ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*鬱*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 鬱, -鬱-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[鬱, yù, ㄩˋ] melancholy; dense growth
Radical: 鬯, Decomposition: ⿱  ⿻  林 [lín, ㄌㄧㄣˊ]  缶 [fǒu, ㄈㄡˇ]  ⿱  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  ⿰  鬯 [chàng, ㄔㄤˋ]  彡 [shān, ㄕㄢ]
Etymology: [pictophonetic] forest
Variants: 郁, Rank: 6663
[郁, yù, ㄩˋ] melancholy; dense growth
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  有 [yǒu, ㄧㄡˇ]  阝 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] city
Variants: 鬱, Rank: 1915

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[鬱] Meaning: gloom; depression; melancholy; luxuriant
On-yomi: ウツ, utsu
Kun-yomi: うっ.する, ふさ.ぐ, しげ.る, uxtsu.suru, fusa.gu, shige.ru
Radical: 鬯, Decomposition: ⿳  ⿻  林  缶  冖  ⿰  鬯  彡
Variants: 欝
[欝] Meaning: gloom; depression; melancholy
On-yomi: ウツ, ウン, utsu, un
Kun-yomi: うっ.する, ふさ.ぐ, しげ.る, uxtsu.suru, fusa.gu, shige.ru
Radical: 木
Variants: 鬱

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
郁[yù, ㄩˋ, 郁 / 鬱] dense (growth); melancholy #16,513 [Add to Longdo]
郁闷[yù mèn, ㄩˋ ㄇㄣˋ, 郁 闷 / 鬱 悶] gloomy; depressed #4,405 [Add to Longdo]
浓郁[nóng yù, ㄋㄨㄥˊ ㄩˋ, 浓 郁 / 濃 鬱] dense (e.g. forest); rich (color, fragrance, athmosphere) #9,457 [Add to Longdo]
忧郁[yōu yù, ㄧㄡ ㄩˋ, 忧 郁 / 憂 鬱] sullen; depressed #9,770 [Add to Longdo]
抑郁症[yì yù zhèng, ㄧˋ ㄩˋ ㄓㄥˋ, 抑 郁 症 / 抑 鬱 症] clinical depression #15,276 [Add to Longdo]
郁金香[yù jīn xiāng, ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ, 郁 金 香 / 鬱 金 香] tulip #26,949 [Add to Longdo]
郁郁葱葱[yù yù cōng cōng, ㄩˋ ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ, 郁 郁 葱 葱 / 鬱 鬱 葱 葱] verdant and lush (成语 saw) #35,589 [Add to Longdo]
忧郁症[yōu yù zhèng, ㄧㄡ ㄩˋ ㄓㄥˋ, 忧 郁 症 / 憂 鬱 症] (psychology) depression #37,400 [Add to Longdo]
阴郁[yīn yù, ㄧㄣ ㄩˋ, 阴 郁 / 陰 鬱] gloomy #37,560 [Add to Longdo]
郁达夫[Yù Dá fū, ㄩˋ ㄉㄚˊ ㄈㄨ, 郁 达 夫 / 鬱 達 夫] Yu Dafu (1896-1945), poet and novelist #46,458 [Add to Longdo]
葱郁[cōng yù, ㄘㄨㄥ ㄩˋ, 葱 郁 / 蔥 鬱] verdant; lush green and full of life #58,994 [Add to Longdo]
苍郁[cāng yù, ㄘㄤ ㄩˋ, 苍 郁 / 蒼 鬱] verdant and luxuriant #126,979 [Add to Longdo]
郁江[Yù jiāng, ㄩˋ ㄐㄧㄤ, 郁 江 / 鬱 江] Yu River #139,102 [Add to Longdo]
郁南[Yù nán, ㄩˋ ㄋㄢˊ, 郁 南 / 鬱 南] (N) Yunan (place in Guangdong) #140,864 [Add to Longdo]
血郁[xuè yù, ㄒㄩㄝˋ ㄩˋ, 血 郁 / 血 鬱] stagnant blood (in traditional Chinese medicine) #172,300 [Add to Longdo]
抗忧郁药[kàng yōu yù yào, ㄎㄤˋ ㄧㄡ ㄩˋ ㄧㄠˋ, 抗 忧 郁 药 / 抗 憂 鬱 藥] antidepressant [Add to Longdo]
躁狂抑郁症[zào kuáng yì yù zhèng, ㄗㄠˋ ㄎㄨㄤˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄓㄥˋ, 躁 狂 抑 郁 症 / 躁 狂 抑 鬱 症] manic depression [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
憂鬱[ゆううつ, yuuutsu] (n) (ดีเพรส'เชิน) n. การทำให้ตกต่ำ, ภาวะที่เศรษฐกิจตกต่ำ, บริเวณที่มีความกดดันของอากาศต่ำ, ความกดดันของอากาศต่ำ, ที่เป็นแอ่งหลุมหรือเว้า
憂鬱[ゆううつ, yuuutsu] (n) ความเศร้าสลด, ความหดหู่

Japanese-English: EDICT Dictionary
憂鬱(P);憂欝;憂うつ;幽鬱;幽欝[ゆううつ, yuuutsu] (adj-na, n) depression; melancholy; dejection; gloom; (P) #13,994 [Add to Longdo]
うつ状態;鬱状態;欝状態[うつじょうたい, utsujoutai] (n, adj-no) depression; manic depression [Add to Longdo]
ふさぎ込む;塞ぎ込む;鬱ぎ込む[ふさぎこむ, fusagikomu] (v5m, vi) to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues [Add to Longdo]
暗鬱[あんうつ, an'utsu] (n, adj-na) gloom; melancholy [Add to Longdo]
陰鬱;陰うつ;陰欝(iK)[いんうつ, in'utsu] (adj-na, n) gloom; melancholy [Add to Longdo]
欝血;鬱血;うっ血[うっけつ, ukketsu] (n, vs) (1) blood congestion; (suf) (2) -stasis [Add to Longdo]
欝蒼;鬱蒼[うっそう, ussou] (adj-t, adv-to) thick; dense; luxuriant [Add to Longdo]
欝憤;鬱憤[うっぷん, uppun] (n) resentment; grudge; anger [Add to Longdo]
葛鬱金[くずうこん, kuzuukon] (n) arrowroot [Add to Longdo]
気鬱;気欝[きうつ, kiutsu] (adj-na, n) gloom; mental depression [Add to Longdo]
気鬱症;気欝症(iK)[きうつしょう, kiutsushou] (n) depression; melancholy [Add to Longdo]
抗うつ;抗鬱[こううつ, kouutsu] (n) antidepressant [Add to Longdo]
抗うつ剤;抗鬱剤[こううつざい, kouutsuzai] (n) antidepressant [Add to Longdo]
沈鬱[ちんうつ, chin'utsu] (adj-na, n) melancholy; gloom; depression [Add to Longdo]
憂鬱質[ゆううつしつ, yuuutsushitsu] (n) susceptibility to depression [Add to Longdo]
憂鬱症[ゆううつしょう, yuuutsushou] (n) severe depression [Add to Longdo]
抑鬱;抑うつ[よくうつ, yokuutsu] (n) dejection; depression [Add to Longdo]
抑鬱症[よくうつしょう, yokuutsushou] (n) (See うつ病) depression [Add to Longdo]
鬱;欝[うつ, utsu] (n) depression; low spirits [Add to Longdo]
鬱々;鬱鬱[うつうつ, utsuutsu] (adj-t, adv-to) (uk) gloomy; melancholy; pessimistic [Add to Longdo]
鬱ぐ[ふさぐ, fusagu] (v5g) (also written 塞ぐ) to feel depressed; to mope [Add to Longdo]
鬱を散じる[うつをさんじる, utsuwosanjiru] (exp, v1) (obsc) to chase one's gloom away; to free one's thoughts from melancholy [Add to Longdo]
鬱気[うっき, ukki] (n) gloomy; melancholy [Add to Longdo]
鬱金;欝金[うこん;ウコン, ukon ; ukon] (n) (uk) turmeric (Curcuma domestica) [Add to Longdo]
鬱金香[うっこんこう;うこんこう, ukkonkou ; ukonkou] (n) (See チューリップ) tulip [Add to Longdo]
鬱金色[うこんいろ, ukon'iro] (n) yellow; saffron (color, colour) [Add to Longdo]
鬱屈[うっくつ, ukkutsu] (n, vs) gloomy [Add to Longdo]
鬱血除去薬[うっけつじょきょやく, ukketsujokyoyaku] (n) decongestant [Add to Longdo]
鬱積;欝積[うっせき, usseki] (n, vs) accumulation (e.g. of emotions, grievances, etc.); buildup; suppression (e.g. of anger) [Add to Longdo]
鬱然[うつぜん, utsuzen] (adj-t, adv-to) (1) dense (vegetation); thick; (2) prominent; popular; (3) gloomy (mood) [Add to Longdo]
鬱滞;うっ滞[うったい, uttai] (n, adj-no, vs) (uk) congestion; pent-up feelings [Add to Longdo]
鬱陶しい[うっとうしい, uttoushii] (adj-i) (1) (uk) gloomy (e.g. mood); depressing; (2) heavy (weather); cloudy; (3) irritating; troublesome; (P) [Add to Longdo]
鬱病;うつ病[うつびょう, utsubyou] (n) melancholia; depression [Add to Longdo]
鬱憤を晴らす[うっぷんをはらす, uppunwoharasu] (exp, v5s) to vent one's anger [Add to Longdo]
鬱憤晴らす[うっぷんはらす, uppunharasu] (exp, v5s) (See 鬱憤を晴らす) to vent one's anger [Add to Longdo]
鬱勃[うつぼつ, utsubotsu] (adj-na, n, adj-t) irresistible force or movement [Add to Longdo]
蓊鬱;蓊蔚[おううつ, ouutsu] (adj-t, adv-to) (arch) overgrown; exuberant; lush [Add to Longdo]
躁鬱;躁うつ[そううつ, souutsu] (adj-na, n) manic-depressive (bipolar); mood swing [Add to Longdo]
躁鬱質;躁うつ質[そううつしつ, souutsushitsu] (n) cyclothymia [Add to Longdo]
躁鬱病;躁うつ病;そううつ病;躁欝病[そううつびょう;そううつやまい, souutsubyou ; souutsuyamai] (n, adj-no) manic depression; manic-depressive psychosis; bipolar disorder [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
One night he came home very tired and sad.ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
This job gives me the hump.この仕事には憂鬱になる。
The failure depressed him.その失敗で彼は憂鬱になった。
Brian looks blue.ブライアンは憂鬱そうに見える。
It was all the more depressing because it was raining.雨が降っていたので、いっそう憂鬱だった。
When it rains, she feels blue.雨が降ると彼女は憂鬱になる。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。 [ F ]
I always feel blue on Mondays.月曜日はいつも憂鬱だ。
I have the blues today.今日は憂鬱な気分だ。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
She felt blue.彼女は憂鬱だった。
She fell prey to melancholy.彼女は憂鬱症の虜に成った。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
Isn't it better to get drunk once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Get off me you little pest!ベタベタするんじゃねえよっ！鬱陶しい！
For some reason it looks to be turning out to be a depressing week.今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Blue period?[CN] 憂鬱時期的作品? How to Steal a Million (1966)
# And when I knew I had to face another day #[CN] 我曾感覺鬱悶 當我想到 S1m0ne (2002)
You're probably just having a midlife crisis.[JP] 中年の鬱病じゃないの？ ポルシェでも買えば？ Lost in Translation (2003)
We're moping as usual.[CN] 你又像平時那樣鬱鬱寡歡 Tess (1979)
"And conquered her scruples and gloom[CN] 〝征服她的顧慮及憂鬱〞 Lolita (1962)
"From depression, mental atrophy, "Trauma onset OCD, PTSD and psychological rejection of his synthetic body parts. "[JP] "鬱症状と精神衰退に加えて 強迫性障害にPTSDを併発している" Pilot (2013)
With this hand I will lift your sorrows.[CN] 用這隻手 移除妳的憂鬱 Corpse Bride (2005)
YOU KNOW HOW BLUE I'VE BEEN.[CN] 你知道我曾經有多憂鬱 Live Alone and Like It (2005)
Your blue eyes are no longer sad.[CN] （藍眼睛 不再憂鬱） Candy Rain (2008)
Why are you so glum?[JP] どうして　そんなに憂鬱そうなの？ Behind the Red Curtain (2013)
More anger, more infuriating![JP] やり直し！ もっと 鬱陶しい顔で怒ったように！ Mirror Mirror (2012)
"... in the depths of nights serene, the mournful sea. "[CN] "為黑夜的深邃 和海洋的憂鬱而激動。" A Self-Made Hero (1996)
- You're a manic-depressive.[CN] - 你只不過是有躁狂抑鬱症 Michael Clayton (2007)
Depression, drink, then one night![CN] 抑鬱，酗酒，就這樣度過! It All Starts Today (1999)
[ Giggles ] You really are having a midlife crisis, huh?[JP] 本当に中年の鬱病ね そうかな？ Lost in Translation (2003)
I have been told there is much to see upon a walk but all I've detected so far is a general tendency to green above and brown below.[CN] 有人告訴我出來走走可以看到很多 但是到現在為止我看到的只有頭頂上 蔥鬱的大樹還有腳下的黃土 Becoming Jane (2007)
Hysteria! Hypochondria! That 's all![CN] 這是癔病，憂鬱癥 僅此而已！ Moloch (1999)
Seasonal affected disorder.[CN] 季節性憂鬱症候群 Wild Child (2008)
Don't. It's like those miserable psalms. They're so depressing.[CN] 別這樣，就像悲慘的聖歌一樣 它們是那麼鬱悶 Monty Python and the Holy Grail (1975)
You know, if that's not depressing, then...[JP] 憂鬱になる The Skeleton Twins (2014)
You're bound to have a gloomy outlook.[JP] 憂鬱な顔つきだ Scarlet Ribbons (2011)
I'm afraid to seem like a bit of a hypochondriac, but I worry about being infected at the crematorium.[CN] 我擔心你認為 我有憂鬱癥... 但是我害怕來 自我的工作的感染 Cremator (1969)
It's just people letting off steam.[JP] 鬱憤を晴らしてるだけよ The Cabin in the Woods (2011)
You really shouldn't just stop like that. Set a woman back three days doing a thing like that[CN] 中途煞車, 女人會鬱卒三天 Sliding Doors (1998)
No, I'm not going to any depressing shit like that. Too sensitive.[JP] 鬱になるから俺はパス Chapter 2 (2009)
- Do you want to get rid of me?[JP] 僕のことが鬱陶しくなったのか？ Chameleon (2008)
Discouraged over losing her job, Gabrielle decided a makeover would be the perfect curefor her depression[CN] 受到失業的打擊, GABRIELLE覺得 改變形象會是對她抑鬱情緒的一貼良藥 Love Is in the Air (2005)
You'll go on suffering in silence and gel smothered[CN] 你會在沉寂中鬱悶，窒息而死 The Cloud-Capped Star (1960)
It's very depressing.[JP] 写真だらけで とても憂鬱なんだ Last Vegas (2013)
"With this hand, I will lift your sorrows.[CN] 用這隻手 移除妳的憂鬱 Corpse Bride (2005)
I'm depressed.[JP] 私は憂鬱になってるの。 Imagine Me & You (2005)
Last I heard he went into a deep depression.[JP] 鬱病になったと聞いた The Way Way Back (2013)
Play depressing music and think about how everything sucks try and make everyone else as miserable as they are.[JP] 憂鬱な音楽ひいて―― 周りも惨めに させたい年頃だ Forced Perspective (2012)
No.[CN] 或抑鬱之類的 No. Examined Life (2008)
There's something about you that just so incredibly... irritating.[JP] 貴方にとても 鬱陶しい所が... あるのよね Mirror Mirror (2012)
- Was he always so morose?[CN] - 他一直都是那麼憂鬱的？ The Tomb of Ligeia (1964)
Xanax and Zoloft.[CN] 贊安諾錠和郁樂復（抗抑鬱藥物） Charlie Bartlett (2007)
That's it.[CN] 行了，凱倫，你僱傭他不是因為他有抑鬱證 Michael Clayton (2007)
I'd love to be Fanfan la Tulipe, if only for a day.[CN] 我想成為"鬱金香芳芳" 哪怕一天也好 Pearls of the Deep (1965)
Seriously, Chad, depressing sex is even more depressing when you try so hard.[JP] マジで　チャド 懸命な　気が滅入るセックスは ─ もっと憂鬱にさせるんだ Rubber Man (2011)
Now the misery is creeping back, like a melancholic dog.[CN] 現在糟糕的感覺又偷偷溜回來了 就像一條憂鬱的狗 La Notte (1961)
all kinds of therapy, antidepressants... none of it helped.[JP] いろんなセラピーも　抗鬱剤も試したけど 効果が無かった Risk Management (2013)
I can't remember that.[JP] 鬱憤を晴らせるぞって Inception (2010)
- He's so sad with that red nose.[CN] - 配上那紅鼻頭，他看起來真憂鬱 The Virgin Suicides (1999)
Ridiculous, these maneuvers around a girl who is always sad and sleepy.[CN] 288) }我還手裏給她拿著鞋子 對一個年青姑娘如此做法 288) }不免有點可笑，她老是心情憂鬱，悶悶不樂 Francisca (1981)
You know, from what I hear, that promotion just came out of the blue.[JP] 君の昇進が わかってから 憂鬱なんだ Smokey and the Bandit (2011)
It's a flaw in the Romantic imagination of those people who... who find it difficult to cope with the depressive.[JP] 憂鬱な事に うまく対処 できない人は ロマンチックな 想像の世界に浸るんだ Midnight in Paris (2011)
I ask for wisdom and courage in this darkest of moments.[JP] この最も陰鬱な日々のために 知恵と勇気を望みます Episode #1.4 (2013)
It says Zyprexa is used to treat the symptoms of psychotic conditions such as schizophrenia and bipolar disorder.[JP] ジプレキサは 統合失調症や躁鬱病の 治療に使われます　だって The Roommate (2011)
Ah. In no time, things will be sprouting.[CN] 很快就會鬱鬱蔥蔥 The Steel Helmet (1951)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top