ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*bereich*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bereich, -bereich-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Clear.Bereich frei. Maximum Conviction (2012)
Said it came under his jurisdiction, and we had no business being there.Er sagte, wir hätten dort nichts zu suchen, das wäre sein Zuständigkeitsbereich. Fiend Without a Face (1958)
3 stab wounds, and a 4th at neck level.Drei Messerstiche, ein vierter im Halsbereich. Inspector Maigret (1958)
Fortunately, the casualties sustained have been restricted to this one general area.Doch glücklicherweise sind alle bisher gemeldeten Fälle auf diesen Bereich eingeschränkt. The H-Man (1958)
We should concentrate on the passages by the river and sewers, of course.Die Suche sollte auf den Uferbereich und die Kanalisation konzentriert werden. The H-Man (1958)
It's around the back, somewhere.Irgendwo im hinteren Bereich. Horror of Dracula (1958)
- The frogmen? That's right. Their underwater experience might make them invaluable.Genau, ihre Erfahrung in diesem Bereich könnte sehr nützlich sein. The Atomic Submarine (1959)
We all realize the importance of having a helpful, friendly PX.Wir alle wissen, wie wichtig dieser Bereich ist. The Mouse That Roared (1959)
Now, your work here won't just be a desk job. It will cover all aspects of the men's lives.Ihr Arbeitsbereich hier wird alle Aspekte des Lebens unserer Arbeiter betreffen. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Spread the good word in as many small-time segments as we can.Die gute Nachricht bis in die kleinsten Bereiche verbreiten. North by Northwest (1959)
It's hotter than it is in mid-Pacific, at least 30 points in the red.Höher als im Mittleren Pazifik, mindestens 30 Punkte im roten Bereich. On the Beach (1959)
We're 15 points in the red.Wir sind 15 Punkte im roten Bereich. On the Beach (1959)
I'd suggest you set up your aid station here in this chow bunker.Ich schlage vor, den Sanitätsbereich in diesem Chow-Bunker einzurichten. Pork Chop Hill (1959)
There's an aid station setting up at the chow bunker.Im Chow-Bunker wird ein Sanitätsbereich eingerichtet. Pork Chop Hill (1959)
I'd suggest you set up your aid station here in this chow bunker.Ich schlage vor, den Sanitätsbereich in diesem Chow-Bunker einzurichten. Pork Chop Hill (1959)
There's an aid station setting up at the chow bunker.Im Chow-Bunker wird ein Sanitätsbereich eingerichtet. Pork Chop Hill (1959)
"TO ALL I NTENT AND PU RPOSE, THIS CREATU RE IS A WOMAN."In allen Bereichen ist diese Kreatur eine Frau." The Lonely (1959)
"As a singer, a loyal subject of the Emperor... "for enriching the cultural life of the Empire... "for your service in the cause of our beloved opera..."Als Sängerin, als treue Untertanin des Kaisers, dafür dass Sie das kulturelle Leben des Reiches bereicherten und Ihren Dienst in die Sache unserer geliebten Oper stellten, für die vielen freudigen Abende, die Sie Seiner Kaiserlichen Hoheit A Breath of Scandal (1960)
- The camp area.Den Lagerbereich. Exodus (1960)
And by your command, sire, I can destroy these people And enrich you by 10, 000 talents of silver. No, no.Mein König, durch deinen Befehl kann ich dieses Volk vernichten und dich um unendliche Schätze bereichern. Esther and the King (1960)
Dov, you organize outside the fence. Jordana, you take the inner area.Dov organisiert den äußeren Bereich, Jordana den inneren. Exodus (1960)
I'm in real estate.Ich bin im Immobilienbereich tätig. Never on Sunday (1960)
On the whole, you are both ethical in business matters... and certainly far-sighted socially.Insgesamt bist du sowohl sehr moralisch in Geschäftsdingen... als auch sehr weitblickend im sozialen Bereich. Spartacus (1960)
The edges of the area are as well-defined as that hedge there.Der Bereich ist so klar abgegrenzt wie die Hecke dort. Village of the Damned (1960)
All aircraft to avoid this area and not to drop below 5000 feet.Diesen Bereich vermeiden und nicht tiefer als 1.500 m fliegen. Village of the Damned (1960)
Warn all aircraft to avoid area, 5-mile radius.Warnen Sie alle Flieger, diesen Bereich in einem 8-km-Radius zu umfliegen. Village of the Damned (1960)
IT'S CERTAIN LY IN THE REALM OF POSS I B I LITI ES.- Es ist im Bereich des Möglichen. The Last Flight (1960)
His packaging, distribution, sales, and strong and weak market areas.Verpackung, Vertrieb, Umsatz, starke und schwache Marktbereiche. Lover Come Back (1961)
What does he do? Nothing.Das ist Privatbereich des Marquis. The Black Monocle (1961)
We'll be out of sound range in a few seconds, and then ride radio silence for 96 hours.Wir verlassen in ein paar Sekunden den Funkbereich für die nächsten 96 Stunden. Voyage to the Bottom of the Sea (1961)
- Undersea work was part of my job.- Unterwasserforschung war mein Bereich. Voyage to the Bottom of the Sea (1961)
That's true in all walks of life- music, politics, sports, you name it.Das trifft auf jeden Bereich zu. Musik, Politik, Sport, was auch immer. A Game of Pool (1961)
But, as a young man in college, i dabbled in medicine of a sort. Medicine?Aber als junger Student liebäugelte ich mit einem Bereich der Medizin. Back There (1961)
Makes people think you're not getting rich off of them.Denn dadurch glauben die Leute, dass man sich nicht bereichern will. 25 Dollar? The Whole Truth (1961)
The reactor was working at the red line.Der Reaktor lief im Grenzbereich. Nine Days of One Year (1962)
Today you can't promote only one field, everything's interconnected.Heute kann man nicht einzelne Bereiche fördern, alles ist ein großes Ganzes. Nine Days of One Year (1962)
That's your department too.Das fällt in Ihren Aufgabenbereich. Cape Fear (1962)
The launch area is cleared for safety.Der Abschussbereich ist vollkommen geräumt... Dr. No (1962)
Camera one, pan Section E again.Kamera eins, gehen Sie noch mal über den Bereich E. Experiment in Terror (1962)
All agents, move in, maintain surveillance as victim leaves or makes meet.Alle Agents, beziehen Sie lhre Posten, überwachen Sie den Bereich... wenn das Opfer geht oder sich mit ihm trifft. Experiment in Terror (1962)
- Master Bennosuke... pays a visit to the Kandabashi mansion of the Honorable Lord Doi to present fresh river trout from the Shirakawa River, which arrived from our domain.Meister Bennosuke stattet dem Kandabashi-Haus Lord Dois einen Besuch ab, um ihm frische Forellen aus dem Shirakawa-Fluss zu bringen, der durch unseren Herrschaftsbereich fließt. Harakiri (1962)
Range 800, use smoke!Bereich 800, Rauch einsetzen! Hell Is for Heroes (1962)
Japanese scientist Akira Makino... winner of last year's Nobel Prize for Medicine... claims to have made a rather amazing discovery in the field of chemotherapy.Der Japanische Wissenschaftler Akiro Markino Gewinner des letztjährigen Nobelpreises für Medizin behauptet, eine erstaunliche Entdeckung gemacht zu haben im Bereich der Chemotherapie. King Kong vs. Godzilla (1962)
The Germans have flooded large swamp areas behind the coast. Avoid them if possible.Große Sumpfgebiete im Küstenbereich wurden überschwemmt. The Longest Day (1962)
You are all the killers of the publicIhr bereichert euch und lasst uns zu Grunde gehen. Shin no shikôtei (1962)
Before i welcome them, may i wish you a happy birthday, my dear, and hope that the next 26 years will be equally rewarding.Bevor ich sie begrüße, möchte ich dir alles Gute zum Geburtstag wünschen, Teuerste. Und ich hoffe, dass die nächsten 26 Jahre ebenso bereichernd sein werden. A Piano in the House (1962)
But if enough of the lines are parallel in both dimensions in a given area, it might create... an opening.Aber verlaufen genug Linien parallel in beiden Dimensionen in einem bestimmten Bereich, entsteht dadurch vielleicht eine Öffnung. Little Girl Lost (1962)
Or you, reverend, something enriching from the gospel.Oder Sie, Reverend, etwas Bereicherndes aus dem Evangelium. One More Pallbearer (1962)
What's the signal for "i'm sorry"?Auf mein Wort, ich denke, es liegt durchaus im Bereich des Möglichen, dass ich eines Tages auch den Urenkel unterrichten werde. The Changing of the Guard (1962)
- Echo in Area Three.- Echo in Bereich Drei. OSS 117 se déchaîne (1963)

German-Thai: Longdo Dictionary
Bereich(n) |der, pl. Bereiche| ขอบข่ายบริเวณหรือพื้นที่
Bereich(n) |der, pl. Bereiche| ขอบข่ายของงาน, ขอบข่ายทางวิชาการ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abholbereich { m }pick-up area [Add to Longdo]
Abnahmebereich { m }; Gutbereich { m }acceptance region [Add to Longdo]
Absenkungsbereich { m }drawdown area [Add to Longdo]
Absolutadressbereich { m } [ comp. ]absolute address area [Add to Longdo]
Abstimmung { f } [ electr. ] | Abstimmung des Durchlassbereichstuning | passband tuning [Add to Longdo]
Adressbereich { m }address range [Add to Longdo]
Adressbereich { m }address space [Add to Longdo]
Amtsbereich { m } | Amtsbereiche { pl }prelacy | prelacies [Add to Longdo]
Anhangbereich { m }append area [Add to Longdo]
Ankerbereich { m } [ electr. ]armature range [Add to Longdo]
Anlagenbereich { m }assets area [Add to Longdo]
Anordnung { f }; Aufstellung { f }; Feld { n }; Matrix { f }; Bereich { m }; Reihe { f }array [Add to Longdo]
Anreicherung { f }; Bereicherung { f } | Anreicherungen { pl }; Bereicherungen { pl }enrichment | enrichments [Add to Longdo]
Ansichtsfenster { n } des Papierbereichs (Zeichnung)viewport [Add to Longdo]
Anwendungsgebiet { n }; Anwendungsbereich { m }area of application; field of application; scope of application [Add to Longdo]
Arbeitsbereich { m }area of operations [Add to Longdo]
Arbeitsbereich { m }work area; working area [Add to Longdo]
Aufgabenbereich { m }terms of reference [Add to Longdo]
Aufgabenbereicherung { f }job enrichment [Add to Longdo]
Aufgabenkreis { m }; Tätigkeitsfeld { n }; Tätigkeitsbereich { m } | Aufgabenkreise { pl }; Arbeitsgebiete { pl }field of activity | fields of activity [Add to Longdo]
Außenbereich { m }outdoor area; outlying area [Add to Longdo]
Außenbereich { m } (einer Stadt)outskirt area (of a city) [Add to Longdo]
Baustellenbereich { m }construction zone [Add to Longdo]
Begrenzung { f } des Temperaturschwankungsbereichsvariation limits of temperature [Add to Longdo]
Bereich { m }range [Add to Longdo]
Bereich { m }; Region { f } | kritischer Bereichregion | critical region [Add to Longdo]
Bereich { m }; Umfeld { n }; Sphäre { f }; Domäne { f } | Bereiche { pl }; Sphären { pl }sphere | spheres [Add to Longdo]
Bereich { m }; Gebiet { n }; Fläche { f }; Areal { n }; bestimmter Bereich | Bereiche { pl } | bebautes Gebiet | eingriffsempfindliche Bereichearea | areas | built-up area | areas sensitive to interferences [Add to Longdo]
Bereich { m }; Zuständigkeitsbereich { m } | Bereiche { pl }; Zuständigkeitsbereiche { pl }scope | scopes [Add to Longdo]
Bereich { m } | Bereiche { pl }purview | purviews [Add to Longdo]
Bereichsadresse { f }area address [Add to Longdo]
Bereichsanfang { m }area start [Add to Longdo]
Bereichsangabe { f }area specification [Add to Longdo]
Bereichsauflösung { f }area deallocation [Add to Longdo]
Bereichsdefinition { f }area definition [Add to Longdo]
Bereichsgrenze { f }area boundary [Add to Longdo]
Bereichskennzeichen { n }area flag [Add to Longdo]
Bereichskontroller { m }area controller [Add to Longdo]
Bereichsleiter { m }business unit manager [Add to Longdo]
Bereichsmatrix { f }area matrix [Add to Longdo]
Bereichsvariable { f }array variable [Add to Longdo]
Bereichsvariable { f }; lokale Variable { f } [ comp. ]area variable [Add to Longdo]
Bereichsvereinbarung { f }; Matrixvereinbarung { f }array declaration [Add to Longdo]
Bereichszuweisung { f }area allocation [Add to Longdo]
Besitz { m }; Bereich { m }domain [Add to Longdo]
Betriebstemperaturbereich { m } [ techn. ]operating temperature range (OTR) [Add to Longdo]
Bildbereich { m } [ math. ]range [Add to Longdo]
Bilddurchlaufbereich { m }scrolling region [Add to Longdo]
Blendenbereich { m } [ photo. ]aperture speed range [Add to Longdo]
Brandbereich { m }area subject to fire risk [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
分野[ぶにゃ, bunya] Bereich, Gebiet [Add to Longdo]
区域[くいき, kuiki] Bezirk, Zone, Bereich [Add to Longdo]
圏[けん, ken] Kreis, Bereich, Sphaere [Add to Longdo]
学部[がくぶ, gakubu] Fakultaet, Fachbereich [Add to Longdo]
潤す[うるおす, uruosu] nass_machen, feucht_machen, befeuchten, nuetzen, bereichern [Add to Longdo]
範囲[はんい, han'i] Bereich, Gebiet, Wirkungskreis [Add to Longdo]
領域[りょういき, ryouiki] Gebiet, Bereich, Territorium [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top