Search result for

*险些*

(50 entries)
(4.6959 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 险些, -险些-
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
险些[xiǎn xiē, ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄝ, / ] narrowly; almost; nearly [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Hey, Happy is smelting titanium over copper, resulting in an inefficient transfer of electrons.[CN] 险些丧生 barely escaping with her life. 乐乐在用铜精炼钛 Hey, Happy is smelting titanium over copper, 会造成低效电子转移 resulting in an inefficient transfer of electrons. Crossroads (2015)
When a single gunshot almost ended his life...[CN] 一声枪响险些结束了他的生命... An Innocent Man (2014)
Fuck that, we almost didn't make it.[CN] 刺激个屁,险些一镂熟 Cold Eyes (2013)
Dodged federal prison twice.[CN] 两次险些入狱 The Freelancer (No. 145) (2013)
And as for you, Crazy Katie, you know all those ridiculous flights you put me through?[CN] 疯狂卡蒂 你记得你那些 险些要我命的飞行旅程么? Eight Below (2006)
Berbick, but remains shaky with their feet.[CN] 泰森疯狂的组合拳 伯比克又险些倒地 Tyson (2008)
The first thing he did was maul my father within an inch of his life.[CN] 它上去就把我父亲打昏在地 当时险些丧命 Eight Below (2006)
Carjacker who almost got away with that baby yesterday.[CN] 一名劫车犯 险些连孩子一并劫走 Bullet Proof (2010)
She tended my sorry body after that bee darn near killed me.[CN] 险些被蜜蜂杀掉后,她一直照顾我 Tideland (2005)
You almost died last time.[CN] 你上次险些丧命 You almost died last time. Scars (2015)
In the second round will continue even if the fog does not hit me.[CN] 第二回合 我头晕眼花 险些被击倒 Tyson (2008)
...But it nearly turned deadly tonight, with the latest victim of this attack being the wife of the Woodsboro Sheriff Gale Riley, AKA Gale Weathers, who's in serious condition tonight after being stabbed.[CN] 今晚险些有人丧命 这次的受害者是 伍兹伯勒警长的妻子... 加尔·瑞利 原名加尔·威瑟斯 Scream 4 (2011)
And to think, we nearly missed that chance.[CN] 并且记住... 我们险些丧失了这种机会 (险些被赶尽杀绝) Humpback Whales (2015)
The bullet narrowly missed Walker.[CN] 险些击中 Killing Kennedy (2013)
"Mystery transvestite at university overturns laws of gravity, conjures devil from the air, nearly starts fire."[CN] 「推翻重力原理」 「凭空变出恶魔」 「险些酿成火灾」 Casanova (2005)
But I've been talking and I've been listening, and I feel there is one among you whose generosity is in danger of going unremarked.[CN] 但通过交谈 我听取了一些意见 我认为在座当中 有一位的慷慨奉献险些被埋没了 Episode #2.3 (2011)
I was attacked and nearly raped by one of the soldiers of King George II.[CN] 我被袭击 还险些被一名效忠于乔治二世的 士兵强奸 Castle Leoch (2014)
It's been an exhausting bankruptcy.[CN] 公司险些倒闭让大家都心疲力竭 Rape: A Modern Perspective (2013)
And other than this, uh, this near rape, you suffered no further molestation?[CN] 除了险些被强奸 你还受到其他伤害了吗 Castle Leoch (2014)
I'm killing everyone you've ever saved -- the damsels in distress, the innocent whippersnappers, the would-be vampire chow -- all of them.[CN] 我在杀你们救过的每一个人 困境中的少女 无辜的傲慢者 险些被吸血鬼吃掉的人 他们所有人 Clip Show (2013)
He came too close this time, and there can't be a next time.[CN] 这次险些让他得逞 不能再有下一次了 The Curse of King Tut's Tomb (2006)
We'd have fallen for their tricks.[CN] 若不是那个贱民就险些 出了大事了 The Face Reader (2013)
I went through the factory, and the smell of marijuana nearly knocked me to my knees.[CN] 我去了工厂 大麻味儿让我险些站不住 Something Ventured (2011)
He has broken one of our most sacred laws.[CN] 他还险些暴露了所有巫师 Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)
Good thing I came when I did, but you're something else.[CN] 幸亏我来了 险些出了大事 Out Live (2000)
Fuck, that was dose.[CN] 妈的! 险些一镂熟! Cold Eyes (2013)
We've almost been killed multiple times.[CN] 我们有好几次险些被杀掉 Your Highness (2011)
I better place another bet.[CN] 还是多买一注保险些 Love in a Puff (2010)
You of all people should know that.[CN] 我们的盟友险些害死了这对母子 The Thing with Feathers (2016)
Yeah, none of us almost got killed for a change.[CN] 对 不同就是这次没有人险些牺牲 Yeah, none of us almost got killed for a change. Cede Your Soul (2015)
I would almost win others.[CN] 我很多时候也险些获胜 Megamind (2010)
That was my excuse.[CN] 险些危及整个项目 Morgan (2016)
My vineyard was on the ropes.[CN] 我险些放弃庄园 Bottle Shock (2008)
A fake![CN] 据传闻称 那个之前险些连少年队 都没被选上的小孩 Pelé: Birth of a Legend (2016)
But she wasn't hurt by the chauffer who almost slammed a door on her fingers... or the stranger who almost stepped on her hand... or the waiter who almost dropped a knife on her wrist.[CN] 但是弄伤她的人不是关门时 差点夹到她手指的司机... 不是差点踩到她手的陌生人... 也不是险些把餐刀掉在她手腕上的服务生 Gossip (2007)
In truth, ickx came perilously close to becoming the fourth casualty of the season.[CN] 事实上 艾克斯险些成为 该赛季的第四个牺牲者 1 (2013)
And then he gets so amped up playing that he almost passes out.[CN] 然后他就会很紧张 以至险些昏倒 The Vow (2012)
I didn't know she was alive till we damn near knocked her down the other day.[CN] 如非险些撞倒她 还不知她仍在生 Donnie Darko (2001)
The world was almost done for.[CN] 世界险些灭亡 Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
She was found in the alley behind the motel, strangled and left for dead.[CN] 她在汽车旅馆后的小巷里被发现 险些被掐死 Skin in the Game (2013)
You were this close to losing your...[CN] 你险些失去你自己的... The Incredibles (2004)
You have risked the exposure of our world.[CN] 你们险些让巫师世界暴露 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
He's currently in a medically induced coma, was nearly killed last week during an altercation on a case Keen was working.[CN] 现在处于药物昏迷之中 上周Elizabeth负责的一件案子导致的 - 争执中险些丧命 The Freelancer (No. 145) (2013)
Jack Bauer is a traitor and a psychopath who killed two Russian diplomats, and came close to assassinating their president.[CN] 杰克·鲍尔是个叛国贼 还是个疯子 他杀了两个俄罗斯外交官 还险些暗杀俄罗斯总统 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2014)
Simon was about to get caught in the crossfire of a work dispute.[CN] 哈罗德,西蒙刚才险些在 工作争执引发的交火中受害 Prophets (2014)
"How horrid was the chance of slipping into the ground instead of into your arms.[CN] 险些躺进坟墓而不是你的臂弯 这是多么可怕 Bright Star (2009)
We just had a close call in the air.[CN] 惊险到我们险些把手指 So close, we gave the finger to the pilot And the Disappointing Unit (2015)
Duty almost cost him his life.[CN] 做警察做到险些送命 Tactical Unit - Partners (2009)
The last time he cracked a joke, I vomited blood![CN] 他上一次弄了个笑话, 我险些要吐血! Garam Masala (2005)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top