ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*祖*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 祖, -祖-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[祖, zǔ, ㄗㄨˇ] ancestor, forefather; grandfather; surname
Radical: 礻, Decomposition: ⿰  礻 [shì, ㄕˋ]  且 [qiě, ㄑㄧㄝˇ]
Etymology: [pictophonetic] spirit
Rank: 1025

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[祖] Meaning: ancestor; pioneer; founder
On-yomi: ソ, so
Radical: 示, Decomposition: ⿰  礻  且
Variants: 祖, Rank: 1226
[祖] Meaning:
On-yomi: ソ, so
Radical: 示, Decomposition: ⿰  示  且
Variants: 祖

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
祖[zǔ, ㄗㄨˇ, 祖] ancestor; forefather; grandparents; surname Zu #6,154 [Add to Longdo]
祖国[zǔ guó, ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ, 祖 国 / 祖 國] homeland; motherland #2,638 [Add to Longdo]
祖先[zǔ xiān, ㄗㄨˇ ㄒㄧㄢ, 祖 先] ancestor; forebears #14,164 [Add to Longdo]
祖父[zǔ fù, ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ, 祖 父] father's father; paternal grandfather #18,171 [Add to Longdo]
祖宗[zǔ zōng, ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ, 祖 宗] ancestor; forebear #18,269 [Add to Longdo]
祖母[zǔ mǔ, ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ, 祖 母] father's mother; paternal grandmother #21,236 [Add to Longdo]
祖籍[zǔ jí, ㄗㄨˇ ㄐㄧˊ, 祖 籍] ancestral hometown; original domicile (and civil registration) #26,181 [Add to Longdo]
太祖[tài zǔ, ㄊㄞˋ ㄗㄨˇ, 太 祖] Great Ancestor (posthumous title, e.g. for the founder of a dynasty) #26,380 [Add to Longdo]
祭祖[jì zǔ, ㄐㄧˋ ㄗㄨˇ, 祭 祖] to sacrifice to one's ancestors #28,826 [Add to Longdo]
始祖[shǐ zǔ, ㄕˇ ㄗㄨˇ, 始 祖] primogenitor; founder of a school or trade #30,154 [Add to Longdo]
妈祖[Mā zǔ, ㄇㄚ ㄗㄨˇ, 妈 祖 / 媽 祖] Matsu (goddess) #32,338 [Add to Longdo]
鼻祖[bí zǔ, ㄅㄧˊ ㄗㄨˇ, 鼻 祖] the earliest ancestor; originator (of a tradition, school of thought etc) #35,509 [Add to Longdo]
马祖[Mǎ zǔ, ㄇㄚˇ ㄗㄨˇ, 马 祖 / 馬 祖] Matsu Islands off Fujian, administered by Taiwan #37,810 [Add to Longdo]
先祖[xiān zǔ, ㄒㄧㄢ ㄗㄨˇ, 先 祖] ancestry #37,973 [Add to Longdo]
祖父母[zǔ fù mǔ, ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ, 祖 父 母] paternal grandparents #50,508 [Add to Longdo]
外祖父[wài zǔ fù, ㄨㄞˋ ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ, 外 祖 父] maternal grandfather (i.e. mother's father) #52,875 [Add to Longdo]
曾祖父[zēng zǔ fù, ㄗㄥ ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ, 曾 祖 父] father's father's father; paternal great-grandfather #55,525 [Add to Longdo]
王祖贤[wáng zǔ xián, ㄨㄤˊ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄢˊ, 王 祖 贤 / 王 祖 賢] Joey Wong (actress) #59,214 [Add to Longdo]
叔祖[shū zǔ, ㄕㄨ ㄗㄨˇ, 叔 祖] grandfather's younger brother #61,205 [Add to Longdo]
明太祖[Míng Tài zǔ, ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄗㄨˇ, 明 太 祖] posthumous name of the first Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋 (reigned 1386-1398) #63,729 [Add to Longdo]
汉高祖[Hàn Gāo zǔ, ㄏㄢˋ ㄍㄠ ㄗㄨˇ, 汉 高 祖 / 漢 高 祖] posthumous name of the first Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦 (256 or 247-195 BC), reigned 202-195 BC #63,800 [Add to Longdo]
祖母绿[zǔ mǔ lǜ, ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ ㄌㄩˋ, 祖 母 绿 / 祖 母 綠] emerald #64,127 [Add to Longdo]
外祖母[wài zǔ mǔ, ㄨㄞˋ ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ, 外 祖 母] mother's mother; maternal grandmother #66,323 [Add to Longdo]
沙祖康[Shā Zǔ kāng, ㄕㄚ ㄗㄨˇ ㄎㄤ, 沙 祖 康] Sha Zukang #66,654 [Add to Longdo]
曾祖[zēng zǔ, ㄗㄥ ㄗㄨˇ, 曾 祖] great-grandfather (father of one's paternal grandfather) #73,351 [Add to Longdo]
明成祖[Míng Chéng zǔ, ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄗㄨˇ, 明 成 祖] posthumous name of Ming Emperor Yongle #73,720 [Add to Longdo]
光宗耀祖[guāng zōng yào zǔ, ㄍㄨㄤ ㄗㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄗㄨˇ, 光 宗 耀 祖] to bring honor to one's ancestors #74,056 [Add to Longdo]
宋太祖[Sòng Tài zǔ, ㄙㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄗㄨˇ, 宋 太 祖] Emperor Taizu of Song, posthumous title of the founding Song emperor Zhao Kuangyin 趙匡胤|赵匡胤 (927-976), reigned from 960 #74,303 [Add to Longdo]
祖居[zǔ jū, ㄗㄨˇ ㄐㄩ, 祖 居] former residence; one's original home #80,404 [Add to Longdo]
曾祖母[zēng zǔ mǔ, ㄗㄥ ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ, 曾 祖 母] father's father's mother; paternal great-grandmother #86,984 [Add to Longdo]
远祖[yuǎn zǔ, ㄩㄢˇ ㄗㄨˇ, 远 祖 / 遠 祖] a remote ancestor #93,138 [Add to Longdo]
汤显祖[Tāng xiǎn zǔ, ㄊㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˇ, 汤 显 祖 / 湯 顯 祖] Tang Xianzu (1550-1616), Ming poet and dramatist, author of Peony pavilion 牡丹亭 #93,256 [Add to Longdo]
元世祖[Yuán Shì zǔ, ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄗㄨˇ, 元 世 祖] Kublai Khan #98,390 [Add to Longdo]
唐高祖[Táng Gāo zǔ, ㄊㄤˊ ㄍㄠ ㄗㄨˇ, 唐 高 祖] Li Yuan 李淵|李渊 (566-635), first Tang emperor Gaozu, reigned 618-626 #99,902 [Add to Longdo]
祖鲁[Zǔ lǔ, ㄗㄨˇ ㄌㄨˇ, 祖 鲁 / 祖 魯] Zulu #104,748 [Add to Longdo]
始祖鸟[shǐ zǔ niǎo, ㄕˇ ㄗㄨˇ ㄋㄧㄠˇ, 始 祖 鸟 / 始 祖 鳥] Archaeopteryx #105,751 [Add to Longdo]
祖冲之[Zǔ chōng zhī, ㄗㄨˇ ㄔㄨㄥ ㄓ, 祖 冲 之 / 祖 沖 之] Zu Chongzhi (429-500), astronomer and mathematician #129,238 [Add to Longdo]
清太祖[Qīng Tài zǔ, ㄑㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄗㄨˇ, 清 太 祖] posthumous title of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤 (1559-1626), founder and first Khan of the Manchu Later Jin dynasty 後金|后金 (from 1616) #136,888 [Add to Longdo]
五祖拳[wǔ zǔ quán, ㄨˇ ㄗㄨˇ ㄑㄩㄢˊ, 五 祖 拳] Wuzuquan - "Five Ancestors" - Martial Art #167,767 [Add to Longdo]
汉高祖刘邦[Hàn Gāo zǔ Liú Bāng, ㄏㄢˋ ㄍㄠ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄤ, 汉 高 祖 刘 邦 / 漢 高 祖 劉 邦] Liu Bang (256 or 247-195 BC), first Han emperor, reigned 207－195 BC #260,605 [Add to Longdo]
郑光祖[Zhèng Guāng zǔ, ㄓㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄗㄨˇ, 郑 光 祖 / 鄭 光 祖] Zheng Guangzu, Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧 tradition of musical comedy, one of the Four Great Yuan dramatists 元曲四大家 #268,844 [Add to Longdo]
荣宗耀祖[róng zōng yào zǔ, ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄗㄨˇ, 荣 宗 耀 祖 / 榮 宗 耀 祖] to bring honor to one's ancestors (成语 saw); also written 光宗耀祖 #339,559 [Add to Longdo]
叔祖母[shū zǔ mǔ, ㄕㄨ ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ, 叔 祖 母] wife of paternal grandfather's younger brother #443,381 [Add to Longdo]
安祖花[ān zǔ huā, ㄢ ㄗㄨˇ ㄏㄨㄚ, 安 祖 花] Anthurium hybrida, tropical flower originally from Colombia #963,743 [Add to Longdo]
伯叔祖母[bó shū zǔ mǔ, ㄅㄛˊ ㄕㄨ ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ, 伯 叔 祖 母] father's father's brother's wife; great aunt [Add to Longdo]
伯叔祖父[bó shū zǔ fù, ㄅㄛˊ ㄕㄨ ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ, 伯 叔 祖 父] father's father's brother; great uncle [Add to Longdo]
唐高祖李渊[Táng Gāo zǔ Lǐ Yuān, ㄊㄤˊ ㄍㄠ ㄗㄨˇ ㄌㄧˇ ㄩㄢ, 唐 高 祖 李 渊 / 唐 高 祖 李 淵] Li Yuan (566-635), first Tang emperor Gaozu, reigned 618-626 [Add to Longdo]
曾外祖母[zēng wài zǔ mǔ, ㄗㄥ ㄨㄞˋ ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ, 曾 外 祖 母] great-grandmother (mother's grandmother) [Add to Longdo]
祖国光复会[Zǔ guó guāng fù huì, ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 祖 国 光 复 会 / 祖 國 光 復 會] movement to restore the fatherland [Add to Longdo]
祖姑母[zǔ gū mǔ, ㄗㄨˇ ㄍㄨ ㄇㄨˇ, 祖 姑 母] father's father's sister; great aunt [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
祖父母[そふぼ, sofubo] (n) ปู่ย่าตายาย
祖父母[そふぼ, sofubo] (n) ปู่ย่าตายาย

Japanese-English: EDICT Dictionary
祖[そ, so] (n) ancestor; forefather; progenitor; (P) #3,762 [Add to Longdo]
親(P);祖(iK)[おや, oya] (n) (1) parent; parents; (2) dealer (in cards); (3) founder; (4) (pet) owner; (P) #1,782 [Add to Longdo]
祖父[そふ(P);じじ;じい;おおじ;おじ;そぶ(ok), sofu (P); jiji ; jii ; ooji ; oji ; sobu (ok)] (n, adj-no) (1) grandfather; (2) (おおじ only) (See 爺・1) old man; (3) (おおじ only) kyogen mask used for the role of an old man; (P) #4,383 [Add to Longdo]
祖母[そぼ(P);ばば;おおば;おば;うば, sobo (P); baba ; ooba ; oba ; uba] (n, adj-no) (See 婆) grandmother; (P) #7,931 [Add to Longdo]
先祖[せんぞ, senzo] (n, adj-no) ancestor; (P) #9,768 [Add to Longdo]
祖先[そせん, sosen] (n) ancestor; (P) #10,911 [Add to Longdo]
祖国[そこく, sokoku] (n) motherland; fatherland; native country; (P) #11,023 [Add to Longdo]
元祖[がんそ, ganso] (n, adj-no) originator; founder; pioneer; inventor; (P) #12,910 [Add to Longdo]
始祖[しそ, shiso] (n) founder; originator; pioneer #13,797 [Add to Longdo]
お祖父さん(P);御祖父さん;お爺さん;御爺さん[おじいさん, ojiisan] (n) (1) (usu. お祖父さん) (See 祖父さん) grandfather; (2) (usu. お爺さん) male senior-citizen; (P) [Add to Longdo]
お祖父ちゃん[おじいちゃん, ojiichan] (n) (col) grandpa; grandad [Add to Longdo]
お祖母さん(P);お婆さん;御祖母さん;御婆さん[おばあさん, obaasan] (n) (1) (usu. お祖母さん) (See 祖母さん) grandmother; (2) (usu. お婆さん) female senior-citizen; (P) [Add to Longdo]
お婆ちゃん(P);お祖母ちゃん;御祖母ちゃん;御婆ちゃん[おばあちゃん, obaachan] (n) (uk) (fam) granny; grandma; gran; female senior-citizen; (P) [Add to Longdo]
インド・ヨーロッパ祖語;インドヨーロッパ祖語[インド・ヨーロッパそご(インド・ヨーロッパ祖語);インドヨーロッパそご(インドヨーロッパ祖語), indo . yo-roppa sogo ( indo . yo-roppa so go ); indoyo-roppa sogo ( indoyo-roppa so] (n) (See 印欧祖語) Proto-Indo-European (hypothetical language from which all Indo-European languages are derived) [Add to Longdo]
医学の祖[いがくのそ, igakunoso] (n) founder of medical science [Add to Longdo]
印欧祖語[いんおうそご, in'ousogo] (n) (See 印欧基語) Proto-Indo-European (hypothetical language from which all Indo-European languages are derived) [Add to Longdo]
遠祖[えんそ, enso] (n) forefathers; remote ancestors [Add to Longdo]
開祖[かいそ, kaiso] (n) (sect) founder; apostle; originator; inventor [Add to Longdo]
外祖父[がいそふ, gaisofu] (n) maternal grandfather [Add to Longdo]
外祖母[がいそぼ, gaisobo] (n) maternal grandmother [Add to Longdo]
共同祖界[きょうどうそかい, kyoudousokai] (n) international settlement [Add to Longdo]
教祖[きょうそ, kyouso] (n) founder of a religious sect; (P) [Add to Longdo]
御高祖頭巾;お高祖頭巾[おこそずきん, okosozukin] (n) kerchief worn by women in former times in Japan in cold weather, covering the whole head (except eyes) [Add to Longdo]
御祖師様[おそしさま, ososhisama] (n) the Founder of the (our) sect (used especially in the Nichiren sect of Buddhism, referring to Nichiren) [Add to Longdo]
皇祖[こうそ, kouso] (n) (arch) (obsc) grandfather of the emperor [Add to Longdo]
皇祖[こうそ, kouso] (n) (divine, historical or legendary) founder of an empire [Add to Longdo]
皇祖皇宗[こうそこうそう, kousokousou] (n) ancestors of the Imperial Family [Add to Longdo]
高祖[こうそ, kouso] (n) founder of dynasty or sect [Add to Longdo]
高祖父[こうそふ, kousofu] (n) great-great-grandfather [Add to Longdo]
高祖母[こうそぼ, kousobo] (n) great-great-grandmother [Add to Longdo]
始祖鳥[しそちょう, shisochou] (n) archaeopteryx [Add to Longdo]
宗祖[しゅうそ, shuuso] (n) sect founder; (P) [Add to Longdo]
初祖[しょそ, shoso] (n) (obsc) the first generation of a family; school (of thought) or religious sect [Add to Longdo]
真祖[しんそ, shinso] (n) (1) true ancestor; (2) var. of vampire (in fiction) [Add to Longdo]
人猿同祖説[じんえんどうそせつ, jin'endousosetsu] (n) monkey-ancestry theory [Add to Longdo]
人祖[じんそ, jinso] (n) progenitor [Add to Longdo]
先つ祖[さきつおや, sakitsuoya] (n) ancestor [Add to Longdo]
先の祖[さきのおや, sakinooya] (n) ancestor [Add to Longdo]
先祖の位牌[せんぞのいはい, senzonoihai] (n) ancestral tablet [Add to Longdo]
先祖構造体[せんぞこうぞうたい, senzokouzoutai] (n) { comp } ancestor structure [Add to Longdo]
先祖代代;先祖代々[せんぞだいだい, senzodaidai] (n, adj-no) ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son [Add to Longdo]
先祖伝承[せんぞでんしょう, senzodenshou] (n, adj-no) what has been (orally) handed down from generation to generation; legend; folk tale [Add to Longdo]
先祖伝来[せんぞでんらい, senzodenrai] (adj-no) inherited [Add to Longdo]
曾お祖父さん[ひいおじいさん, hiiojiisan] (n) great-grandfather [Add to Longdo]
曾お祖母さん[ひいおばあさん, hiiobaasan] (n) great-grandmother [Add to Longdo]
曾祖父;曽祖父[そうそふ;ひいじじ;ひじじ;ひおおじ, sousofu ; hiijiji ; hijiji ; hiooji] (n) great-grandfather; great-granddad; great-grandad [Add to Longdo]
曾祖母;曽祖母[そうそぼ;ひいばば;ひばば;ひおおば, sousobo ; hiibaba ; hibaba ; hiooba] (n) great-grandmother; great-grandma [Add to Longdo]
曽祖父母[そうそふぼ, sousofubo] (n) great-grandparents [Add to Longdo]
祖型[そけい, sokei] (n) prototype [Add to Longdo]
祖語[そご, sogo] (n) parent language [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
Do you know your forefather?あなたの祖先をご存知ですか。
That broken vase is my grandfather's.あの壊れた花瓶は祖父のものです。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Straits.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Straits.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The Indians' ancestors arrived from Asia.インディアンの祖先はアジアからやってきた。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandmother posted the letter this morning.けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。 [ M ]
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
This watch was handed down to me by my grandfather.この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
This is a picture of my grandmother.これが私の祖母の写真です。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
The learned man worships his ancestors.その学者は自分の祖先を崇拝している。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The tribe worship its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
They are my grandfather's books.それらは私の祖父の本だ。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Our ancestors knew how to read the stars.我々あの先祖は星の読み方を知っていた。
Our ancestors knew how to read the stars.我々の先祖は星の読み方を知っていた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
If you engage in espionage work for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Our ancestors came to this country 150 years ago.私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
We should worship our ancestors.私たちは祖先をうやまうべきだ。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。 [ M ]
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
My grandfather died when I was boy.私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandfather was born in 1920.私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather lived to be ninety.私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather was part Indian.私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's Lady Caroline de Winter, one of his ancestors.[CN] 这位是卡洛琳・德温特夫人 他的一位祖先 Rebecca (1940)
Seung-Jo![CN] 勝祖啊 Episode #1.11 (2010)
Don't look so surprised. Didn't you know your great-grandfather was a honky?[JP] 驚いてるだろうな 曾祖父が白人だったなんてな？ Brewster's Millions (1985)
While we have men like you at home, we have nothing to fear. Nothing.[CN] 祖国有你们这样的人才 我们谁也不怕 Night Train to Munich (1940)
My ancestral home is in the province of Astrakhan... about two weeks' journey from Moscow.[CN] 我祖籍是在 阿斯特拉罕省 从莫斯科出发大约两个 星期的行程 The Scarlet Empress (1934)
- Our forefathers used it.[CN] - 我们的祖先用这些东西 The Mummy (1932)
Whatever your political convictions are, but to wish defeat for one's country id treason![JP] 政治的信条が どんなものであれ 祖国の敗戦を願うなんて 国家反逆罪だぞ Tikhiy Don II (1958)
It was built by my grandfather, Tough Teddy Prince.[JP] 創業者は 祖父のテディ・プリンス Mannequin (1987)
The eternal world's first ancestress Erda warns you[JP] 永遠の世界の太古の祖先である．．． エルーダがあなたに警告しているのです Das Rheingold (1980)
Lighting lanterns is an old family custom.[JP] それもこれも ご先祖様が残した掟 Raise the Red Lantern (1991)
Colonel Julyan called. He's the chief constable of the county.[CN] 卡洛祖兰召见 他是国家郡警察局长 Rebecca (1940)
Kowtow to our ancestors.[JP] ご先祖様に　ご礼拝なさいませ Raise the Red Lantern (1991)
I want Grandpa.[CN] 我想见祖父 The Grapes of Wrath (1940)
She was a real good woman, your grandma.[JP] あんたのお祖母さんは ほんとうにいい女だった Crossroads (1986)
Whatever your political convictions are, but to wish defeat for one's country id treason![JP] 政治的信条が どんなものであれ 祖国の敗戦を願うなんて 国家反逆罪だぞ Tikhiy Don (1957)
We'll meet at my grandfather's place[JP] 彼に衣服を見つけるわ、 私の祖父のところで会いましょう La Grande Vadrouille (1966)
My grandpa took up this land 70 years ago! My pa was born here![CN] 我祖父七十年前在此落户 The Grapes of Wrath (1940)
The ancient music with which your peasant ancestors... celebrated every wedding for countless generations.[CN] 这是你祖辈传下来的音乐 代代婚礼上都要演奏的音乐 The Lady Vanishes (1938)
Our grandparents sure knew how to make things that last.[JP] ぼくらの祖父は素晴らしい Can't Buy Me Love (1987)
Against your will, He will save you and have mercy and will turn you to Himself, because only in Him you'll find truth and comfort.[JP] これはお祖父様が 戦争に行くとき 必す身に付けていた ものなの 離さないでね War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
If Maria Nikolaevna comes tell her to wait for me.[JP] お祖母ちゃんがきたら 待ってていただいて The Mirror (1975)
He's the first acknowledged master of the country blues harmonica.[JP] ブルースハーモニカの元祖のようなものだ Crossroads (1986)
- Ancestor of mine.[CN] 我的祖先 我知道 - Ancestor of mine. I Married a Witch (1942)
Your grandfather has passed away?[CN] 祖父去世了？ The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
My America.[JP] 私の祖国、アメリカ。 Live for Life (1967)
It has just been reported to me that you've been heard expressing sentiments... hostile to the fatherland.[CN] 刚刚有人举报说你有 敌视祖国的反动言论 Night Train to Munich (1940)
Every zipperhead in Nam, North and South, will be banging gongs barking at the moon and visiting his dead relatives.[JP] 北も南も　ネズミどもは 銅鑼を叩き 先祖の墓前で月に吠える Full Metal Jacket (1987)
- May I have the next mazurka?[CN] - 可以请你跳下一曲玛祖卡舞吗? I Wake Up Screaming (1941)
No, nor any of his friends or monkey ancestors.[CN] No, nor any of his friends or monkey ancestors. 对，还有他的朋友和他的猴子祖先们 Strange Cargo (1940)
I've used my country's methods because I was born with them.[CN] 我采用祖国之方法因我心向祖国 Foreign Correspondent (1940)
She was my grandma.[JP] 彼女は私の祖母よ Crossroads (1986)
One of my ancestors had his head chopped off by Henry VIII.[CN] 我的祖先被亨利八世砍了头 Foreign Correspondent (1940)
Oh, I'm not my grandfather, of course.[CN] 我不是我的祖父，当然 The Palm Beach Story (1942)
Who? Colonel Julyan? Yes.[CN] 谁 卡洛祖兰? Rebecca (1940)
Just look how it eats. Please. I bet you'll never look at birds the same way again.[JP] 食われた あれが鳥の先祖だ Jurassic Park (1993)
When my grandmother died there was a ceremony.[JP] 祖母が死んだ時は お葬式をしたわ Soylent Green (1973)
Grandma?[CN] 祖母，你认为呢？ The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Grandma's nose was red.[CN] 祖母哭得鼻子也红起来了 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
I told Grandma. I told her when she was dyin'.[CN] 我跟祖母说她要死了 The Grapes of Wrath (1940)
Before God, I swear this creed. My rifle and myself are defenders of my country.[JP] "我と我が銃は 祖国を守護するものなり" Full Metal Jacket (1987)
It seems to make me return to the place, poignantly dear to my heart, where my grandfather's house used to be, [JP] ぼくが四十数年前に 生まれた祖父の家 それが必ず夢のなかで 再現される 懐かしい場所なのだ The Mirror (1975)
I'll give you the grand tour if we ever get this goddamn bed moved.[JP] お祖母ちゃんのベッドを動かしたら　案内する Hellraiser (1987)
Grandpa, will the teacher pass me?[CN] 祖父，我能否合格？ The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
I am going to visit your grandpa's grave.[CN] 我打算去为你祖父扫墓 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
So for me, for my mother, my grandmother, my father, my uncle, and for the common good[JP] 私のためにも　ママのためにも 祖父のためにも　父のためにも 公衆の利益のためにも The Blues Brothers (1980)
Those early pilgrims were thankful for what had happened to them.[JP] 巡礼始祖が恵みへの感謝で 始めたの A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
Isn't it too red?[CN] 祖母很红艳哩 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
- Our side, sir.[JP] ―祖国を愛するか？ Full Metal Jacket (1987)
We got to get across, Grandma.[CN] 我们必须穿过这里，祖母 The Grapes of Wrath (1940)
Don't you fret now, Grandma.[CN] 别担心，祖母 The Grapes of Wrath (1940)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
先祖構造体[せんぞこうぞうたい, senzokouzoutai] ancestor structure [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
元祖[がんそ, ganso] Stammvater, Vater, Urheber, Erfinder [Add to Longdo]
先祖[せんぞ, senzo] Vorfahren, Ahnen [Add to Longdo]
宗祖[しゅうそ, shuuso] Begruender_einer_Sekte [Add to Longdo]
祖[そ, so] VORFAHRE [Add to Longdo]
祖先[そせん, sosen] Vorfahren, Ahnen [Add to Longdo]
祖先崇拝[そせんすうはい, sosensuuhai] Ahnenkult [Add to Longdo]
祖国[そこく, sokoku] Heimatland, Vaterland [Add to Longdo]
祖母[そぼ, sobo] Grossmutter, -Oma [Add to Longdo]
祖父[そふ, sofu] Grossvater, -Opa [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top