ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*補う*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 補う, -補う-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
補う[おぎなう, oginau] TH: ชดเชย  EN: to compensate for

Japanese-English: EDICT Dictionary
補う[おぎなう, oginau] (v5u, vt) to compensate for; to supplement; (P) #15,872 [Add to Longdo]
欠を補う[けつをおぎなう, ketsuwooginau] (exp, v5u) to bridge a gap; to supply a lack [Add to Longdo]
欠陥を補う[けっかんをおぎなう, kekkanwooginau] (exp, v5u) to make up for a fault [Add to Longdo]
短を補う[たんをおぎなう, tanwooginau] (exp, v5u) to remedy one's defects [Add to Longdo]
不足を補う[ふそくをおぎなう, fusokuwooginau] (exp, v5u) to make up a shortfall; to cover a shortage; to compensate for a shortage; to fill a gap [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You had better supplement your diet with vitamins.あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
I must work hard to make up for lost time.私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
We demanded that she should make up for the loss.彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
About you somehow trying to find a way to make up for what your husband did against this country.[JP] あなたは何とかしようとしているという 何を補うための方法を見つける あなたの夫はこの国に対して行った。 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2014)
It's taken us a long time to get over the loss.[JP] 損失を補うのに 時間を要しました Bone May Rot (2015)
Waiting for another mission.[JP] 彼は、失敗を補うため500年間、 自分自身を訓練する必要があります。 The Monkey King (2014)
Do you really think the power you hold over other people's lives can make up for what you lack in your own?[JP] 他人の命から奪った力で 本当に自分に足りないものを 補う事が出来ると 本気で思ってるのか？ Dog Dean Afternoon (2013)
We didn't have enough to cover it.[JP] それを補うだけの お金が十分になかった All In (2013)
A part wears out and you replace it.[JP] 壊れた部品はスペアで補う Tekkonkinkreet (2006)
The place I'm in now is that I want a relationship with someone I can team up with and share, like we share, the same job and hours and whatnot.[JP] 実は今― チームになれる人を捜してる 色々共有して リストの弱点を補う Nightcrawler (2014)
If knowledge is dropped, I do, indeed, pick it up.[JP] 知識が抜けたら補う Hostiles and Calamities (2017)
No, you can alone. Take a few lives, saving a few ...[JP] いいや　君だけがそれができる いくつかの生命を取り　他で補う... Defiance (2008)
I just won't touch the peaches at the banquet to make up for it then, okay?[JP] 私は、それを補うため晩餐会で 桃に触りません、いいですか？ The Monkey King (2014)
I thought you were caught stealing a wheel of cheese for your starving sister.[JP] 姉妹の飢えを補う為 チーズを盗んだら 同じ様に考えたか？ You Win or You Die (2011)
Now, we've all read your debrief from Germany, so today we just have a few more questions...[JP] ドイツの任務報告は全員が読んでる 今日は不足を補う程度の質問を Pilot (2011)
I've spent the last two years trying to make up for that.[JP] 補うのに 2年費やした Persecute Envoys (2015)
The only fixer-upper fixer That can fix a fixer-upper is...[JP] ♪ それを補うために 必要な物は Frozen (2013)
She makes a bad decision and you clean up her mess.[JP] 彼女が失敗すると 君が補うんだ The Forest (2016)
You're the only thing I need in this world, and I'll do anything to make it up to you, I promise.[JP] あなたが唯一のものだ 私はこの世界に必要とする、 と私はあなたにそれを補うために何でもするよ 私は約束します。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
All the anger, all the rage, [JP] 失ったものを 補う為だった Guardians of the Galaxy (2014)
Is it evil to take what one wants, to satisfy hunger even if doing so will cause another suffering?[JP] 人の必要とする望みが 空腹を補うためであり それが別の苦しみを招いても それは悪だろうか? Girl in New Orleans (2013)
Those who suffer a lose, requires support from friends and loved ones.[JP] 損失を補うためには... 友人との交流や愛情が必要です Big Hero 6 (2014)
But it has the firepower.[JP] しかし それを銃が補う Dawn of the Planet of the Apes (2014)
If they should determine that there's a concern our bank will have to come up with an enormous amount of money to compensate for it.[JP] もし 業績悪化した伊勢島の融資に 回収懸念があると判断されたら 当行は それを補うために莫大な 金を積まなければならなくなる Episode #1.6 (2013)
We make up for it with the cream cheese. - Shall we?[JP] チーズで補う Chapter 9 (2013)
Deputy Manager Hanzawa?[JP] どうやって補うの？ 半沢次長 Episode #1.8 (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
補う[おぎなう, oginau] ergaenzen, ersetzen, entschaedigen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top