (2003)
You're so goddamn pretty and my body is boiling with hot blood.แล้วคุณก็โคตรของโคตรน่ารักเลย คุณทำให้เลือดในกายผมมันเดือดพล่าน Crazy First Love (2003)
Turn the boiler onเปิดเครื่องทำความร้อนด้วย Sweet Sex and Love (2003)
The room is boilingห้องร้อนจนจะเป็นไฟแล้ว Windstruck (2004)
Soon after this, there came a very hot day with a boiling sun.หลังจากนั้นไม่นาน วันที่มีอาทิตย์สาดส่อง และอากาศก็ร้อนจนหลอมละลาย Charlie and the Chocolate Factory (2005)
It's not boiled!มันยังไม่ต้ม! Jenny, Juno (2005)
Do you want boiled rice with tea?คุณจะทานข้าวต้มกับนํ้าชามั้ยคะ Train Man (2005)
The boiler room.ห้องทำนํ้าอุ่น Voice (2005)
You fry up the beef, add a dash of sesame oil, you boil it with soaked seaweed... fantastic!คุณทอดเนื้อ แล้วเติมน้ำมันงาด้วย แล้วคุณก็ต้มกับสาหร่ายทะเล... . Sad Movie (2005)
Can you boil white rice tonight?คืนนี้ต้มข้าวได้ไหมครับ Grave of the Fireflys (2005)
I boiled white riceแม่ต้มข้าวขาว Grave of the Fireflys (2005)
then stew them in boiling water, add some sugar, salt, soy sauce, and spring onion and garlic, add some aniseeds, and some fennel.จนเดือดแล้วเนี่ย ก็ใส่น้ำตาล เกลือ ซีอิ้ว Go Go G-Boys (2006)
Put an egg in the middle, hard-boils it.วางไข่ไว้ตรงกลาง กลายเป็นไข่ต้ม The Key and the Clock (2006)
Potatoes is boiling.มันฝรั่งคือการต้ม Black Snake Moan (2006)
- Can you boil water?คุณสามารถต้มน้ำ? Black Snake Moan (2006)
Hard-boiled eggs!ไข่ต้มสุก The Host (2006)
Well, I'm sure you'll feel better once, uh, everything here starts coming to a boil.ดีดี มันจะดีขึ้นมากเลยล่ะ อ่อ เหรอ สถาณการณ์ที่นี่ไม่ค่อยดีนัก Pilot (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
boilI cannot even boil water, much less roast a turkey.
boilBoil the eggs hard.
boilWas boiled there be not who in the village.
boilMoney will make the pot boil.
boilA long discussion boiled down to a realistic conclusion.
boilDon't let the pan boil dry.
boilHe is boiling with rage.
boilI'll boil you the beans.
boilWater boils at 100 degrees Celsius.
boilI'll boil you the potatoes.
boilI have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
boil4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
boilI ate some bread and a boiled egg for lunch.
boilTaro has a low boiling point.
boilJane was boiling.
boilThe kettle must be boiling.
boilHe put a touch of salt on a boiled egg.
boilHearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
boilWater boils at a temperature of 100 degree centigrade.
boilI have a boiled egg for breakfast every day.
boilYou can set the white of an egg by boiling it.
boilWater turns into steam when it is boiled.
boilThe water will come to a boil in 5 minutes or so.
boilDone! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
boilPlease don't boil the eggs so hard.
boilMother boiled ten eggs.
boilBoil the milk bottles.
boilPlease boil my eggs 2 minutes?
boilOur teacher said that water boils at 100 c.
boilBring the water to the boil.
boilBoil one egg.
boilI hard-boiled an egg.
boilShe left the kitchen with the kettle boiling.
boilThe pot is boiling over.
boilIt's boiling in here.
boilThe kettle is boiling.
boilWhat he said boils down to this.
boilParents who beat their children really make my blood boil.
boilIt made my blood boil to hear that.
boilPut the eggs into the boiling water.
boilGive the glasses a good boil.
boilChestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
boilDo you want a boiled egg for breakfast?
boilThe water has boiled away.
boilThe water is boiling away.
boilBe sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
boilShe waited until the water boiled before making the tea with it.
boilWater will boil if heated enough.
boilI burned myself with boiling water.
boilWe know that water boils at 100 degrees.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ข้าวต้มกุ๊ย(n) rice gruel, See also: boiled rice, rice congee, Example: อาหารเช้าบนรถไฟเป็นข้าวต้มกุ๊ยร้อนๆ กินกับหมูหยอง, Thai Definition: ข้าวต้มขาวที่กินกับกับข้าว
ข้าวนึ่ง(n) sticky rice, See also: glutinous rice, parboiled rice, Syn. ข้าวเหนียว, Example: เมื่อพวกคุณลงมือคดข้าวเหนียวปั้นจิ้มกับน้ำพริก ผมก็รู้สึกหิวขึ้นมาทันที
ไข่ต้ม(n) boiled egg, Example: อาหารไทยตามประเพณี หากมีของเผ็ดมากก็ต้องมีไข่ต้มเปล่าๆ รับ, Count Unit: ฟอง
ไข่ลวก(n) soft-boiled egg, See also: parboiled egg, Example: ไข่ลวกเป็นอาหารที่เขาทานทุกเช้า, Count Unit: ฟอง
หุง(v) cook, See also: prepare, boil, Syn. หุงหา, Example: สิ่งที่ท่านพึงกระทำเวลาหุงข้าวคือ อย่าซาวข้าวหลายครั้ง และจงหุงโดยวิธีไม่เช็ดน้ำ หรือเช็ดน้ำก็เอาไว้บริโภค, Thai Definition: ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งสุกด้วยวิธีต้มหรือเคี่ยวเป็นต้น
สุก(v) be cooked, See also: be boiled, Ant. ดิบ, Example: การหลนหมายถึงการทำอาหารให้สุกด้วยการใช้กะทิข้นๆ
น้ำต้ม(n) boiled water, Syn. น้ำสุก, Example: น้ำต้มสามารถดื่มได้เพราะผ่านการฆ่าเชื้อแล้ว, Thai Definition: น้ำที่ต้มเดือด
เดือดแค้น(v) be furious, See also: boil with anger, be resentful, be enraged, Syn. โกรธแค้น, แค้น, Example: เขารู้สึกเดือดแค้นแทนเจ้านายที่มาใส่ร้ายกันอย่างไม่มีมูลความจริง, Thai Definition: โกรธหรือเจ็บใจอยู่ไม่หาย
เกาเหลา(n) soup, See also: Chinese clear soup with boiled entrails and vegetables, served in a metal pot heated by a, Example: เนื้อวัวตุ๋นของร้านนี้มีขายทั้งที่เป็นก๋วยเตี๋ยว เกาเหลา และหม้อไฟ, Count Unit: ชาม, ถ้วย, หม้อ, Thai Definition: แกงมีลักษณะอย่างแกงจืด, Notes: (จีน)
ข้าวต้ม(n) soft-boiled rice, See also: gruel, Ant. ข้าวสวย, Example: คนป่วยควรจะกินข้าวต้มเพราะย่อยง่าย, Thai Definition: ข้าวสารที่ต้มให้สุกมีน้ำปนอยู่มาก
คึ่ก(adv) sound of boiling water, Example: เสียงข้าวต้มในหม้อเดือดดังคึ่ก, Thai Definition: ลักษณะของเสียงธรรมชาติอย่างหนึ่ง เช่น เสียงลม เป็นลมพัดคึ่กๆ
คึ่กๆ(adv) sound of boiling water, Example: หม้อข้าวเดือดดังคึ่กๆ
เคี่ยว(v) simmer, See also: boil, cook, Syn. ต้ม, Example: แม่ค้าก๋วยเตี๋ยวเคี่ยวเนื้อจนเปื่อย, Thai Definition: ต้มให้เดือดนานๆ เพื่อให้งวดให้เปื่อย
ฝี(n) abscess, See also: boil, pock, pustule, Example: การผ่าฝีไม่ต้องใช้ยาสลบ, Count Unit: หัว, Thai Definition: โรคจำพวกหนึ่ง เป็นต่อมบวมขึ้นกลัดหนองข้างใน เรียกชื่อต่างๆ กันหลายชนิด
ปุด(adv) sound of boiling water, Syn. เดือด, Example: น้ำในกาเดือดปุด
อุทบาตร(n) water-pot, See also: boiler, Syn. หม้อน้ำ
หม้อน้ำ(n) boiler, Example: พ่อตรวจเช็คหม้อน้ำรถยนต์ ก่อนจะขับรถออกจากบ้านทุกครั้ง, Count Unit: ลูก, หม้อ, Thai Definition: หม้อต้มน้ำเพื่อให้เกิดไอน้ำ เพื่อหมุนเครื่องจักร
หม้อยา(n) pot for boiling medicinal concoctions, Example: คนโบราณใช้ก้านจากทำเป็นรูปลักษณะคล้ายด้ายติดปากหม้อยาเรียกว่าหลิว, Count Unit: ใบ, Thai Definition: ภาชนะสำหรับหุงต้มยา
เดือด(v) be angry, See also: rage at/against, be furious, be wrathful, boil with anger, be in a rage, Syn. โกรธมาก, พลุ่งพล่าน, เดือดดาล, โกรธเกรี้ยว, เกรี้ยวกราด, ฉุนเฉียว, กราดเกรี้ยว, บันดาลโทสะ, กริ้ว, ฉุน, Example: คุณนายกำลังเดือดสาวใช้คนใหม่, Thai Definition: โกรธอย่างรุนแรง
เดือด(v) boil, See also: froth, foam, Syn. พล่าน, ร้อน, พลุ่ง, Example: น้ำในกาเดือดนานแล้ว, Thai Definition: อาการที่ของเหลวพุล่งขึ้นเพราะความร้อนจัด
เดือดดาล(v) be furious, See also: be provoked, be annoyed, be exasperated, be enraged, be wrathful, boil with anger, burn wi, Syn. โกรธมาก, พลุ่งพล่าน, ดาลเดือด, เดือดแค้น, พิโรธ, โทสะ, โกรธเคือง, เดือด, ฉุนเฉียว, โกรธเกรี้ยว, เกรี้ยวกราด, Example: เขารู้สึกเดือดดาลที่ได้ยินคำพูดของแม่ยาย
ตุ่ม(n) pimple, See also: sore, bump, lump, blister, protuberance, boil, Example: ใบหน้าของหล่อนมีตุ่มขึ้นมากมายควรจะไปให้หมอรักษาแต่เนิ่นๆ, Count Unit: เม็ด, ตุ่ม, Thai Definition: เม็ดที่ขึ้นตามผิวหนัง, สิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น
เต้าส่วน(n) kind of Chinese dessert made of boiled soybean, sugar, coconut milk, Example: เธอทำเต้าส่วนได้อร่อยมาก, Thai Definition: ชื่อของหวานชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งเปียกกวนกับถั่วเขียวที่เอาเปลือกออกแล้วราดน้ำกะทิ, Notes: (จีน)
แตกมัน(v) float up during boiling, Example: พอกะทิแตกมันแล้วค่อยใส่เนื้อหมูลงไป, Thai Definition: อาการที่มันของกะทิลอยขึ้นในเวลาเคี่ยว
น้ำข้าว(n) boiling milk-like water, Example: คุณยายชอบดื่มน้ำข้าวผสมน้ำผึ้งทุกเช้า, Thai Definition: น้ำที่ได้จากข้าวเมื่อหุงแล้วเช็ดน้ำหรือตักน้ำออก
น้ำดิบ(n) unboiled water, See also: untreated water, Syn. น้ำ, Ant. น้ำสุก, น้ำต้ม, Example: ไม่ควรใช้น้ำดิบชงนมให้ทารกกินเพราะอาจทำให้ท้องเสียได้, Thai Definition: น้ำที่ยังไม่ได้ต้ม
รำมะนาด(n) gumboil, See also: pyorrhea, parulis, Syn. โรครำมะนาด, Thai Definition: ชื่อโรคชนิดหนึ่ง เกิดตามรากฟัน ทำให้เหงือกบวมเป็นหนอง
มธุปายาส(n) rice porridge, See also: porridge made of boiled rice, sugar and honey, Syn. ข้าวทิพย์, Example: สมัยโบราณ ในฤดูสารทจะมีพิธีกวนข้าวทิพย์หรือมธุปายาส, Thai Definition: ข้าวปายาสเจือน้ำผึ้ง ใช้เป็นของหวานในงานรื่นเริง, Notes: (บาลี)
เช็ดน้ำ(v) pour the water from the boiled rice, See also: drain off water from the boiled rice, Syn. หุงเช็ดน้ำ, Example: พอเช็ดน้ำแล้วจะต้องดงข้าวให้ระอุ, Thai Definition: เรียกวิธีหุงข้าวด้วยการรินน้ำข้าวออกจากหม้อเพื่อให้แห้ง
ซาวน้ำ(n) boiled rice flour in noodle form, mixed with curry, eaten with powdered shrimps and pineapple slices, Syn. ขนมจีนซาวน้ำ, Thai Definition: เครื่องกินกับขนมจีนปนกันหลายสิ่ง มีกุ้งแห้ง กระเทียม สับปะรด หรือส้มต่างๆ
กรุ่น(v) smoulder, See also: rage, fume, boil, simmer, seethe, Example: ผมเร่งรถเร็วขึ้นเมื่อออกสู่ถนนใหญ่เพื่อระบายอารมณ์ที่กรุ่นอยู่ภายใน, Thai Definition: ร้อนรุ่มอยู่ภายในใจ
ครองแครง(n) small season cake made of flour boiled in coconut milk, Count Unit: ตัว, Thai Definition: ชื่อขนมทำด้วยแป้งเป็นรอยริ้วๆ คล้ายฝาหอยแครง
ก๋วยจั๊บ(n) paste of rice flour, See also: boiled Chinese pasta square, Syn. กวยจั๊บ, ก๋วยจับ, ก๊วยจับ, Example: ทุกวันของงานแม่จะทำก๋วยเตี๋ยวหมูต้มตือฮวน ต้มก๋วยจั๊บน้ำใสเลี้ยงแขกรอบดึก
การต้ม(n) boiling, See also: heating, Example: เขาไปออกทีวีเพื่อสาธิตวิธีการต้มอาหารประเภทต่างๆ, Thai Definition: การที่เอาของเหลวเช่นน้ำใส่ภาชนะแล้วทำให้ร้อนให้เดือดหรือให้สุก
แกงบวด(n) kind of sweetmeat made of fruit boiled in coconut milk and sugar, Example: แม่ค้าขายมันแกงบวด, Thai Definition: ของหวานที่ใช้ผลไม้ เผือก มัน ฟักทอง ต้มกับน้ำตาล และกะทิ
โกรกหวัด(v) pour water which boiled with tamarind leaves and onion, Thai Definition: โกรกหัวโดยใช้น้ำต้มกับหัวหอมและใบมะขามเพื่อแก้หวัด
จุดเดือด(n) boiling point, Example: ไอที่เกิดจากของเหลวที่มีจุดเดือดต่ำกว่าอุณหภูมิของชั้นล่างยังคงลอยสูงขึ้นไป, Thai Definition: อุณหภูมิขณะที่ความดันสูงสุดของไอของของเหลวเท่ากับความกดของบรรยากาศ ณ อุณหภูมินี้ของเหลวจะเปลี่ยนสถานะกลายเป็นไอได้ทั่วทั้งก้อน
ต้ม(v) boil, Example: หากจะต้มดอกขี้เหล็กไม่ให้ขมให้ใส่ใบมะม่วงหิมพานต์แก่ๆ ไว้ก้นหม้อในขณะที่ต้ม, Thai Definition: กิริยาที่เอาของเหลวเช่นน้ำใส่ภาชนะแล้วทำให้ร้อนให้เดือดหรือให้สุก
ต้ม(v) boil, Example: เสื้อผ้ามือสองที่ซื้อมาต้องนำไปต้มเพื่อฆ่าเชื้อโรคก่อนที่จะนำไปใส่, Thai Definition: ทำให้สะอาดและสุกปลั่ง
ต้มเค็ม(n) meat or fish that is boiled with salt, Example: คุณพ่อบ่นอยากรับประทานปลาทูต้มเค็ม, Thai Definition: ชื่ออาหารคาวอย่างหนึ่ง ใช้ปลาหรือเนื้อสัตว์อื่นมีหมูเป็นต้นเคี่ยวให้เข้าไส้หรือให้เปื่อย, ถ้าต้มตามแบบจีนมีรสเค็มแต่ถ้าต้มตามแบบไทยมีรสหวานเค็ม

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เช็ดน้ำ[chetnām] (v) EN: pour the water from the boiled rice ; drain off water from the boiled rice
เชื่อม[cheūam] (v) EN: boil in sirup ; candy  FR: confire ; candir
เดือด[deūat] (v) EN: be angry ; rage at/against ; be furious ; be wrathful ; boil with anger ; be in a rage  FR: être furieux ; fulminer ; bouillir de colère
เดือด[deūat] (v) EN: boil ; froth ; foam  FR: bouillir ; écumer
เดือดดาล[deūatdān] (v) EN: be furious ; be provoked ; be annoyed ; be exasperated ; be enraged ; be wrathful ; boil with anger ; burn with anger/rage/wrath  FR: être furieux ; enrager ; être exaspéré ; être furibond ; fulminer ; bouillir de colère
ฝี[fī] (n) EN: abscess ; boil ; pock ; pustule ; furuncle  FR: abcès [ m ] ; pustule [ f ] ; furoncle [ m ] ; anthrax [ m ]
หุง[hung] (v) EN: cook ; boil ; prepare food  FR: cuire à l'eau ; cuisiner ; faire la cuisine ; préparer un plat ; fricoter (fam.)
หุงข้าว[hung khāo] (v, exp) EN: cook rice ; boil rice ; prepare meals  FR: cuire le riz ; préparer le repas
จุดเดือด[jut deūat] (n, exp) EN: boiling point  FR: point d'ébullition [ m ]
แข็งแรง[khaengraēng] (adj) EN: strong ; healthy ; intrepid ; hard-boiled ; doughty ; robust  FR: fort ; puisant ; robuste ; costaud
ไข่ลวก[khai lūak] (n, exp) EN: soft-boiled egg ; scalded egg ; parboiled egg  FR: oeuf à la coque [ m ]
ไข่ลูกเขย[khai lūkkhoēi] (n, exp) EN: boiled egg fried in a sweet sauce
ไข่พะโล้[khai phalō] (n, exp) EN: eggs boiled in the gravy
ไข่ต้ม[khai tom] (n, exp) EN: boiled egg ; hard-boiled egg  FR: oeuf dur [ m ] ; oeuf cuit dur [ m ]
ข้าวนึ่ง[khāo neung] (n, exp) EN: paraboiled rice
ข้าวต้ม[khāotom] (n) EN: boiled rice ; soft-boiled rice; gruel ; rice gruel  FR: soupe de riz [ f ] ; riz bouilli [ m ]
ข้าวต้มกุ๊ย[khāotom kui] (n, exp) EN: rice gruel ; boiled rice ; rice congee
เคี่ยว[khīo] (v) EN: simmer ; boil ; cook  FR: mijoter ; mitonner
กวยจั๊บ = ก๋วยจั๊บ = ก๋วยจั้บ = ก๊วยจั้บ[kūay jap = kuay jap] (n, exp) EN: boiled Chinese pasta squares ; paste of rice flour  FR: pâtes de riz [ fpl ]
เลือดเดือด[leūat deūat] (x) EN: boiling mad ; seething with anger
ลวก[lūak] (v) EN: scald ; burn ; parboil ; blanch ; boil for a short time ; softboil  FR: ébouillanter ; faire bouillir ; blanchir ; échauder ; faire cuire à demi
ลวกไข่[lūak khai] (v, exp) EN: soft-boil egg  FR: cuire un oeuf à la coque
หม้อน้ำ[mønām] (n) EN: boiler
หม้อยา[mø yā] (n, exp) EN: pot for boiling medicinal concoctions
น้ำดิบ[nām dip] (n, exp) EN: raw water ; unboiled water  FR: eau non bouillie [ f ]
น้ำต้ม[nām tom] (n, exp) EN: boiled water  FR: eau bouillie [ f ]
เป็นหนอง[pen nøng] (v, exp) EN: having a boil ; suppurate ; fester  FR: avoir un furoncle ; suppurer
เปียก[pīek] (v) EN: stir-boil ; make a paste
ปลาข้าวนึ่ง[plāikhāo neung] (n, exp) EN: broken non-glutinous paraboiled rice
รำมะนาด[rammanāt] (n) EN: inflammation of the gums ; gumboil ; periodontitis ; pyorrhea  FR: inflammation des gencives [ f ] ; gingivite [ f ] ; pyorrhée [ f ]
ร้านข้าวต้ม[rān khāo tom] (n, exp) EN: boiled rice shop
ซาวน้ำ[sāonām] (n) EN: boiled rice flour in noodle form mixed with curry and eaten with powdered shrimps and pineapple slices
สุก[suk] (adj) EN: cooked ; boiled  FR: cuit
ต้ม[tom] (v) EN: boil  FR: bouillir ; faire bouillir ; cuire à l'eau
ต้มเค็ม[tom-khem] (n) EN: meat or fish that is boiled with salt
ต้มสุก[tom suk] (v, exp) EN: boil  FR: faire bouillir ; cuire à point
ตุ่ม[tum] (n) EN: small boil ; pimple ; sore ; small skin protuberance  FR: pustule [ f ] ; abcès [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
boil
boils
boiled
boiler
boilard
boileau
boilers
boiling
parboil
potboiler
parboiling
potboilers
boilermaker
boilerplate
boilerplates

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
boil
boils
boiled
boiler
boilers
boiling
gumboil
parboil
gumboils
parboils
parboiled
potboiler
boilersuit
parboiling
potboilers
boilersuits
hard-boiled
soft-boiled
steam-boiler
boiling-point
steam-boilers
boiling-points

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[guō, ㄍㄨㄛ, / ] pot; pan; boiler #2,413 [Add to Longdo]
[zhǔ, ㄓㄨˇ, ] to cook; to boil #2,678 [Add to Longdo]
[gǔn, ㄍㄨㄣˇ, / ] to boil; to roll #3,313 [Add to Longdo]
[āo, ㄠ, ] to boil; stew; to simmer #5,679 [Add to Longdo]
[áo, ㄠˊ, ] endure; to boil #5,679 [Add to Longdo]
[bāo, ㄅㄠ, ] pot or saucepan; to boil; cook or heat #7,585 [Add to Longdo]
摇滚[yáo gǔn, ㄧㄠˊ ㄍㄨㄣˇ,   /  ] to shake and boil; rock and roll (music) #9,111 [Add to Longdo]
开水[kāi shuǐ, ㄎㄞ ㄕㄨㄟˇ,   /  ] boiled water; boiling water #9,733 [Add to Longdo]
锅炉[guō lú, ㄍㄨㄛ ㄌㄨˊ,   /  ] boiler #10,099 [Add to Longdo]
冷水[lěng shuǐ, ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ,  ] cold water; unboiled water; fig. not yet ready (of plans) #11,286 [Add to Longdo]
沸腾[fèi téng, ㄈㄟˋ ㄊㄥˊ,   /  ] boiling; ebullition #12,429 [Add to Longdo]
粽子[zòng zi, ㄗㄨㄥˋ ㄗ˙,  ] rice and choice of filling wrapped in leaves and boiled #14,582 [Add to Longdo]
翻滚[fān gǔn, ㄈㄢ ㄍㄨㄣˇ,   /  ] to roll; to boil #14,653 [Add to Longdo]
[fèi, ㄈㄟˋ, ] boil #19,785 [Add to Longdo]
凉水[liáng shuǐ, ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ,   /  ] cool water; unboiled water #20,481 [Add to Longdo]
白开水[bái kāi shuǐ, ㄅㄞˊ ㄎㄞ ㄕㄨㄟˇ,    /   ] plain boiled water #21,989 [Add to Longdo]
沸水[fèi shuǐ, ㄈㄟˋ ㄕㄨㄟˇ,  ] boiling water #24,849 [Add to Longdo]
[qiàng, ㄑㄧㄤˋ, / ] to stir-fry then cook with sauce and water; to boil food briefly then dress with soy etc; to choke; to irritate (throat etc) #28,785 [Add to Longdo]
冲剂[chōng jì, ㄔㄨㄥ ㄐㄧˋ,   /  ] to be taken dissolved in boiling water (of Chinese herbal medicine) #29,634 [Add to Longdo]
生水[shēng shuǐ, ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ,  ] unboiled water #32,196 [Add to Longdo]
滚开[gǔn kāi, ㄍㄨㄣˇ ㄎㄞ,   /  ] to boil (of liquid); boiling hot; Get out!; Go away! #34,462 [Add to Longdo]
沸点[fèi diǎn, ㄈㄟˋ ㄉㄧㄢˇ,   /  ] boiling point #36,825 [Add to Longdo]
泡饭[pào fàn, ㄆㄠˋ ㄈㄢˋ,   /  ] to soak cooked rice in soup or water; cooked rice reheated in boiling water #45,275 [Add to Longdo]
开锅[kāi guō, ㄎㄞ ㄍㄨㄛ,   /  ] a pot boils #49,382 [Add to Longdo]
汽化[qì huà, ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚˋ,  ] to boil; to vaporize #50,878 [Add to Longdo]
滚水[gǔn shuǐ, ㄍㄨㄣˇ ㄕㄨㄟˇ,   /  ] boiling water #54,515 [Add to Longdo]
白肉[bái ròu, ㄅㄞˊ ㄖㄡˋ,  ] plain boiled pork #56,158 [Add to Longdo]
[huò, ㄏㄨㄛˋ, / ] boiler or cauldron #59,069 [Add to Longdo]
[liú, ㄌㄧㄡˊ, / ] to distill; to break a liquid substance up into components by boiling #63,005 [Add to Longdo]
[jié, ㄐㄧㄝˊ, / ] pimple; sore; boil #64,712 [Add to Longdo]
[cuān, ㄘㄨㄢ, / ] boil for a short time #68,989 [Add to Longdo]
[yuè, ㄩㄝˋ, ] cleanse; to boil #85,815 [Add to Longdo]
[dīng, ㄉㄧㄥ, ] boil; carbuncle #98,898 [Add to Longdo]
[dá, ㄉㄚˊ, ] sore; boil; scab #112,200 [Add to Longdo]
疮痂[chuāng jiā, ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄚ,   /  ] boil with scab #141,634 [Add to Longdo]
[liàn, ㄌㄧㄢˋ, ] boil raw silk #153,688 [Add to Longdo]
[xiāo, ㄒㄧㄠ, ] to boil or fumigate #490,697 [Add to Longdo]
哪壶不开提哪壶[nǎ hú bù kāi tí nǎ hú, ㄋㄚˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄊㄧˊ ㄋㄚˇ ㄏㄨˊ,        /       ] lit. mention the pot that doesn't boil (俗语 common saying); to touch a sore spot; to talk about sb's weak point [Add to Longdo]
斧钺汤镬[fǔ yuè tāng huò, ㄈㄨˇ ㄩㄝˋ ㄊㄤ ㄏㄨㄛˋ,     /    ] battle-ax and boiling cauldron (成语 saw); facing torture and execution [Add to Longdo]
流脓[liú nóng, ㄌㄧㄡˊ ㄋㄨㄥˊ,   /  ] festering boil [Add to Longdo]
[xiū, ㄒㄧㄡ, ] water in which rice was boiled [Add to Longdo]
煮熟[zhǔ shóu, ㄓㄨˇ ㄕㄡˊ,  ] boil [Add to Longdo]
煮蛋[zhǔ dàn, ㄓㄨˇ ㄉㄢˋ,  ] boiled egg [Add to Longdo]
煮开[zhǔ kāi, ㄓㄨˇ ㄎㄞ,   /  ] to boil (vegetables) [Add to Longdo]
熟丝[shú sī, ㄕㄨˊ ㄙ,   /  ] silk raw material (prepared by boiling in soap) [Add to Longdo]
燃煤锅炉[rán méi guō lú, ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄛ ㄌㄨˊ,     /    ] coal burning boiler [Add to Longdo]
烧开[shāo kāi, ㄕㄠ ㄎㄞ,   /  ] boil [Add to Longdo]
开壶[kāi hú, ㄎㄞ ㄏㄨˊ,   /  ] pot of boiling water [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
湧く[わく, waku] TH: เดือด  EN: to boil
炊く[たく, taku] TH: หุง(ข้าว)  EN: to boil
煮る[にる, niru] TH: ต้ม  EN: to boil

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abdampfverlust { m }boil-off loss [Add to Longdo]
Blasensieden { n }bulk boiling [Add to Longdo]
Dampfkessel { m }; Siedekessel { m }boiler; steam boiler [Add to Longdo]
Erhitzer { m }boiler [Add to Longdo]
Filmsieden { n }film boiling [Add to Longdo]
Gasheizkessel { m }gas boiler [Add to Longdo]
Heißwasserspeicher { m }boiler [Add to Longdo]
Keimsieden { n } | unterkühltes Keimsiedennucleate boiling | subcooled nucleate boiling [Add to Longdo]
Kessel { m }; Heizkessel { m } | Heizkessel mit Abgaskaminboiler | boiler with exhaust gas stack [Add to Longdo]
Kesselanlage { f }boiler plant [Add to Longdo]
Kesselboden { m } | Krempe des Kesselbodensboiler end | flange of boiler end [Add to Longdo]
Kesseldruck { m }boiler pressure [Add to Longdo]
Kesselhaus { n }boiler house [Add to Longdo]
Kesselraum { m }boiler room [Add to Longdo]
Kesselschmied { m }boiler maker [Add to Longdo]
Kesselwasser { f }boiler water [Add to Longdo]
Kesselwassertemperatur { f } | gleitend abgesenkte Kesselwassertemperaturboiler water temperature | continuously adjustable decreased boiler water temperature [Add to Longdo]
Kocher { m }boiler [Add to Longdo]
Kochplatte { f }boilerplate [Add to Longdo]
Kochstein { m }pot-boiler; cooking stone [Add to Longdo]
Langkessel { m }boiler barrel; cylindrical boiler [Add to Longdo]
Lohnarbeiter { m }potboiler [Add to Longdo]
Niedertemperaturkessel { m }low-temperature boiler [Add to Longdo]
Oberflächensieden { n }surface boiling [Add to Longdo]
gekochtboiled [Add to Longdo]
Salzkartoffel { f } [ cook. ] | Salzkartoffeln { pl }boiled potato | boiled potatoes [Add to Longdo]
Seifensieder { m }soap boiler [Add to Longdo]
Siedegrad { m }; Siedepunkt { m } | Siedegrade { pl }boiling point | boiling points [Add to Longdo]
Siedegrenze { f }boiling limit [Add to Longdo]
Siedehitze { f }boiling heat [Add to Longdo]
Siederohrkessel { m }; Wasserrohrkessel { m }; Wasserröhrenkessel { m }water tube boiler [Add to Longdo]
Siedetemperatur { f }boiling temperature [Add to Longdo]
die ganze Sippschaftthe whole boiling [Add to Longdo]
Suppenfleisch { n }boiling meat [Add to Longdo]
Tafelspitz { n } [ cook. ]cap of rump; boiled fillet of beef [Add to Longdo]
(wiederkehrender) Textbaustein { m }; Standardformulierung { f }boilerplate [Add to Longdo]
Zylinderkessel { m }shell type boiler [Add to Longdo]
abgebrüht; hartgesotten { adj }hard-boiled [Add to Longdo]
abgekocht { adj }boiled [Add to Longdo]
ankochen | ankochend | angekocht | kocht anto parboil | parboiling | parboiled | parboils [Add to Longdo]
aufkochen | aufkochend | aufgekochtto boil up | boiling up | boiled up [Add to Longdo]
eingekochtboiled down [Add to Longdo]
einkochen | einkochendto boil down | boiling down [Add to Longdo]
halb kochen | halb kochend | halb gekochtto parboil | parboiling | parboiled [Add to Longdo]
hartgesotten { adj }hardboiled [Add to Longdo]
auf etw. hinauslaufento boil down to sth. [Add to Longdo]
kochecht { adj }boil-proof [Add to Longdo]
kochen; sieden | kochend; siedend | gekocht; gesiedetto boil | boiling | boiled [Add to Longdo]
neu aufkochento reboil [Add to Longdo]
sieden | siedend | gesiedet; gesotten | es siedet | es siedete; es sott | es hat/hatte gesiedet; es hat/hatte gesottento boil | boiling | boiled | it boils | it boiled | it has/had boiled [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
[ほとぎ, hotogi] (n) boiler #7,428 [Add to Longdo]
ボイラー(P);ボイラ[boira-(P); boira] (n) boiler; (P) #10,470 [Add to Longdo]
ちり[chiri] (n) (See ちり鍋) dish of fish (meat, etc.), tofu, vegetables boiled together and served with ponzu dipping sauce #11,275 [Add to Longdo]
BWR[ビーダブリューアール, bi-daburyu-a-ru] (n) boiling-water reactor; BWR [Add to Longdo]
お出来;御出来[おでき, odeki] (n) (uk) (See 出来物・できもの) boil; blister; pimple [Add to Longdo]
お浸し;御浸し[おひたし, ohitashi] (n) boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish) [Add to Longdo]
お鉢[おはち, ohachi] (n) container for boiled rice [Add to Longdo]
お番菜;御番菜;お晩菜;御晩菜;お晩彩(iK)[おばんさい;おばんざい, obansai ; obanzai] (n) (uk) (See 惣菜・そうざい) light Kyoto-style home cooking with boiled vegetables and marinated food, also now served in restaurants [Add to Longdo]
お冷や;お冷[おひや, ohiya] (n) cold (drinking) water; cold boiled rice [Add to Longdo]
くたくた(P);ぐたぐた;ぐだぐだ[kutakuta (P); gutaguta ; gudaguda] (adj-na, adj-no) (1) (on-mim) exhausted; tired; (2) withered; worn out; (n) (3) boiling until shapeless or mushy; (4) (esp. ぐだぐだ) (See くどくど) tediously; repetitively; wordily; (P) [Add to Longdo]
ぐつぐつ[gutsugutsu] (n, adv) (on-mim) simmering; boiling gently [Add to Longdo]
ごま豆腐;ゴマ豆腐;胡麻豆腐[ごまどうふ(ごま豆腐;胡麻豆腐);ゴマどうふ(ゴマ豆腐), gomadoufu ( goma toufu ; goma toufu ); goma doufu ( goma toufu )] (n) crushed sesame seeds boiled in water and chilled like tofu [Add to Longdo]
しゃぶしゃぶ[shabushabu] (adv, n) (1) shabu-shabu (thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce); (2) sound of this dish being prepared; (P) [Add to Longdo]
そば湯;蕎麦湯[そばゆ, sobayu] (n) water left in the pot after one has boiled soba [Add to Longdo]
ちり鍋[ちりなべ, chirinabe] (n) dish of fish (meat, etc.), tofu, vegetables boiled together and served with ponzu dipping sauce; pot used to cook such a dish [Add to Longdo]
なまり節;生り節;生節[なまりぶし;なまぶし(生節), namaribushi ; namabushi ( nama fushi )] (n) boiled and half-dried bonito [Add to Longdo]
ゆで麺;茹で麺;湯で麺(iK)[ゆでめん, yudemen] (n) boiled noodles [Add to Longdo]
ゆで麺機;ゆで麺器;茹で麺機;茹で麺器;湯で麺機(iK);湯で麺器(iK)[ゆでめんき, yudemenki] (n) noodle boiler; noodle boiling machine [Add to Longdo]
エコノマイザー[ekonomaiza-] (n) economizer (of a boiler); economiser [Add to Longdo]
ガスボイラー[gasuboira-] (n) gas boiler [Add to Longdo]
コルニッシュボイラー[korunisshuboira-] (n) cornish boiler [Add to Longdo]
ゴトゴト;ごとごと[gotogoto ; gotogoto] (adv, adv-to) (1) clop clop; rumble rumble; (2) sound of something being boiled [Add to Longdo]
ハードボイルド[ha-doboirudo] (n) hard-boiled; (P) [Add to Longdo]
ボイラーマン[boira-man] (n) boilerman [Add to Longdo]
ボイラプレート[boirapure-to] (n) { comp } boilerplate [Add to Longdo]
ボイリング[boiringu] (n) boiling [Add to Longdo]
ボイル[boiru] (vs) (1) to boil (cook); (n) (2) voile (type of fabric) [Add to Longdo]
ボイルド[boirudo] (adj-f) boiled (e.g. eggs, potatoes) [Add to Longdo]
ボイルドエッグ[boirudoeggu] (n) boiled egg [Add to Longdo]
ボイル油[ボイルゆ, boiru yu] (n) boiled oil [Add to Longdo]
レトルト[retoruto] (n) (1) { food } retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; (2) { chem } retort (dut [Add to Longdo]
阿多福豆;お多福豆[おたふくまめ, otafukumame] (n) (1) large broad bean; (2) (boiled and sweetened) broad bean [Add to Longdo]
飴煮[あめに, ameni] (n) food boiled in sugared broth [Add to Longdo]
飴湯[あめゆ, ameyu] (n) (See 水飴) thick malt syrup poured into boiling water and sprinkled with cinnamon (used as a refreshing summer drink) [Add to Longdo]
粟飯[あわめし, awameshi] (n) steamed rice with millet; boiled rice with millet [Add to Longdo]
円罐[まるがま, marugama] (n) cylindrical boiler [Add to Longdo]
煙管;烟管[えんかん, enkan] (n) (1) kiseru; Japanese smoking pipe; (2) fire tube (of a fire-tube boiler); (3) chimney [Add to Longdo]
煙管ボイラー[えんかんボイラー, enkan boira-] (n) fire-tube boiler [Add to Longdo]
塩煮[しおに, shioni] (n) boiling in salted water (e.g. fish) [Add to Longdo]
塩焼き;塩焼[しおやき, shioyaki] (n, vs) (1) (fish) grilled or broiled with salt; (2) boiling seawater to get salt [Add to Longdo]
塩茹で[しおゆで, shioyude] (n) (See 塩煮・しおに) boiling with salt; boiling in salty water (e.g. vegetables) [Add to Longdo]
温玉;温たま[おんたま, ontama] (n) (abbr) (See 温泉玉子) soft-boiled egg [Add to Longdo]
温泉卵;温泉たまご;温泉玉子[おんせんたまご, onsentamago] (n) egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring) [Add to Longdo]
下茹で[したゆで, shitayude] (n, vs) parboiling; preparatory boiling [Add to Longdo]
伽羅蕗[きゃらぶき, kyarabuki] (n) stalks of butterbur boiled in soy sauce [Add to Longdo]
加薬飯[かやくめし, kayakumeshi] (n) boiled rice mixed with vegetables and meat or fish [Add to Longdo]
火炉[かろ, karo] (n) furnace; boiler [Add to Longdo]
釜場[かまば, kamaba] (n) boiler room [Add to Longdo]
釜茹で[かまゆで, kamayude] (n) boiling in an iron pot [Add to Longdo]
乾飯[かれい;かれいい;ほしいい, karei ; kareii ; hoshiii] (n) dried boiled rice [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
ボイラプレート[ぼいらぷれーと, boirapure-to] boilerplate [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
湯沸かし器[ゆわかしき, yuwakashiki] Wasserkessel, Boiler [Add to Longdo]
湯沸し[ゆわかし, yuwakashi] Wasserkessel, Boiler [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top