Search result for

*begehen*

(67 entries)
(0.047 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: begehen, -begehen-
Possible hiragana form: *べげへん*
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
And breaking into a store and taking money is worse.Und einen Einbruch zu begehen, ist sogar noch schlimmer. The Prodigals (1980)
It's like committing suicideEs ist, wie Selbstmord begehenTwo Champions of Death (1980)
Makes me feel like I'm committing suicide.Das gibt mir das Gefühl, Selbstmord zu begehenTom Horn (1980)
Which, translated into world terms means a worldwide reduction of armaments to such a point and in such a thorough fashion that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbor anywhereWir könnten es in klaren Worten ausdrücken! Nämlich: Da eine weltweite Abrüstung bis zu einem solchen Punkt in einer so gründlichen Weise erfolgt ist, wird keine Nation in der Lage sein, einen Akt physischer Aggression zu begehenThe Final Countdown (1980)
You could have done it like this:Einen Mord zu begehen, ist für Sie leicht. 3 hommes à abattre (1980)
We ar e pr oud to be able to celebrate this day with you in this theater.Wir sind stolz. Ja, wir sind stolz und froh dieses Fest in diesem Hause zu begehenMephisto (1981)
You know, Lauren, we really are trespassing now.Lauren, jetzt begehen wir wirklich Hausfriedensbruch. The Nesting (1981)
- You're making a terrible mistake.- Sie begehen einen schrecklichen Fehler. The Postman Always Rings Twice (1981)
Now, when you set up contact between Rocky Gazzo and Detective Don Logan did you believe yourself to be committing a crime?Als Sie Kontakt zwischen Rocky Gazzo und Detective Don Logan aufbauten, haben Sie da gedacht, dass Sie ein Verbrechen begehenPrince of the City (1981)
From the time you contacted Mr. Simonetta you knew you were committing a crime?Von dem Moment an, als Sie mit Mr. Simonetta Kontakt hatten, da wussten Sie, dass Sie ein Verbrechen begehenPrince of the City (1981)
I have plenty of friends, and therefore no reason to commit suicide.Ich habe also nicht den kleinsten Grund, Selbstmord zu begehenThe Professional (1981)
Would Kamasuka try to commit harry carry?Wird Kamasuka nun Harakiri begehenWho Finds a Friend Finds a Treasure (1981)
We only make wild speeches or perform even wilder acts of terrorism.Wir halten nur wilde Reden und begehen noch wildere Taten. Gandhi (1982)
Some people commit crimes, and some break the law.Manche begehen Verbrechen und brechen die Gesetze I Are You, You Am Me (1982)
I did my best to stop her from making such a horrible mistake.Ich habe versucht, sie aufzuhalten. Um sie daran zu hindern, diese furchtbare Dummheit zu begehenUne Chambre en Ville (1982)
Well, someone's using your father's M.O. to pull off some highly professional burglaries.Jemand benutzt die Methode Ihres Vaters, um professionelle Diebstähle zu begehenK.I.T.T. the Cat (1983)
would a man... faced with such an excruciating dilemma... resort to murder?Könnte ein Mann, würde ein Mann, der sich in einer so furchtbaren Lage befindet, einen Mord begehenSteele Among the Living (1983)
I ain't interested in treason.Ich beabsichtige nicht, Hochverrat zu begehenThe ACM Kid (1983)
You know that's impossible. You might as well give yourself up.Ebenso gut könnten Sie Selbstmord begehenThe Scarlet and the Black (1983)
Unless criminals preyed on other criminals, ad infinitum.Es sei denn, Kriminelle begehen gegenseitig Verbrechen. The Survivors (1983)
You realize you're making a grave mistake.Ihnen ist wohl klar, dass Sie einen schweren Fehler begehenTrading Places (1983)
Because I'm afraid that you and your son have the notion to commit foolishness.Weil ich befürchte, dass Sie und Ihr Sohn im Begriff sind, 'ne Dummheit zu begehenTeil 3 (1984)
Gοοd mοrning. - Miss Marple.Und ich fürchte, Sir Henry, er wird sehr bald versuchen, auch noch einen dritten Mord zu begehenPart 3 (1984)
It was οbviοus frοm the first that she was a very capable wοman, capable οf engineering it all.Auch fähig, einen raffinierten Mord zu begehenPart 3 (1984)
Don't make another mistake that might cost more lives.Begehen Sie nicht noch einen Fehler, der weitere Leben kosten könnte. Double Agent (1984)
I'm supposed to do a murder, or two murders, and trust you not to go simple on me and do something stupid.Ich soll einen Mord begehen, zwei Morde, und darauf vertrauen, dass Sie nicht durchdrehen und irgendeine Dummheit machen. Blood Simple (1984)
When you begin to commune with the canyon as we have, in quest of the hidden secrets, which is the name of our film, we've gone into the side-canyons, we've been in the sanctuaries, where very few people ever go,Wenn man beginnt mit dem Canyon zu kommunizieren, wie wir das gemacht haben, auf der Suche nach den versteckten Geheimnissen, wie auch der Titel unseres Filmes lautet. Wir sind in die Nebencanyons gegangen, wir haben Heiligtümer begehen können, die kaum jemand vorher betreten hat. Grand Canyon: The Hidden Secrets (1984)
Your three generations can commit incest with each others!Eure drei Generationen können ja miteinander Blutschande begehenThe Crazy Family (1984)
The question being asked here today is whether this man does or does not want to commit suicide.Die Frage ist, ob dieser Mann Selbstmord begehen wird oder nicht. The Woman in Red (1984)
Now, we have to let this Smith character actually commit the robbery.Nun, wir müssen den Smith Typen wirklich den Raub begehen lassen. The Devil and Jonathan Smith (1985)
It's your conclusion, Michael, that these girls get out... commit crimes and then go back into jail.Sie glauben, die Mädchen begehen ein Verbrechen und kehren dann zurück. Genau. Knight Behind Bars (1985)
Let him come. Let him commit suicide.Lass ihn kommen und Selbstmord begehenSky Knight (1985)
Then you're gonna commit hara-kiri.- Und wenn nicht? - Dann begehen Sie Harakiri. Springtime for Steele (1985)
But I am not prepared to perjure myself, not even for him.Aber ich werde keinen Meineid begehen, nicht einmal für ihn. Reach for the Sky (1985)
She could disappear. Or commit suicide. I don't much care.Sie könnte verschwinden oder Selbstmord begehenSpiderweb (1985)
I was already prepared to commit one murder, ass face.Ich war bereit, einen Mord zu begehen, Arschgesicht. Fletch (1985)
What makes you think I won't commit two, huh?Warum sollte ich nicht zwei begehen, hm? Fletch (1985)
But if you're asking me whether I think he's capable of doing that... I saw nothing that would lead me to that conclusion.Falls Sie mich fragen, ob ich ihn fähig halte, so einen Mord zu begehen, muss ich sagen, dass nichts so eine Annahme rechtfertigt. Jagged Edge (1985)
-So now you want to commit a robbery?- Nun willst du einen Raub begehenTo Live and Die in L.A. (1985)
Eh, successfully concluded, I might add... when the culprit turned out to be one guest out to kill another... through a subterfuge of random mishaps.Einem erfolgreich gelösten. Ein Hotelgast fingierte Unfälle, um einen Mord an einem anderen Gast zu begehenSensitive Steele (1986)
And that's the last mistake he's ever going to make.Und das ist der letzte Fehler, den er je begehen wird. Stemwinder: Part 2 (1986)
They cut people's hands off and women get stoned when they commit adultery.Die hacken armen Menschen die Hände ab und hübsche Frauen werden gesteinigt, wenn Sie Ehebruch begehenThe Bishops Gambit (1986)
Unlike Britain where they commit adultery when they get stoned!Und bei uns begehen sie Ehebruch, wenn sie keine Steinchen kriegen. The Bishops Gambit (1986)
That would be committing suicide!Würden wir uns verteidigen indem wir Selbstmord begehenThe Grand Design (1986)
The Chancellor won't commit electoral suicide and the inflationary effect is considerable.Der Schatzkanzler wird wohl kaum politischen Selbstmord begehen wollen. Zweitens: Der inflatorische Effekt wäre erheblich. The Smoke Screen (1986)
I won't need to kill myself.Ich habe es nicht nötig, Selbstmord zu begehenManon of the Spring (1986)
They won't be committing any more crimes, so go back to your desk, sit down and stop bothering me with this shit!Die begehen keine Verbrechen mehr. Also gehen Sie zu Ihrem Schreibtisch und nerven Sie mich nicht! Tough Guys (1986)
He escaped to be free, not to commit more murders.Cortal brach aus, um frei zu sein, nicht um weitere Verbrechen zu begehenA Man and a Woman: 20 Years Later (1986)
the guy's a murderer.Mörder begehen keine Verbrechen direkt vor einem Fenster mit den Rollos hochgezogen. Lookin' Through the Windows (1987)
"but tragedy will strike... and this will not be accomplished."Und sie werden dieses Verbrechen nie begehen können." The Poison Pen (1987)

German-Thai: Longdo Dictionary
eine Dummheit begehen(phrase) ทำเรื่องโง่ๆ, ทำเรื่องโง่เขลา เช่น Man soll keine Dummheit zweimal begehen. เราไม่ควรทำความผิดพลาดนี้อีกเป็นครั้งที่สอง
Selbstmord begehenฆ่าตัวตาย
Taktlosigkeit begehen(phrase) ทำเรื่องโง่เขลา, ทำเรื่องที่ไม่ถูกกาละเทศะ, ไม่รอบคอบ,ไม่ระวัง, เลินเล่อ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
geistigen Diebstahl an jdm. begehento pick someone's brains [Add to Longdo]
Selbstmord {m} | Selbstmord begehen; Selbstmord verübensuicide; self-inflicted death | to commit suicide [Add to Longdo]
Sünde {f} | Sünden {pl} | eine Sünde begehensin | sins | to sin; to commit a sin [Add to Longdo]
Verbrechen {n} | ein Verbrechen begehencrime | to commit a crime [Add to Longdo]
Verfehlung {f}; Fehler {m}; Fehltritt {m} | einen Fehler begehen; etwas falsch machenlapse | to lapse [Add to Longdo]
Weg bahnen; Weg begehen | neue Wege gehento strike out | to strike out in a new direction [Add to Longdo]
unerlaubte Handlung begehento trespass (on; upon) [Add to Longdo]
begehen | begehend | begangen | begeht | begingto commit | committing | committed | commits | committed [Add to Longdo]
fehlen; Unrecht begehen; einen Fehltritt begehento lapse [Add to Longdo]
feierlich begehen; feiern | feierlich begehend; feiernd | feierlich begangen; gefeiert | begeht feierlich; feiert | beging feierlich; feierteto solemnize | solemnizing | solemnized | solemnizes | solemnized [Add to Longdo]
feiern; ein Fest begehen | feiernd | gefeiert | er/sie feiert | ich/er/sie feierte | er/sie hat/hatte gefeiert | im engsten Freundeskreis feiern | nicht gefeiertto celebrate | celebrating | celebrated | he/she celebrates | I/he/she celebrated | he/she has/had celebrated | to celebrate with a few good friends | uncelebrated [Add to Longdo]
foulen; ein Foul begehen [sport]to foul; to commit a foul [Add to Longdo]
verraten (an); Verrat begehen (an) | verratend | verraten | er/sie verrät | ich/er/sie verriet | er/sie hat/hatte verratento betray (to) | betraying | betrayed | he/she betrays | I/he/she betrayed | he/she has/had betrayed [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
犯す[おかす, okasu] begehen, verueben, verletzen, uebertreten [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top