ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*abhalten*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: abhalten, -abhalten-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I wish you'd tell me how. It's all I could do tonight to keep Shelley from going out to the house.Sag mir, wie ich Shelley davon abhalten soll, heute Abend zu mir zu fahren. Together (1958)
General Schloesser will hold conference within the hour.General Schloesser wird innerhalb einer Stunde eine Konferenz abhalten. Me and the Colonel (1958)
Will nothing keep you from going through with this?Gibt es denn nichts, was Sie davon abhalten könnte? Queen of Outer Space (1958)
Maybe keep them cowpunchers from shooting up my place.Damit könnte ich die Cowboys von ihren Schießereien hier abhalten. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
I tried to get you kids to not buy too near one of those things.Ich wollte euch davon abhalten, dort ein Haus zu bauen. Plan 9 from Outer Space (1959)
It's a journey I can't keep you from.Ich kann dich von dieser Reise nicht abhalten. Ben-Hur (1959)
I've already come a very long way to do exactly that... and nothing is going to stop me.Dafür bin ich weit gereist und niemand wird mich davon abhalten. The Hound of the Baskervilles (1959)
What do you think I'm doing? Taking a siesta?Nicht Siesta abhalten. Rio Bravo (1959)
Calm downIch wollte ihn davon abhalten, aber er hat anscheinend die Nerven verloren! Mill of the Stone Women (1960)
For the girl who was killed...Lasst uns eine Schweigeminute für die Tote abhalten! Night and Fog in Japan (1960)
Well, I - I musn't keep you from your work.Also, ich will Sie nicht von der Arbeit abhalten. Peeping Tom (1960)
You can't save a person from committing suicide... only to leave her to her own devices.Man kann nicht einen Menschen, der den Tod sucht, davon abhalten. Und ihn seinem Schicksal überlassen. The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
And aunty emmy's bad leg never prevented her from shinning down the drainpipe... at holloway, did it?Tante Emmi hat sich durch ihr Bein nicht davon abhalten lassen, in Holloway am Regenrohr runterzurutschen. Two Way Stretch (1960)
And how could we defend ourselves from the chaos he caused as mayor without making him a senator?Nur hier in Rom konnten wir ihn von seinen Missetaten als Bürgermeister abhalten. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
If I thought it would stop him from coming here...Wenn ich wüsste, es würde ihn von seinem Plan abhalten, würde ich mich umbringen. El Cid (1961)
Now, what's to prevent me, say, from going to a broker on the morning of october 23 or 22?Was würde mich davon abhalten, am Morgen des 23. oder 22. Oktobers zu einem Börsenmakler zu gehen? Back There (1961)
What's to keep you from going to the edge of the graveyard, then telling us you've gone all the way?Was sollte dich davon abhalten, nur bis zum Friedhofsrand zu gehen und dann zurückzukehren und uns zu sagen, dass du da warst? The Grave (1961)
If you want to keep away me, then, you must prove courage once.Wenn du mich abhalten willst, dann musst du einmal Mut beweisen. The Devil and the Ten Commandments (1962)
But range upon range could never stop the titanic contest between two corporate giants racing to put down the greatest mileage of track before they met.Aber kein Gebirgszug konnte 2 Riesenunternehmen davon abhalten, sich einen titanischen Wettstreit zu liefern, wer mehr Gleise verlegen konnte, bevor sie zusammentrafen. How the West Was Won (1962)
Well, Mr. Jethro Stuart, you're hired to hunt buffalo to feed these nen not to stop their work.Mr. Jethro Stuart, Sie sollen Büffel jagen, um die Männer zu ernähren, und sie nicht von der Arbeit abhalten. How the West Was Won (1962)
And he only likes to hurt people, and i can't stop him from doing it.Alles, was er mag, ist Menschen zu verletzen und ich kann ihn nicht davon abhalten. A Piano in the House (1962)
Well, you can't stop kids from playing kick-the-can.Man kann Kinder nicht abhalten, Dosenkicken zu spielen. Kick the Can (1962)
Wouldn't miss it for the world.- Nichts in der Welt könnte mich abhalten. The Hunt (1962)
I won't let you stop this so easily!Ihr werdet mich nicht davon abhalten! Jûsan-nin no shikaku (1963)
Let's don't let a little old Indian raid break up a good barbeque and a rodeo.Durch so einen Überfall lassen wir uns nicht vom Essen abhalten! McLintock! (1963)
All right, you can have your dance. But nothing else changes.Gut, Sie können den Ball abhalten. Murder at the Gallop (1963)
I hope you don't misunderstand about the dance. It's not that I'm unfeeling about George, but we always have it.Ich hoffe, Sie verstehen, dass wir den Ball trotz Georges Tod abhalten. Murder at the Gallop (1963)
You're going to prevent me?Wer soll mich davon abhalten? Winnetou (1963)
Henceforth, the three of them felt that nothing could stop them now.Doch nun hatten alle drei das Gefühl, nichts könne sie von dem abhalten, was da kam. Band of Outsiders (1964)
You want to keep me from leaving.Sie wollen mich vom Gehen abhalten. Castle of Blood (1964)
And the dedicated Dr. Mercer goes on... with his plodding, unimaginative approach.Und der werte Dr. Mercer lässt sich nicht davon abhalten, in seiner Sturheit weiter auf der Stelle zu treten. The Last Man on Earth (1964)
Yes, and you don't see them stopping me, do you?Ja. Und siehst du etwa, dass sie mich davon abhalten? Grandpa Leaves Home (1964)
If you cared , that does not prevent it me .Wenn du es zulässt, würde mich nichts davon abhalten. Color Me Blood Red (1965)
The Kiwanis Club is having fall maneuvers here?Dass die Kiwanis hier Manöver abhalten? That Darn Cat! (1965)
It's not gonna be the latest style, but it should reflect some of the sun.Ist nicht gerade der letzte Schrei, sollte aber ein wenig die Sonne abhalten. Death in the African Sun (1966)
Looks like they're getting ready for a family reunion dinner.Sieht aus, als würden sie ein Familientreffen abhalten. The Chimp Who Cried Wolf (1966)
But I won't keep you from your work any longer.Ich will Sie nicht von Ihrer Arbeit abhalten. Arabesque (1966)
That should hold them.Das sollte sie abhalten. Carry On Screaming! (1966)
It's your job to stop their worrying.Du musst sie davon abhalten. The Rare Breed (1966)
I'd like to see how they stop the alligators eating the ducks in that little pond that they all swim in.Wie sie die Alligatoren davon abhalten, die Enten zu fressen, in diesem kleinen Teich, in dem sie zusammen schwimmen. This Property Is Condemned (1966)
But all vaults are designed to prevent people from getting in.Aber alle Tresore sollen andere abhalten, in sie einzudringen. Pilot (1966)
It was thought the fiction of a court-martial would divert you from too soon regaining control of your vessel.Wir dachten, die Illusion eines Militärgerichts würde Sie davon abhalten, die Kontrolle über Ihr Schiff zu früh wiederzuerlangen. The Menagerie: Part II (1966)
It is nothing you can stop.Aber Sie können mich davon nicht abhalten. The Return of the Phantom (1967)
Don't let me interfere with your doing away with yourself.Ich will Sie nicht vom Selbstmord abhalten. Bedazzled (1967)
You're not gonna stop me.Sie werden mich nicht abhalten. Billion Dollar Brain (1967)
- I'd hate to try and stop him.- Ich will ihn nicht davon abhalten. El Dorado (1967)
A Pinkertons' man would've shot the both of you by now.Wenn dieser Pinkerton mich schickte, wer könnte mich abhalten, dich umzulegen? Face to Face (1967)
I don't know whether you are aware, but I'm holding a press conference tomorrow.Ich weiß nicht, ob Ihnen das bekannt ist, meine Herren aber ich werde morgen deswegen eine Pressekonferenz abhalten The Mummy's Shroud (1967)
He plans to leave with her some time during the night, and there'll be no one to stop him but us.- Er hat vor, mit ihr Nachts zu flüchten. Und niemand wird ihn abhalten. A Taste of Blood (1967)
I'll put it simply: Your job is to determine what's stopping us from reaching Mars.Es geht darum, dass wir herausfinden, wer uns vom Mars abhalten will. The X from Outer Space (1967)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
den Gottesdienst abhalten; die Messe feiernto worship [Add to Longdo]
Lagebesprechung { f } | Lagebesprechung abhaltendiscussion of the situation | to brief [Add to Longdo]
Versammlung { f }; Sitzung { f } | eine Versammlung abhaltenmeeting | to hold a meeting [Add to Longdo]
abhaltento keep away; to keep off [Add to Longdo]
abhalten; abwehrento ward [Add to Longdo]
abhalten; hindern | abhaltend; hindernd | abgehalten; gehindert | hält ab; hindert | hielt ab; hinderteto detain | detaining | detained | detains | detained [Add to Longdo]
jdn. davon abhalten, etw. zu tun | abhaltend | abgehaltento keep (prevent; stop) someone from doing sth. | keeping from doing | kept from doing [Add to Longdo]
jdn. von etw. abhalten; jdn. von etw. abbringento discourage sb. from doing sth. [Add to Longdo]
abhalten vonto keep from; to prevent from [Add to Longdo]
abhalten (Treffen; Versammlung); austragen (Wettkampf)to hold [Add to Longdo]
abhalten (Lehrstunde; Vorlesung)to give [Add to Longdo]
abschrecken; abhalten | abschreckend | abgeschreckt | nicht abgeschrecktto deter | deterring | deterred | undeterred [Add to Longdo]
halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; enthalten; (Treffen) abhalten | haltend | gehalten | ich halte | du hältst | er/sie hält | ich/er/sie hielt | er/sie hat/hatte gehalten | ich/er/sie hielteto hold { held; held } | holding | held | I hold | you hold | he/she holds | I/he/she held | he/she has/had held | I/he/she would hold [Add to Longdo]
Lassen Sie sich nicht abhalten!Don't let me disturb you! [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
催す[もよおす, moyoosu] veranstalten, abhalten, fuehlen [Add to Longdo]
営む[いとなむ, itonamu] (religioese_Feier) abhalten, (Geschaeft) betreiben [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top