ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*行動*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 行動, -行動-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
行动[xíng dòng, ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ, 行 动 / 行 動] operation; action; to move; mobile #807 [Add to Longdo]
爬行动物[pá xíng dòng wù, ㄆㄚˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ, 爬 行 动 物 / 爬 行 動 物] reptile #62,962 [Add to Longdo]
人民行动党[rén mín xíng dòng dǎng, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄤˇ, 人 民 行 动 党 / 人 民 行 動 黨] People's Action Party (ruling party in Singapore) [Add to Longdo]
社会行动[shè huì xíng dòng, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ, 社 会 行 动 / 社 會 行 動] social actions [Add to Longdo]
行动方案[xíng dòng fāng àn, ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄢˋ, 行 动 方 案 / 行 動 方 案] program of action [Add to Longdo]
行动计划[xíng dòng jì huà, ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ, 行 动 计 划 / 行 動 計 劃] action plan [Add to Longdo]
行动电话[xíng dòng diàn huà, ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 行 动 电 话 / 行 動 電 話] mobile telephone [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
自由行動[じゆうこうどう, jiyuukoudou] เวลาว่าง ฟรีไทม์

Japanese-English: EDICT Dictionary
異常行動[いじょうこうどう, ijoukoudou] (n) abnormal behavior (behaviour) [Add to Longdo]
隠密行動[おんみつこうどう, onmitsukoudou] (n) covert action (behavior); espionage activities [Add to Longdo]
企業行動[きぎょうこうどう, kigyoukoudou] (n) corporate activity [Add to Longdo]
求愛行動[きゅうあいこうどう, kyuuaikoudou] (n) courtship behavior (animals) [Add to Longdo]
群集行動[ぐんしゅうこうどう, gunshuukoudou] (n) crowd behavior; crowd behaviour [Add to Longdo]
軍事行動[ぐんじこうどう, gunjikoudou] (n) military movements [Add to Longdo]
言語行動[げんごこうどう, gengokoudou] (n) verbal behaviour; language behaviour [Add to Longdo]
行動[こうどう, koudou] (n, vs, adj-no) action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation; (P) [Add to Longdo]
行動科学[こうどうかがく, koudoukagaku] (n) behavioral science; behavioural science [Add to Longdo]
行動学[こうどうがく, koudougaku] (n) praxiology; ethology [Add to Longdo]
行動経済学[こうどうけいざいがく, koudoukeizaigaku] (n) behavioral economics; behavioural economics [Add to Longdo]
行動計画[こうどうけいかく, koudoukeikaku] (n) plan of action [Add to Longdo]
行動原理[こうどうげんり, koudougenri] (n) behavioral principle; principle (value) governing one's conduct [Add to Longdo]
行動主義[こうどうしゅぎ, koudoushugi] (n, adj-no) behaviorism; behaviourism [Add to Longdo]
行動主義心理学[こうどうしゅぎしんりがく, koudoushugishinrigaku] (n) behavioral psychology [Add to Longdo]
行動障害[こうどうしょうがい, koudoushougai] (n) behavioral disorder; behavioural disorder [Add to Longdo]
行動生態学[こうどうせいたいがく, koudouseitaigaku] (n) behavioral ecology; behavioural ecology [Add to Longdo]
行動生物学[こうどうせいぶつがく, koudouseibutsugaku] (n) ethology [Add to Longdo]
行動地帯[こうどうちたい, koudouchitai] (n) zone of action [Add to Longdo]
行動発起時刻[こうどうはっきじこく, koudouhakkijikoku] (n) h-hour [Add to Longdo]
行動半径[こうどうはんけい, koudouhankei] (n) radius of action; sphere of activity [Add to Longdo]
行動範囲[こうどうはんい, koudouhan'i] (n) field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat [Add to Longdo]
行動変容[こうどうへんよう, koudouhenyou] (n) behavior modification [Add to Longdo]
行動方針[こうどうほうしん, koudouhoushin] (n) course of action [Add to Longdo]
行動命令[こうどうめいれい, koudoumeirei] (n) operation order [Add to Longdo]
行動様式[こうどうようしき, koudouyoushiki] (n) behavioral pattern [Add to Longdo]
行動療法[こうどうりょうほう, koudouryouhou] (n) behavioural therapy (behavioral) [Add to Longdo]
行動力[こうどうりょく, koudouryoku] (n) ability to take action; energy; fire; dynamism; leverage [Add to Longdo]
自由行動[じゆうこうどう, jiyuukoudou] (n) free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action [Add to Longdo]
集団行動[しゅうだんこうどう, shuudankoudou] (n) group (collective) action; collective behavior; collective behaviour [Add to Longdo]
性行動[せいこうどう, seikoudou] (n) sex (sexual) behavior (behaviour) [Add to Longdo]
積極行動主義[せっきょくこうどうしゅぎ, sekkyokukoudoushugi] (n) activism [Add to Longdo]
積極行動主義者[せっきょくこうどうしゅぎしゃ, sekkyokukoudoushugisha] (n) activist [Add to Longdo]
単独行動[たんどくこうどう, tandokukoudou] (n) independent action [Add to Longdo]
単独行動主義[たんどくこうどうしゅぎ, tandokukoudoushugi] (n) unilateralism [Add to Longdo]
団体行動[だんたいこうどう, dantaikoudou] (n) group behavior; group behaviour [Add to Longdo]
直接行動[ちょくせつこうどう, chokusetsukoudou] (n) direct action [Add to Longdo]
統一行動[とういつこうどう, touitsukoudou] (n) joint action; acting in unison [Add to Longdo]
動物行動学[どうぶつこうどうがく, doubutsukoudougaku] (n) ethology (study of animal behavior) [Add to Longdo]
認知行動療法[にんちこうどうりょうほう, ninchikoudouryouhou] (n) cognitive-behavioral therapy; cognitive-behavioural therapy [Add to Longdo]
配偶行動[はいぐうこうどう, haiguukoudou] (n) mating behavior [Add to Longdo]
反社会的行動[はんしゃかいてきこうどう, hanshakaitekikoudou] (n) antisocial behavior [Add to Longdo]
比較行動学[ひかくこうどうがく, hikakukoudougaku] (n) ethology [Add to Longdo]
夜行動物[やこうどうぶつ, yakoudoubutsu] (n) nocturnal animal [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。
That kind of behaviour affects your honour.ああいう行動は君の名誉にかかわる。 [ M ]
I am filled with admiration for your bravery.あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
An Englishman would act in a different way.イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。 [ M ]
Quit lazing around and get moving!グズグズしてないでさっさと行動しろ！
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
Jim acted very strangely all day.ジムは１日中行動がおかしかった。
Such behavior may bring about an accident.そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
Such conduct will give rise to suspicion.そのような行動は疑いを生むだろう。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
The man's behavior was very odd.その男の行動はとても変だった。
Such a behavior gives rise to problem.そんな行動は問題を起こすもとになる。
We must act at once.ただちに行動を起こさなければならない。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
In Germany today, antiviolence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
At last the day has arrived for us to act.とうとう我々が行動を起こす日が来た。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I have nothing to go by.ぼくには行動のよりどころがない。 [ M ]
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。 [ M ]
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
When in Rome, do as the Romans do.ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
We should so act that we shall have nothing regret.われわれは後悔することがないように行動すべきである。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's making his move.[CN] 他行動了. The Chairman (1969)
- On your own initiative. - It seemed the best thing to do at the time.[CN] 而且是主動行動 這似乎是當時能做的最好事情了 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
A gesture would have more eloquence.[CN] 行動勝於雄辯 La Poison (1951)
I just want you to let me know what he's up to, how he works.[JP] やつの行動を行動を 報告すればよろしい Mannequin (1987)
The police of both sides of the border now feel that Myers is travelling alone and has apparently abandoned his intention of seeking escape by way of Santa Rosalia.[JP] 釣り旅行をしていると 思われます 両警察当局の 見立てでは... マイヤーズは 単独で行動しており... The Hitch-Hiker (1953)
So I stayed in town, notified the police and the town doctor... to be on the alert for any high-fever symptoms or delirium.[JP] 警察と医者に尋ねた 発熱や異常行動が 起きていないかと The Crazies (1973)
And now, as your new royal consort, I have a few slight suggestions.[JP] で、顧問の初行動で少しの提案があります The Great Mouse Detective (1986)
Forget it, McBride. I've checked every move he's made. He's clean.[JP] あきらめろ マクブライド 行動を調べたがシロだった Kansas City Confidential (1952)
Very wicked things, indeed.[JP] ひどく あくどい行動をだ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
She didn't know where she was going. She was hysterical.[JP] 無我夢中の行動だ ヒステリーを起こした And Then There Were None (1945)
I know how you enjoy acting on your own initiative.[CN] 我知道你喜歡擅自行動 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
... named after Sub lieutenant Ogilvy, hero of the state of Oceania, recently awarded posthumously the Order of Conspicuous Gallantry for his actions in the recent glorious victory over the forces of Eastasia on the Malabar front in south India.[JP] オセアニアの英雄 オジルビー少尉に対して 死後授与される 勇敢な行為の代償 イースタシアの力に対する 素晴らしい勝利の行動のために 1984 (1984)
MORBIUS: I, of course, appreciate your concern.[JP] 勿論、私も君達の行動には感謝する Forbidden Planet (1956)
- Don't make any moves tonight.[JP] - 今晩は行動を起こすなよ。 When Harry Met Sally... (1989)
By virtue of what special knowledge do you so dogmatically damn our plan of action?[CN] 那你憑藉什麼特別的知識 要去做該死的行動計劃？ The Devil's Brigade (1968)
It took you 11 minutes and 20 seconds to clear for action yesterday.[CN] 昨天你花了11分鐘20秒 來做好行動準備 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Aye, aye, sir. Stand by to go about![CN] 準備行動 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Difference between an amateur and a professional, professional figures out a way to cut the odds before he moves.[JP] 素人とプロは違う プロは行動する前に 勝ち目を計算する Rough Night in Jericho (1967)
No, not if we work fast.[CN] 不是，但我們必須得行動快點 Applause (1929)
Dagwood Baker, the line on Stephen Foster's open again.[CN] 麵包師，斯蒂芬 -福斯特行動組 這邊的. 線路重新連接上了 The Steel Helmet (1951)
Mr. Bush, beat to quarters and clear for action![CN] 布什先生 召喚水兵進入戰鬥崗位 準備行動 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
A court martial might have considered your action irresponsible.[CN] 法庭 上校 可能會認為你的行動是不負責任的 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
You mean it controls your actions?[JP] 行動を支配されるということ？ Star Wars: A New Hope (1977)
No action on the professor.[CN] 對教授沒有任何行動 The Chairman (1969)
Oh, I begin to understand. This is a rescue party.[CN] 哦, 我明白了, 這是場營救行動 The Uninvited (1944)
We've considered the first tank we had seen as a requisite to another movie.[CN] 288) }我們會認為看見的第一輛坦克 288) }是另一次行動的必需品. The Deserter and the Nomads (1968)
He caused scrupulous inquiries to be made about the witness Leamas.[JP] リーマスの行動を 細部に わたって洗いあげていました The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Stand by to go about. Have every gun ready to fire when we cross her.[CN] 準備行動 我們準備好在超過她時開火了嗎 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Gotta work in pairs.[JP] ペアで行動しろ The Crazies (1973)
Now, look. You started this decoy business without me, you finish it without me.[CN] 聽著，你們開始這誘餌行動並沒有我 你們也得沒有我來完成它 North by Northwest (1959)
In the face of the Thought Police, they cannot act collectively.[JP] 思想警察があっては 集団行動をとれぬ 1984 (1984)
- What are you waiting for? - Come on, lads, let's go.[CN] 還在等什麼呢 來啊 夥計們 行動 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Include all your movements tonight and yesterday and your employment number.[JP] 今夜と昨日の行動を細かく 雇用番号もな Soylent Green (1973)
However it goes, we're gonna have to move fast.[CN] 不管發生什麼，我都得快速行動 However it goes, we're gonna have to move fast. Mackenna's Gold (1969)
From now on, you and I are like the Siamese twins.[JP] 結合双生児 みたいに行動するの Detour (1945)
It's very dangerous because the plans you make in silence, well, they have a way of becoming reality without difficulty.[CN] 這樣會很危險 計劃會讓你變得很安靜 很容易會付諸行動 La Poison (1951)
He's always lying around here in a hammock.[JP] 教授と呼んでいるわけは 優雅な行動だ Four Flies on Grey Velvet (1971)
I suppose at my age, one moves slowly from one habit to the next.[JP] もう歳だな、 次の行動に移るのに時間がかかる Grand Prix (1966)
You want action? Fine![CN] 你想看實際行動嗎? How to Steal a Million (1966)
He gets into the pool with a lighted candle. Nobody knows why.[JP] 彼の近頃の行動よ Nostalgia (1983)
We think they may be splitting up.[JP] 彼らは別行動のようです Star Wars: A New Hope (1977)
I just wanna be sure that we're doing the right thing.[JP] 正しい行動をとらなければ 確かなことなどなにもない！ The Crazies (1973)
I will not tolerate one more outburst of any kind from anybody in this courtroom![JP] 審理無効を宣言します あのような常軌を 逸した行動はー 当法廷では今後 一切許しません Tucker: The Man and His Dream (1988)
Nothing. Just a little experiment in animal behavior.[JP] 何も、動物行動の ちょっとした実験さ Brainstorm (1983)
I totally admire your dynamism.[CN] 我尊敬你的行動力 Eros + Massacre (1969)
I have Richards and this moron on videotape.[JP] リチャーズの行動は 全て これに Mannequin (1987)
Fit him with a restraining bolt... and take him back up to His Excellency's main audience chamber.[JP] 行動規制ボルトを取り付けて 閣下の謁見室へ連れて行くのよ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
They're not.[JP] 手本に行動するが スパイは違う The Spy Who Came In from the Cold (1965)
A good gangster doesn't babble but acts instead![JP] 一流のギャングは口でなく行動で示せ Cat City (1986)
All right, boys.[CN] 該行動了, 夥計們. How to Steal a Million (1966)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
行動科学[こうどうかがく, koudoukagaku] behavioral science [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
行動[こうどう, koudou] Handeln, Verhalten, Massnahme [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top