| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: await, -await- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | await | (vt) รอคอย, See also: เฝ้าคอย, คอย, ตั้งตาคอย, ตั้งตารอ, รอ, Syn. wait for, expect, anticipate | | await | (vi) รอคอย, See also: เฝ้าคอย, คอย, ตั้งตาคอย, ตั้งตารอ, รอ |
|
| | await | (อะเวท') vt., vi. คอย, รอคอย, เฝ้าคอย, กำลังคอยอยู่. -awaiter n., Syn. wait for |
|
| | await | (vt) รอคอย, คอย, เฝ้าคอย |
| | 2, 975, 000 eager citizens are massed in the station square awaiting Benzino Napaloni. | 000 คน เฝ้ารอการตอนรับอย่างหนาแน่น ในการมาของ เบนซิโน เนโพโลนี The Great Dictator (1940) | | The world awaits your words. | โลกกำลัง รอคอยคุณกล่าวอะไรอยู่ The Great Dictator (1940) | | All companies are awaiting your orders. | ทหารทุกหน่วยรอคำสั่งท่านอยู่ The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | All my life I've awaited your coming and dreaded it. | ตลอดชีวิต ฉันรอพวกคุณ มาข่มขู่ฉันอยู่เเล้ว Beneath the Planet of the Apes (1970) | | The excitement awaiting you was supreme meriting the utmost sacrifice | ที่กำลังคอยความตื่นเต้นที่คุณเป็นจริงดังว่า... ...ความดีเลิศการออกที่สุด Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | No more intoxicating desire exists endowing you with the vigour to meet the challenge awaiting you | ไม่การทำให้มึนเมามากกว่าปราถนาคงอยู่... ...ที่บริจาคที่คุณกับแรง... ...เพื่อการพบที่กำลังคอยการท้าทายที่คุณ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | He was awaiting arraignment on charges relating to the slaying... | การฟ้องร้องในข้อหา ที่เกี่ยวข้องกับการสังหารของ Mad Max (1979) | | I await your answer. | ข้าจะรอคำตอบ The Road Warrior (1981) | | Our prize is awaited in Berlin. | รางวัลของเรากำลังรอเราอยู่ที่เบอร์ลิน. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | And Mr. Prakash, who, I fear is awaiting trial for sedition and inducement to murder. | และคุณประกาศ ซึ่งรอขึ้นศาลคดีก่อความไม่สงบ และชักนำให้เกิดฆาตกรรม Gandhi (1982) | | To think I almost got excited by Mr. Jinnah when all this was awaiting me. | ผมตื่นเต้นเมื่อคุณจินนาห์บอกว่า มันจะเป็นแบบนี้ Gandhi (1982) | | Good evening. You're eagerly awaited. | สวัสดีครับ มีคนกำลังอยากพบคุณอยู่เลย Clue (1985) | | your GLG-20s have penetrated successfully and are awaiting the go-code. | GLG-20s เข้ายึดฐานยิงได้สำเร็จ กำลังรอคำสั่งต่อไป Spies Like Us (1985) | | - Nirvana is coming. The mystic portal awaits. | - สวรรค์กำลังมา ประตูลึกลับกำลังรออยู่ Toy Story (1995) | | But, the carriage awaits. Duty and honour call me to the North. So, come, my dear! | แต่รถม้าก็คอยอยู่ หน้าที่และความรับผิดชอบ เรียกหาผมให้ไปทางเหนือ ดังนั้นมาได้แล้วจ้ะที่รัก Episode #1.6 (1995) | | The city awaits us. Now, remember, James. | เมืองคอยเราอยู่ James and the Giant Peach (1996) | | It's very kind of you, but... my wife awaits me, all of Vienna awaits me. | ขอบคุณมากครับหลวงพี่ แต่ว่า... . ภรรยาผมรออยู่ และทั้งเวียนนารอผมอยู่ The Red Violin (1998) | | Ladies and gentlemen, Duval's... would like to welcome you to this awaited evening. | ท่านสุภาพสตรี และ ท่านสุภาพบุรุษครับ ดูวัล... ขอต้อนรับท่านเข้าสู่ค่ำคืนที่ทุกท่านรอคอย The Red Violin (1998) | | Then I await your decision, Madame Chairman. | ผมจะรอคำตัดสินของท่าน Bicentennial Man (1999) | | Sir Te awaits you. | ท่านทีกำลังคอยคุณอยู่ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | Lo awaits you there. | โล คอยคุณอยู่ที่นั้น Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | The Fellowship awaits the Ring-bearer. | กลุ่มพันธมิตรของเรายังรอผู้ถือแหวนอยู่ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | There he awaits. | เขากำลังรอเจ้าอยู่. Millennium Actress (2001) | | Capable of living for hundreds of years instant death awaits any who meet this giant serpent's eye. | ผู้ใดสบตาเจ้างูยักษ์นี้ จะล้มตายฉับพลัน Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | We need a presence inside the Matrix to await contact from the Oracle. | เราต้องการให้มีคนอยู่เฝ้าในเมทริกซ์ เพื่อรอการติดต่อจากเทพพยากรณ์ The Matrix Reloaded (2003) | | My mother's awaiting the arrival of the newest inspector Dorwell book. | แม่ผมแทบจะรอหนังสือ เรื่องนักสืบดอร์เวลเล่มใหม่ ของคุณไม่ไหวแล้ว Swimming Pool (2003) | | Our first kiss was a long awaited one... | จูบแรกของเรายังคงต้องรอต่อไปอีกสักพัก แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าเป็นเมื่อไหร่ Crazy First Love (2003) | | ...no more chain restaurants in Arcata after a long awaited decision... | ...ไม่มีเครือข่ายร้านอาหารในเมืองอาร์เคตาเพิ่มขึ้นอีก หลังจากการตัดสินใจที่รอมานาน... The Corporation (2003) | | Desperate, they sought the help of a fairy god mother ...who had them lock the young princess away in a tower there to await the kiss of the handsome prince charming. | พวกเขาไปขอความช่วยเหลือจาก เทพยดาผู้วิเศษ ให้นำเจ้าหญิง ไปขังไว้ในหอคอย เพื่อรอคอยการจูบ Shrek 2 (2004) | | Announcing the long awaited return of the beautiful Princess Fiona and her new husband | การรอคอยการกลับมาอันยาวนาน ของเจ้าหญิงแสนสวย ฟิโอนา และพระสวามีคนใหม่ของพระองค์ Shrek 2 (2004) | | 'The Home Office is urging people to stay in their homes and await further instruction.' | ไปเร็ว Shaun of the Dead (2004) | | * Oh, this holy night * you're in pain * longing for the grace * like a long-awaited rain | * โอ้ ค่ำคืนที่แสนศักดิ์สิทธิ์ * เมื่อคุณอยู่ในความเจ็บปวด * และมองหาความงดงามนั้น Love So Divine (2004) | | Zathura awaits. | รางวัลที่จะได้รับ Zathura: A Space Adventure (2005) | | - What are you doing? - Awaiting my marching lesson, ma'am. | นายมาทำอะไรที่นี่ / ผมมารับบทเรียนการเดินสวนสนามครับ American Pie Presents: Band Camp (2005) | | This is just the beginning of what awaits them in this place. | ซึ่งนี้พึ่งเพียงแค่เริ่มต้นเท่านั้น Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005) | | Then what new body awaits thee? | อย่างงั้นท่านอยากเกิดเป็นอะไรล่ะ The King and the Clown (2005) | | How does it feel to taste a long-awaited victory? | รู้สึกอย่างไรบ้างกับชัยชนะที่รอคอยมานาน Smile Again (2006) | | Get outta here! We're here in Victory Lane, awaiting the results. | รับ ออกจาก ที่นี่! Cars (2006) | | We're here in Victory Lane, awaiting the results. | เราอยู่ที่นี่ในชัยชนะเลนรอผล Cars (2006) | | I have them standing by, awaiting your word. | ทุกคนแสตนด์บาย, และรอคำตอบจากคุณ Mission: Impossible III (2006) | | Your chariot awaits you, Sire. | ราชรถมารอแล้ว.. ครับท่าน Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | I'll trust you to know what awaits you should you fail! | ขืนไว้ใจพวกแก ถ้าล้มเหลวอีก จะว่ายังไง.. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | A Persian emissary awaits Leonidas. | ดังนั้นจงเคารพและให้เกียรติเขา แล้วเจ้าจะได้รับมันตอบแทน 300 (2006) | | A Persian messenger awaits you. | - เคารพและให้เกียรติ - เคารพและให้เกียรติ 300 (2006) | | Imagine what a horrible fate awaits my enemies when I would gladly kill any of my own men for victory. | ชาวกรีกของท่านคงภูมิใจ ในตรรกะเช่นนี้ ข้าแนะให้ท่านยอมรับเถิด 300 (2006) | | I've inventoried all materials on hand. Awaiting delivery on... | ผมมีรายการวัตถุทั้งหมดอยู่ในมือ รอแค่ให้ส่งมา... The Astronaut Farmer (2006) | | Today, I head for the post where my men await. | วันนี้.. พ่อต้องไปประจำการที่มั่น คนของพ่อรออยู่.. Letters from Iwo Jima (2006) | | His kid's awaiting trial for double homicide. | ลูกชายเค้ากำลังรอคำตัดสินโทษฆ่าสองศพ Map 1213 (2006) | | We need to leave, our mission awaits. | เราไปกันเถอะ เรามีเรื่องต้องทำ Chapter Six 'Better Halves' (2006) | | I'll summon the soldiers first and await your order. | หม่อมฉันจะรวบรวมทหารก่อน และรอรับสั่งจากฝ่าบาท The Book of the Three Hans (2006) |
| | | คอยจังหวะ | (v) wait for the right moment, See also: wait for a chance, bide one's time, await a favorable opportunity, Syn. คอยโอกาส, Example: มือปืนเป็นคนมีสี มาจากต่างจังหวัด คอยจังหวะสะกดรอยตามนายวิทูรย์อยู่หลายวัน, Thai Definition: รอโอกาสเหมาะ | | รอรี | (v) wait for, See also: await, hesitate, delay, prolong, Syn. รีรอ, ลังเล, ชักช้า, Example: เขาหันมองรอบตัวเพื่อหาที่ไว้ซุง ชะเง้อคอลังเลและรอรีจนช้างหยุดเดิน, Thai Definition: คอยอย่างจดๆ จ้องๆ อย่างลังเล | | คอย | (v) wait, See also: await, Syn. รอ, เฝ้ารอ, Example: ผู้ใช้คอมพิวเตอร์จะไม่มีความรู้สึกว่าต้องคอยนานทั้งนี้เพราะว่าคอมพิวเตอร์ทำงานได้เร็วมาก, Thai Definition: มุ่งรออยู่ | | คอยท่า | (v) wait, See also: await, tarry, look for, Syn. รออยู่, รอคอย, Example: เรืออังกฤษกำลังคอยท่ากองทัพเรือของสเปน | | รอคอย | (v) wait, See also: await, tarry, look for, Syn. รอ, คอย, รออยู่, คอยท่า, เฝ้าคอย, Example: มีประชาชนราว 1, 000 คนรอคอยต้อนรับนักกีฬาโอลิมปิคที่สนามบิน | | เฝ้ารอ | (v) wait, See also: await, Syn. เผ้าคอย, รอ, คอย, Example: ผู้เล่นละครแสดงได้ประทับใจคนดูสมกับที่เฝ้ารอ, Thai Definition: มุ่งรออยู่ | | เฝ้าคอย | (v) wait, See also: await, look forward to, Syn. รอคอย, คอย, Example: ลูกแมวที่หิวโซเหล่านี้ กำลังเฝ้าคอยการกลับมาของแม่, Thai Definition: ตั้งใจรออยู่, รอคอยด้วยใจจดจ่อ | | ตั้งตาคอย | (v) expect, See also: wait, look forward to, await, anticipate, Syn. รอคอย, เฝ้าคอย, คอยอยู่, ตั้งตารอ, Example: พ่อตั้งตาคอยการกลับของลูกชาย | | ตั้งตารอ | (v) expect, See also: wait, look forward to, await, anticipate, Syn. ตั้งตารอ, รอคอย, เฝ้าคอย, คอยอยู่, Example: บรรดาคอลูกหนังกำลังตั้งตารอลุ้น บอลโลก ที่กำลังจะมาถึง | | รอท่า | (v) wait for, See also: await, Syn. คอย, รอ, คอยท่า | | การรอคอย | (n) wait, See also: awaiting, Syn. การรอ, การคอย, Example: วันหนึ่งๆ ของเขาหมดไปกับการรอคอยการกลับมาของเธอ | | การคอย | (n) waiting, See also: awaiting, Example: การแก้ปัญหาด้วยการคอยไม่มีอะไรดีขึ้น | | รอ | (v) wait for, See also: await, Syn. คอย, รอคอย, Example: อีกไม่นานเกินรอ เราคงจะมีซอฟต์แวร์ของไทยๆ เราเองใช้ใหม่ๆ | | รอ | (v) await (for something to happen), See also: stick around, abide, Syn. จ่อ, Example: หากแพ้อากาศเมื่อไรฉันต้องเอาทิชชูรออยู่ที่จมูกอยู่ตลอด เพราะน้ำมูกจะไหลเยอะมาก | | คั่งค้าง | (v) be overdue, See also: be in a bottleneck, be piled up (and awaiting action), Syn. ค้าง, ทับถม, Example: จำนวนบุคลากรที่ทำงานประจำอยู่จะเริ่มมีงานล้นมือ ทำให้เกิดมีงานคั่งค้างอยู่ค่อนข้างมาก, Thai Definition: ติดค้างทับถมอยู่, ตกค้างทับถมอยู่ |
| | เฝ้าคอย | [faokhøi] (v) EN: wait ; await ; look forward to ; expect FR: attendre | | เฝ้ารอ | [faorø] (v) EN: wait ; await FR: attendre | | คอย | [khøi] (v) EN: wait (for) ; await ; expect ; lie in wait FR: attendre ; patienter ; poireauter (fam.) ; guetter | | คอยจังหวะ | [khøi jangwa] (v, exp) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity FR: attendre le bon moment ; attendre le moment opportun | | คอยจังหวะ | [khøi jangwa] (v, exp) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity ; beat time FR: attendre le moment opportun | | คอยท่า | [khøithā] (v) EN: wait for ; await ; tarry ; look for FR: guetter ; être à l'affût ; attendre | | รอ | [rø] (v) EN: wait for ; await FR: attendre ; patienter | | รอคอย | [røkhøi] (v) EN: wait ; await ; tarry ; look for |
| | | | 等 | [děng, ㄉㄥˇ, 等] class; rank; grade; equal to; same as; wait for; await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once #38 [Add to Longdo] | | 期待 | [qī dài, ㄑㄧ ㄉㄞˋ, 期 待] to look forward to; to await; expectation #1,059 [Add to Longdo] | | 等待 | [děng dài, ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ, 等 待] wait for; await #1,673 [Add to Longdo] | | 期盼 | [qī pàn, ㄑㄧ ㄆㄢˋ, 期 盼] hope and expectation; to anticipate; to look forward to; to await expectantly #8,755 [Add to Longdo] | | 待业 | [dài yè, ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ, 待 业 / 待 業] to await job assignment (term used only in mainland China) #24,380 [Add to Longdo] | | 候诊 | [hòu zhěn, ㄏㄡˋ ㄓㄣˇ, 候 诊 / 候 診] awaiting diagnosis #56,136 [Add to Longdo] | | 候审 | [hòu shěn, ㄏㄡˋ ㄕㄣˇ, 候 审 / 候 審] awaiting trial #94,891 [Add to Longdo] | | 坐观成败 | [zuò guān chéng bài, ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ, 坐 观 成 败 / 坐 觀 成 敗] to sit and await success or failure (成语 saw); to wait to see the outcome of a fight before taking sides; to sit on the fence #258,612 [Add to Longdo] | | 待解 | [dài jiě, ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝˇ, 待 解] unresolved; awaiting solution [Add to Longdo] | | 眼成穿 | [yǎn chéng chuān, ㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢ, 眼 成 穿] to await eagerly; the eyes bore through sth [Add to Longdo] | | 眼穿肠断 | [yǎn chuān cháng duàn, ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ, 眼 穿 肠 断 / 眼 穿 腸 斷] the eyes bore through, the belly hungers (成语 saw); in eager anticipation; keenly awaiting [Add to Longdo] | | 秦始皇陵 | [Qín shǐ huáng líng, ㄑㄧㄣˊ ㄕˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ, 秦 始 皇 陵] the tomb of the First Emperor at Mt Li 驪山|骊山 near Xian (awaits excavation) [Add to Longdo] | | 秦陵 | [Qín líng, ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˊ, 秦 陵] the tomb of the First Emperor at Mt Li 驪山|骊山 near Xian (awaits excavation) [Add to Longdo] |
| | | 待つ(P);俟つ | [まつ, matsu] (v5t, vt, vi) (1) (待つ only) to wait; (2) to await; to look forward to; to anticipate; (3) (usu. in negative form) to depend on; to need; (P) #7,781 [Add to Longdo] | | 待機 | [たいき, taiki] (n, vs, adj-no) alert; standby; await an opportunity; wait for orders; (P) #10,322 [Add to Longdo] | | アウェイト;アウエイト | [aueito ; aueito] (n) await [Add to Longdo] | | 一陽来復;一陽来腹 | [いちようらいふく, ichiyouraifuku] (n) return of spring; long-awaited, favorable turn of fortune (favourable) [Add to Longdo] | | 窺う;覗う | [うかがう, ukagau] (v5u, vt) (1) to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly); (2) to await (one's chance); (3) (usu. used passively) to guess; to infer; to gather; to surmise [Add to Longdo] | | 楽しみに待つ | [たのしみにまつ, tanoshiminimatsu] (exp, v5t) to wait expectantly; to await in anticipation [Add to Longdo] | | 検討中 | [けんとうちゅう, kentouchuu] (n) under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification [Add to Longdo] | | 熟柿主義 | [じゅくししゅぎ, jukushishugi] (n) laying low, awaiting one's chance [Add to Longdo] | | 人事を尽くして天命を待つ | [じんじをつくしててんめいをまつ, jinjiwotsukushitetenmeiwomatsu] (exp, v5t) (proverb) Man proposes, God disposes; Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate [Add to Longdo] | | 折角 | [せっかく, sekkaku] (adv, n) (uk) with trouble; at great pains; long-awaited; (P) [Add to Longdo] | | 前程万里 | [ぜんていばんり, zenteibanri] (n) a bright (rosy) future awaiting one; having the world before one [Add to Longdo] | | 待ち遠しい(P);待遠しい | [まちどおしい, machidooshii] (adj-i) looking forward to; anxiously awaited; (P) [Add to Longdo] | | 待ち受ける | [まちうける, machiukeru] (v1, vt) to await; to expect; (P) [Add to Longdo] | | 待望 | [たいぼう, taibou] (n, vs) (1) expectant waiting; (adj-no) (2) long-awaited; (P) [Add to Longdo] | | 翹望 | [ぎょうぼう, gyoubou] (n, vs) looking forward (to something); awaiting [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
