ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*緊張*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 緊張, -緊張-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
紧张[jǐn zhāng, ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ, 紧 张 / 緊 張] nervous; keyed up; intense; tense; strained; in short supply; scarce #1,486 [Add to Longdo]
过度紧张[guò dù jǐn zhāng, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ, 过 度 紧 张 / 過 度 緊 張] hypertension; excessive stress [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
緊張[きんちょう, kinchou] 1.การเครียด 2.ความตึงเครียด 3.การตื่นเต้นประหม่า

Japanese-English: EDICT Dictionary
緊張[きんちょう, kinchou] (n, vs) tension; mental strain; nervousness; (P) #9,777 [Add to Longdo]
緊張感[きんちょうかん, kinchoukan] (n) feeling of tension; air of tension; tension; nervousness [Add to Longdo]
緊張緩和[きんちょうかんわ, kinchoukanwa] (n) detente; easing of tensions; thaw [Add to Longdo]
緊張関係[きんちょうかんけい, kinchoukankei] (n) tense relationship; tense relations; strained relations; strained ties; tension [Add to Longdo]
緊張病[きんちょうびょう, kinchoubyou] (n) catatonia [Add to Longdo]
国際緊張[こくさいきんちょう, kokusaikinchou] (n) international tension; international tensions [Add to Longdo]
政治的緊張[せいじてききんちょう, seijitekikinchou] (n) political tension [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。 [ M ]
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
I'm always under tension.いつも緊張しています。
I get really bad performance anxiety before (I give) a speech.スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。 [ M ]
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
I was nervous at first but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
I get nervous at Immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。 [ M ]
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I thought you had overcome your fears.[CN] 我認為你最近 不那麼緊張了 Cremator (1969)
Not during the whole evening?[CN] 整晚完全不緊張嗎？ My Fair Lady (1964)
And then the tight mouths.[CN] 還有緊張的嘴部 WR: Mysteries of the Organism (1971)
Nervous after being away...[JP] 久し振りだから緊張し... Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
- I don't know. I guess I just get nervous around those guys.[JP] 緊張して食べられなかった Can't Buy Me Love (1987)
Oh, so the creature's nervous after all?[CN] 哦，原來你已經開始在緊張了 My Fair Lady (1964)
I must have aged a year tonight At times I thought I'd die of fright[CN] 我得承認今晚我很緊張 以為自己會驚嚇而死 My Fair Lady (1964)
Couple more tweaks.[JP] 緊張してきた The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Miguelin is a bit nervous today.[CN] Miguelmn今天有點小緊張 The Moment of Truth (1965)
The strain of the contractions and the pushing caused the aneurysm to rupture.[JP] 分娩時の緊張が動脈瘤の 破裂を誘発したものかと Jersey Girl (2004)
Any performer gets very nervous before going on stage.[CN] 任何表演者在上台前都會非常緊張 Any performer gets very nervous before going on stage. ABBA: The Movie (1977)
- You seem a little tense, Harry.[JP] ハリー ちょっと緊張してるみたい そう見える？ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Take it easy, old man.[CN] 老頭： 別緊張。 你年紀大玩不起了 Take it easy, old man. Mackenna's Gold (1969)
Nervous after being away so long?[JP] 久し振りだから 緊張したんじゃないのか？ Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
Mrs. Rowlins waited out the long, tense hours... while her husband fought to live.[JP] ロリンズ夫人は 緊張したまま... 夫の回復を待った He Walked by Night (1948)
I'm a little nervous.[JP] 緊張してるわ The Girl Next Door (2004)
Emma, you look nervous, absent-minded. What is it?[CN] 艾瑪，你看起來很緊張，還心不在焉 怎麼了？ Madame Bovary (1969)
Are you nervous? A little.[JP] 緊張してますね 少し Opera (1987)
You hear about students in China, all jumping out windows because they be under so much pressure.[JP] 飛び降り自殺する中国の学生を考えてみろ？ 緊張し過ぎてるのさ･･･ ナゼだか分かるか？ Love Don't Cost a Thing (2003)
he was nearly catatonic.[JP] 彼らは彼を見つけたときは、 彼はほとんど緊張しました。 The Da Vinci Code (2006)
Yet even as the conflict winds down, the US military remains in a high state of readiness, eager to answer the call.[JP] 戦争が徐々に終結に向かっている時ではあったが アメリカ軍は電話に出るのも熱心なくらいの 高い緊張状態を維持していた Behind Enemy Lines (2001)
- and iron out the situation here?[CN] - 解決這個緊張局勢? Grand Hotel (1932)
Well, I'm with men all the time, and they don't threaten me.[JP] 男性にも緊張はしないわ Someone's Watching Me! (1978)
-Yes, but not necessarily tense.[CN] 對，不過不必緊張兮兮的 The Nun's Story (1959)
Defuse the situation, defuse him.[JP] 一時　緊張を和らげるのです First Blood (1982)
You are not very comfortable, right?[JP] 緊張してない? The Intruder (1962)
- I'm not nervous. - I'll be late for the bridge club.[CN] 我不是緊張，我打橋牌要遲到了 North by Northwest (1959)
I'm a bit nervous, too...[JP] なんだか緊張しちゃうな Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
The tension increases[CN] 緊張日漸增加 Yoyo (1965)
They're so intense at that age.[CN] 這年紀的孩子很容易緊張 Lolita (1962)
It was a thrilling, absolutely chilling Running of the Ascot opening race![CN] 真是一個緊張刺激的 阿斯科特賽馬開賽日 My Fair Lady (1964)
But I can't listen to music. It gets on my nerves![CN] 但是我不能聽音樂 它會讓我緊張！ WR: Mysteries of the Organism (1971)
Mr. Dvorak's so nervous he smokes all the time.[CN] 可憐的德沃夏克先生 如此緊張，他一直吸煙 Cremator (1969)
Take it easy.[CN] 別緊張 The Steel Helmet (1951)
Personally, I mean. Never been so nervous in all my life.[JP] 私に言わせれば 今までに、あれ程緊張させられた事ないわ Forbidden Planet (1956)
Don't shout. Don't panic. Don't panic.[CN] 不要叫，不要慌，不要緊張 If.... (1968)
Your hands are strained![JP] だんだん手が緊張して きたわよ The Mirror (1975)
I haven't felt you this tense since we fell into that nest of gundarks.[JP] - こんな緊張は ガンダークの巣に 落ちたとき以来だ Star Wars: Attack of the Clones (2002)
He used to be so nervy, especially when he was young.[CN] 他以前很緊張，特別是年輕時 Pearls of the Deep (1965)
Tension in the West Bank continues. Shots were fired at an army post near Nablus.[JP] ヨルダン川西岸地区の緊張は継続し 軍隊駐屯地での銃撃が発生しました The Syrian Bride (2004)
It made me into a nervous wreck.[CN] 它使我緊張兮兮 Adam's Rib (1949)
Take it easy, don't lose your concentration.[JP] 気にすんな、気楽に行け、 緊張感なんて無いだろ？ Brewster's Millions (1985)
You don't look so hot yourself, Al.[CN] 你不要那麼緊張啊 Riot in Cell Block 11 (1954)
Don't be nervous about this, Thomas.[JP] 緊張しなくていいのよ トーマス Exotica (1994)
I'm not nervous[CN] 我並不緊張 My Fair Lady (1964)
-Yeah. -Cal, don't get nervous.[CN] - 卡爾，別緊張 East of Eden (1955)
Be yourself. Don't be nervous.[JP] 自分らしく緊張しないで Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
"You want so much to execute "C.F."[CN] 你之所以如此緊張要處決"一地雞毛" Fei xia xiao bai long (1968)
I was too nervous.[CN] 沒有 我太緊張了 你曾經瞄準嗎？ Adam's Rib (1949)
Whenever I get nervous, I eat.[JP] 緊張するともっと食べるね A Nightmare on Elm Street (1984)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
緊張[きんちょう, kinchou] Spannung, Gespanntheit [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top