ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*相当*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 相当, -相当-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
相当[xiāng dāng, ㄒㄧㄤ ㄉㄤ, 相 当 / 相 當] equivalent to; appropriate; considerably; to a certain extent; fairly #1,048 [Add to Longdo]
旗鼓相当[qí gǔ xiāng dāng, ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ, 旗 鼓 相 当 / 旗 鼓 相 當] lit. two armies have equivalent banners and drums (成语 saw); fig. evenly matched; roughly comparable (opponents) #44,210 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
相当[そうとう, soutou] (adj-na, n-adv, vs) (1) befitting; becoming; worthy of; proportionate; in keeping with; suitable; (2) considerable; substantial; (vs) (3) to be worthy of; to be proportionate to; (4) to correspond to (in meaning, function, etc.); to be equivalent; (adv) (5) extremely; considerably; (P) #1,889 [Add to Longdo]
仮定法相当語句[かていほうそうとうごく, kateihousoutougoku] (n) subjunctive equivalent [Add to Longdo]
形容詞相当語句[けいようしそうとうごく, keiyoushisoutougoku] (n) { ling } adjectival equivalent [Add to Longdo]
相当な注意[そうとうなちゅうい, soutounachuui] (exp) due diligence; due care; reasonable diligence; reasonable care [Add to Longdo]
相当語句[そうとうごく, soutougoku] (n) equivalent (in linguistics) [Add to Longdo]
相当数[そうとうすう, soutousuu] (n) a considerable number; a fair number [Add to Longdo]
副詞相当語句[ふくしそうとうごく, fukushisoutougoku] (n) adverb equivalent [Add to Longdo]
名詞相当語句[めいしそうとうごく, meishisoutougoku] (n) noun equivalent (noun, pronoun, gerund, etc.); substantive [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Do you know the French equivalent of the word?その語に相当するようなフランス語を知っていますか。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The new document system is worth $4, 000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
I had to think about the problem for quite while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。 [ M ]
Every Jack must have his Jill.どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He is said to have been a man of respectable position.もとは相当の身分の人だったそうです。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
I was more than a little shocked at this.私はこのことで相当ショックだった。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
He is well advanced in life.相当高齢である。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
Bird's wings correspond to man's arms.鳥の翼は人間の腕に相当する。
Japanese shogi corresponds to chess.日本の「将棋」は、チェスに相当する。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金は相当な額になっている。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
He enjoys considerable standing among his peers.彼は同輩に相当受けがよい。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
Is she anybody?彼女は相当な人物かね。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The ice may drift considerable distances each day.氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
I believed it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She wore such subdued sashes when young?[CN] 相当朴素，那时她象节子那样大 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
I've had a bad cold now for some considerable time.[CN] 我得了重感冒相当长一段时间了 The Awful Truth (1937)
I hear it's going to be a party of special magnificence.[JP] 相当 派手なパーティに なるらしいな The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
So if you look at 1 , 000 years' worth of temperature and compare it to 1 , 000 years of CO2, you can see how closely they fit together.[JP] 1千年間に相当する気温に注目し そして、1千年間の二酸化炭素量 と比較すると いかにうまくこれらが一致するか 分かるでしょう An Inconvenient Truth (2006)
-I gather I failed. -You were pretty sure of yourself.[CN] 我想我失败了 你之前相当确信的 The Bad and the Beautiful (1952)
It's quite suitable to your high moral character.[CN] 这和你的高道德个性相当适合 Wuthering Heights (1939)
Quite a few flaws.[CN] 相当多的毛病 Champion (1949)
Gentlemen, I'm afraid our rates are rather high.[CN] 先生们我担心 我们的收费相当的高 Ninotchka (1939)
Aye. And equal to a full dozen.[CN] 相当于一打 The Adventures of Robin Hood (1938)
Considerable uncertainty in the business picture.[CN] 生意相当地不稳定。 罢工。 破坏性的收税。 The Best Years of Our Lives (1946)
You must admit she really is rather charming.[CN] 您可得承认她相当迷人 The Lodger (1944)
- Beaten to death. - These contusions?[JP] ー　相当やられたな ー　このアザは? Insomnia (2002)
It was that difficult a labor.[JP] 相当 難産だったみたいだし Be with You (2004)
A rather light sentence, considering the offense.[CN] 就这罪过而论是相当轻的判决 A rather light sentence, considering the offense. I Married a Witch (1942)
He was already drunk when he met her at 6:30.[JP] 被告と会った六時半の段階で 彼は相当出来上がっていたと言ってもいい The Gentle Twelve (1991)
She became quite the lady of the manor and was almost overfond of Mr. Linton.[CN] 她变成相当有教养的淑女 而且几乎是林顿先生的溺爱 Wuthering Heights (1939)
Five percent... 12.50 a year...[CN] 1250一年 不坏 相当好 The Whole Town's Talking (1935)
The girl must have been pretty tired, because she fell asleep not twenty minutes after she stepped into the car.[JP] 相当疲れていたらしい 20分も経たぬうちに 眠りに落ちた Detour (1945)
Totally."[CN] 相当地" The Excelsior Acquisition (2010)
You're wasted.[JP] 相当 酔ってる？ Umizaru (2004)
I'm led to believe the young man's quite childish.[CN] 我认为那个年轻人 似乎相当幼稚 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
- A very curious fellow.[CN] - 相当奇怪的人 The Lodger (1944)
She left a note which pretty much blames me.[JP] 遺書を残してるんだ、それも 相当僕を責める内容の。 Now You Know (2007)
This is excellent... exactly what I need.[CN] 相当好，这就是我要找的 The Lodger (1944)
Well, you see, Max, I find myself in a rather awkward position.[CN] 迈克斯 我发觉自己处于一个相当尴尬的立场 Rebecca (1940)
Yes, but Switzerland's a long way from Munich.[CN] 对啊，而且瑞士距离慕尼黑相当远呢 Night Train to Munich (1940)
You must feel really expensive when you walk out the door.[JP] そこから出るには 相当な代償を支払わないとな Phone Booth (2002)
She must've been in a tight spot, too.[JP] 相当彼女も悩んでしまったのではないだろうかと The Gentle Twelve (1991)
You have been out rather late once or twice.[CN] 你有一两次回来得相当晚 The Lodger (1944)
But enough to cost billions just to keep up with him.[JP] 宣伝どおりじゃないが 相当なもんだ Tucker: The Man and His Dream (1988)
That's a mighty pretty name, B. Sweet.[CN] 相当漂亮的名字，B・史威特 3 Godfathers (1948)
35 million in bricks, with an imprint of a balinese dancer on them.[JP] 3, 500万ドル相当の金塊が ―― ベニスで盗まれたと The Italian Job (2003)
The woman you adore is quite close to you, isn't she?[CN] 你爱慕的女人 离你相当近 不是吗？ The Scarlet Empress (1934)
He was busted![JP] 相当酔ってたよ。 Imagine Me & You (2005)
Fourteen years of it. And it cost him dear too.[CN] 整整十四年哪 也让他付出相当的代价 Red River (1948)
You're just a little outlaw, ain't you?[JP] 相当なアウトローだな? Son of the Mask (2005)
What did the lady do to you, Blake, besides sap you down?[JP] 相当のことだな Too Late for Tears (1949)
Granville Baxter would administrate the estate in some charitable fashion for a considerable fee, I'm sure.[JP] 彼等がそれ相当の金額を 慈善団体の... ...土地運営に使うだろう Brewster's Millions (1985)
I'm rather fond of it.[CN] 我相当喜欢它 Pitfall (1948)
That's a very funny play you've got in there, in spots.[CN] 你的剧本相当搞笑啊 Design for Living (1933)
The weapon fires a modulating plasma pulse... equivalent to the energy produced by three 88-millimeter shells.[JP] 兵器は変調したプラズマパルスを発射します 88ミリの弾丸３つ分に相当する破壊力です Storm Front (2004)
Then obviously you were too comfy and took it slow again![JP] あなたを裏切る者などおりません ならば隊員どもが 相当のろまだったんだろう Cat City (1986)
Whoever you are, you're obviously a very intelligent man.[JP] 君が誰だろうと 相当頭がいい人物のようだな Phone Booth (2002)
No, it got monotonous.[CN] - 相当有趣的工作，嗯？ The Best Years of Our Lives (1946)
Pretty well too.[CN] 相当好 Strangers in the Night (1944)
I am myself indifferent honest, but yet I could accuse me of such things that it were better my mother had not born me.[CN] 我是相当洁身自好的 可是我还是犯了那么多的过失 我但愿我母亲没有生过我 Hamlet (1948)
Your garden is absolutely breathtaking.[JP] お宅の庭は相当スゴイわ Now You Know (2007)
Yeah, it's mighty rich. It'll pay good.[CN] 对 相当丰富 成色也很好 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
In fact, she has the mentality of a man your age.[CN] 事实上，她拥有同你年龄 相当的精神高度 The Bells of St. Mary's (1945)
Half of every loaf of bread to our enemy.[CN] 这就相当于把一半面包 送给了我们的敌人 Ninotchka (1939)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
相当[そうとう, soutou] passend, angemessen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top