65 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 破裂, -破裂-
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
破裂[pò liè, ㄆㄛˋ ㄌㄧㄝˋ, ] burst; fracture, #7,541 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
破裂[はれつ, haretsu] (n,vs) explosion; rupture; break off; (P) [Add to Longdo]
破裂[はれつおん, haretsuon] (n) {ling} plosive sound [Add to Longdo]
破裂[はれつばん, haretsuban] (n) rupture disk [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.心臓が、どきどきして破裂しそう!
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
His head was bursting with new idea.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Which is the only thing capable of rupturing the space-time continuum.[JA] 時空連続体を破裂させる 可能性がある唯一の物だ Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
We suffered a leak in the cooling tube.[CN] 冷却管破裂 Suffered a leak in the primary coolant tube... The Hunt for Red October (1990)
He died without consciousness. Fractured spine and skull.[CN] 他死时没有知觉,脊椎和头骨都破裂 The Bird with the Crystal Plumage (1970)
The Germans invented a water can which the envious English, affer seeing theirs burst countless times on the bumpy desert surfaces, copied and christened the "jerry can".[CN] 德国人发明了一种水罐 嫉妒的英国人, 在无数次地看到他们自己的(水罐) 掉到崎岖不平的沙漠表面破裂后, 复制了它并将其命名为"德国佬水罐" The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973)
Um... it's Mark Latimer that fixed the burst pipe up at Briar Cliff a few weekends back?[JA] 数週間前 ブライアクリフの小屋の 破裂したパイプを修理したのは マーク・ラティマー? Episode #1.3 (2013)
"where their insides burst, spreading the fungal spores.[JA] "お腹を破裂させて 菌類胞子を拡散する" A Dish Best Served Cold (2013)
My marriage is busted. We live apart.[CN] 288)}我的婚姻破裂了,我們分開居住 Three Brothers (1981)
It's your second marriage that is absorbing me at the moment. It seems to me to be on the rocks.[CN] 现在吸引我的是你的第二段婚姻 在我看来它濒于破裂 Blithe Spirit (1945)
These fragments make it look like it was blown up from the inside.[JA] 内側から破裂したみたい Skinny Dipper (2014)
My brain would explode.[JA] 俺の脳が 破裂する Silver Wings of Time (2014)
Remember to exhale on the way up. Otherwise exploding lungs. ok.[JA] 忘れるな 昇りながら息を吐け でないと肺が破裂する Black Sea (2014)
"definitely off." Preysing![CN] "完全破裂了." 普萊辛格! Grand Hotel (1932)
And it was ruptured, indicating that the victim was dragged.[JA] 薬物を投与されて破裂した The Source in the Sludge (2014)
- I noticed it was broken. - That's all you need![CN] 我看到破裂了,正是你所需要的 Paprika (1991)
The community imploded.[JA] (まーた2人になったらコレかよ! ) コミュニティが 破裂 Split the Law (2015)
There's no fracture, but Captain Danko does have a concussion.[CN] 没有破裂 但队长认为可能有脑震汤 Red Heat (1988)
Mid-thoracic burst fracture.[JA] <胸部を破裂骨折> Doctor Strange (2016)
His hearing aid exploded.[JA] 補聴器が破裂していた The Endless Thirst (2013)
"Deal definitely off."[CN] "生意完全破裂." Grand Hotel (1932)
I've had that stuff, remember? I am not in the mood to have my head explode today.[JA] 今日はもう頭が破裂しそうなんだ Escorpion and the Red Hand (2016)
However, the code "CLIMB MT. NIITAKA"[CN] 一旦谈判破裂刚作战计划开始 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)
Some explode. Some implode.[CN] 有的爆炸 还有的向内破裂 The Lost Boys (1987)
Lubyanka and Lefortovo prisons, we discovered in torture that vacuum glass explosion inside mouth causes damage to...[JA] 《旧KGBの刑務所で》 《拷問して わかったのだが》 口の中で 電球が破裂すると Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)
Amelia says we're fallin' apart, and I'm startin' to agree with her.[CN] 艾米丽雅认为我们的友谊破裂了, 我也是这样想的. Happy Birthday to Me (1981)
He hit him three times, Mr. Graham, splitting the skull wide open.[CN] 他敲击乐老板三次, 格雷厄姆先生, 头骨完全破裂了. When Strangers Marry (1944)
If you squeeze hard enough, the hyoid bone breaks and the victim dies, choking on his own tongue.[CN] 如果你捏得够紧,舌骨破裂 受害者死亡,被他自己的舌头窒息 The Devil Strikes at Night (1957)
- What happened?[JA] - 何があったの? - パイプが破裂したみたいだ! Into the Storm (2014)
It says here, "Failure to remove a ruptured appendix results in death," like, a hundred percent of the time.[JA] 虫垂が破裂を起し、 死に至る、100%ね Silent Night (2015)
Uh, when Parkman pulled on the elastic... his aorta--it ruptured.[JA] パークマンが ゴムバンドを引っ張った時 彼の大動脈が破裂した The Red Tattoo (2013)
Our relations have got very bad.[CN] 我們的感情已嚴重破裂 The Iron Crown (1972)
The electron volts became unmeasurable, the ring under us popped, energy from that detonation was thrown into the sky,[JA] リングが破裂し、電子ボルトは測定不能になった。 その爆発からエネルギーが、放出され、 Pilot (2014)
If I fall down on this floor and hit my head on that hard marble I could fracture my skull.[CN] 如果我跌到地板上 我的头撞到坚硬的大理石... 我的头骨会破裂 Creepshow (1982)
All we have is two people who ate there, climbed trees, and blew up.[JA] 現時点では 2人がそこで食べ 木に登り 破裂したという事実だ A Dish Best Served Cold (2013)
If relation between China and HK breaks off[CN] 如果中港关系破裂了 {\cH00FFFF}{\3cH000000}If relation between China and HK breaks off Long Arm of the Law: Part 4 (1990)
Mrs. Kimble's skull fracture caused a massive hemorrhage to the brain.[CN] 除了佣人及死者的以外 金波夫人头颅破裂 造成脑部严重受损 The Fugitive (1993)
The aorta was torn.[JA] 大動脈が破裂してる 犯人が胸の左側から The Lance to the Heart (2014)
When your marriage breaks up, life doesn't end, does it?[CN] 當你婚姻破裂了, 生活並沒因此結束,不是嗎? To Sir, with Love (1967)
- Have I screwed it up for us?[CN] -我让我们感情破裂没? Sleepless in Seattle (1993)
And there I was, trapped in his sweaty armpit, until he swelled like a balloon and pop![JA] "そうです。 私は 彼の汗臭い わきの下に 掴まえられていました。" "彼が 風船のように膨らんで 破裂する瞬間まで!" The Boxtrolls (2014)
Burst capillaries, cholesterol terrible, your liver is redlining.[JA] 破裂した毛管 ひどいコレステロール 肝臓が非常に危ない Maybe Tomorrow (2015)
Troops have entered the Ardoyne area of West Belfast following the collapse of the provisional IRA cease-fire over the weekend.[CN] 部队向贝尔法斯特西区挺进 与共和军的临时停火破裂 In the Name of the Father (1993)
One day, your stomach could easily blow apart, kill you on the spot.[CN] 某天你的胃会破裂当场毙命 One day, your stomach couId easily blow apart, kill you on the spot. The Natural (1984)
We want to burst through our ceiling.[JA] 私たちは、天井を_破裂したい。 22 Jump Street (2014)
If anybody else tries to blame all of this on the cat, my head is gonna explode.[JA] みんなして 猫のせいだと言い出すなら 私の頭は破裂してしまいます Natural Born Wesen (2013)
It was so cold last night, one of the pipes burst in the attic.[JA] 屋根裏の水道管が破裂 Memories of Murder (2015)
We're talking about a profound state of unattachment.[CN] 我们正要谈论情感破裂的关键 Dead Again (1991)
Although it shouldn't actually be used as a lubricant as it can cause condoms to break.[CN] 实际上它不应该被用作润滑剂 因为会导致安全套的破裂 The Lovers' Guide (1991)
Once that bag ruptured, the anthrax would have gone directly into the mucosal tissues of his GI system.[JA] 袋が破裂すると 炭疽菌が直接 胃腸の粘膜組織に吸収される No Lack of Void (2014)
Rawlins Dam has burst.[JA] ローリンズダムが破裂してる Helen (2015)
They're from the internal lung pressure building up-- like if you shake a soda can and pop the top.[JA] 肺の内部で炭酸ジュースが 破裂するような感じだ Infected (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
破裂[はれつ, haretsu] -bersten, -platzen, explodieren [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top