ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*解雇する*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 解雇する, -解雇する-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
解雇する[かいこする, kaikosuru] (vt) เลิกว่าจ้าง

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Discard the old employee.高齢の従業員解雇する。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
He gave me authority to fire them.彼らを解雇する権限をくれた。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She would never have let me fire her for something she didn't do.[JP] 彼女が何かしなかったからといって　それで 私が彼女を解雇するなんて とても許さなかったでしょう Days of Wine and Roses (2013)
And he asked me to find out a little something about Iver that might help get him fired.[JP] それで　アイヴァーを解雇するための 理由を見つけるよう頼まれた The One Percent Solution (2014)
However, I'm not firing you, [JP] 解雇するつもりはないわ How Does She Do It? (2015)
They're moving to fire you.[JP] 彼らはあなたを解雇する Search and Destroy (2015)
He's the best agent you have and you're firing him?[JP] 最高の人材を 解雇するっていうの？ The Recluse in the Recliner (2014)
Because you're going to fire him.[JP] フォードを解雇するから Trompe L'Oeil (2016)
You're rehiring me and you're firing Lisbon.[JP] 僕をまた雇って　リズボンを解雇する Little Red Book (2011)
Because if you do... then I have to let you go.[JP] もしやめないと... キミを解雇する The Spectacular Now (2013)
And I am firing you.[JP] 君も解雇する Batman Begins (2005)
Delancey pushed for the budgetary cutbacks that prompted the city layoffs.[JP] デランシーは予算削減の為 市が解雇することを推し進めた Root Cause (2012)
I would sooner have you terminated than leave this country unprotected.[JP] 私ならいっそ貴方を解雇する この国を無防備のままにするより Most Likely to... (2014)
No, I-- I'm admitting failure.[JP] 私の失敗を認めて〉 〈私を解雇するの〉 Firewall (2012)
Kind of like firing someone over the internet.[JP] インターネットで誰かを 解雇する様なものだ Up in the Air (2009)
So you're firing me for no real reason then?[JP] 特に意味もなく 解雇するのか？ Escape from Tomorrow (2013)
You're fired.[JP] あなたを解雇する。 Red Faced (2015)
Alan, you can't just fire Keith and Charles.[JP] アラン キースとチャールズを 解雇することなんか出来ない The Imitation Game (2014)
And while it would be greatly satisfying to see her fire him, if might decrease her chances of being exonerated.[JP] 彼女が彼を解雇するのを見て大いに 満足できるかもしれないが 彼女の容疑を晴らす機会を 奪うことにもなりかねない Corpse De Ballet (2014)
Just before Augoura fired me last year, I went out to the Black Sea.[JP] 去年 会社が解雇する前に 俺は黒海に行き Black Sea (2014)
I hope that it continues and I'm not disappointed on my return and I don't have to dismiss you.[JP] その調子で頼んだわよ 戻ってきた時に 失望しないように あなたを解雇する必要もないわ The Mystery in the Meat (2013)
You have a lot of gall, coming in here and firing your No. 1 producer.[JP] よくもNo. 1プロデューサーを 解雇するなんて言えるわね Up in the Air (2009)
You're fired.[JP] 解雇する Episode #1.7 (2016)
Anabelle called her yesterday, threatening to fire him.[JP] 昨日アナベルから 解雇するって The Final Frontier (2012)
I work for another company that lends me out to pussies like Steve's boss who don't have the balls to sack their own employees, in some cases for good reason.[JP] 他社からスティーブの 腰抜け上司のために派遣されてる 彼らは従業員を解雇する勇気がない Up in the Air (2009)
Your partner was going to burn you, so you burned him first.[JP] パートナーは解雇するつもりだった だからあなたが先にお払箱にした Root Cause (2012)
One, we fire Todd.[JP] 一つ目、トッドを解雇する Buyout (2012)
You all know Ned in reception. Today I'm gonna fire Ned.[JP] センターのネッドをご存知ですね 今日私はネッドを解雇するつもりです Up in the Air (2009)
My wife found out and insisted she be dismissed.[JP] 妻にバレ 解雇する事に This Little Piggy (2013)
You have the right to dismiss my teachers.[JP] 教師を解雇する権利はあるが― Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
He wants the satisfaction of firing us himself.[JP] 俺たちを解雇するつもりだ Invictus (2009)
- My dog can fire Ned. Fire me.[JP] - 飼犬がネッドを解雇し私を解雇する Up in the Air (2009)
I'm sorry. But as of today, you're fired.[JP] スマンが 本日付けで 君を解雇する Ted 2 (2015)
If you fire them... you'll have to fire me, too.[JP] 彼らを解雇するならば 私も解雇して下さい The Imitation Game (2014)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top