ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*煎*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 煎, -煎-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[煎, jiān, ㄐㄧㄢ] to fry in fat or oil; to boil in water
Radical: 灬, Decomposition: ⿱  前 [qián, ㄑㄧㄢˊ]  灬 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Rank: 2893

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[煎] Meaning: broil; parch; roast; boil
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: せん.じる, い.る, に.る, sen.jiru, i.ru, ni.ru
Radical: 火, Decomposition: ⿱  前  灬
Rank: 2458

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
煎[jiān, ㄐㄧㄢ, 煎] to pan fry; to sauté #6,412 [Add to Longdo]
熬煎[áo jiān, ㄠˊ ㄐㄧㄢ, 熬 煎] suffering; torture #102,228 [Add to Longdo]
焙煎[bèi jiān, ㄅㄟˋ ㄐㄧㄢ, 焙 煎] to dry and roast over a low fire (tea, chestnuts, seaweed etc); to torrefy [Add to Longdo]
煎炸[jiān zhá, ㄐㄧㄢ ㄓㄚˊ, 煎 炸] to fry [Add to Longdo]
煎炸油[jiān zhá yóu, ㄐㄧㄢ ㄓㄚˊ ㄧㄡˊ, 煎 炸 油] frying oil [Add to Longdo]
煎炸食品[jiān zhá shí pǐn, ㄐㄧㄢ ㄓㄚˊ ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ, 煎 炸 食 品] fried food [Add to Longdo]
煎饺[jiān jiǎo, ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄠˇ, 煎 饺 / 煎 餃] fried dumpling [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
煎餅[せんべい, senbei] (n) ข้าวเกรียบของญี่ปุ่นที่ทำมาจากข้าวแล้วแต่งหน้าด้วยเครื่องปรุงต่างๆ, ข้าวเกรียบ, เซนเบ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
煎る[いる, iru] TH: คั่ว  EN: to parch
煎る[いる, iru] TH: รวน  EN: to fry

Japanese-English: EDICT Dictionary
煎[せん, sen] (n) (obsc) infusing (tea) [Add to Longdo]
煎餅[せんべい, senbei] (n) rice cookie; Japanese cracker; wafer; (P) #18,487 [Add to Longdo]
塩煎餅[しおせんべい, shiosenbei] (n) rice cracker seasoned with soy sauce [Add to Longdo]
海参;煎海鼠;熬海鼠[いりこ, iriko] (n) dried sea slug [Add to Longdo]
瓦煎餅[かわらせんべい, kawarasenbei] (n) tile-shaped rice-cracker [Add to Longdo]
巻繊;巻煎[けんちん;けんちゃん;けんちぇん, kenchin ; kenchan ; kenchien] (n) (1) fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried; (2) (abbr) (See 巻繊汁) Japanese tofu and vegetable chowder; (3) (arch) (orig. meaning) black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed [Add to Longdo]
肝入り;肝煎り;肝煎;胆煎り[きもいり, kimoiri] (n) (1) performing good offices; (2) sponsorship; auspices (of) [Add to Longdo]
御煎[おせん, osen] (n) (See 煎餅) var. of Japanese cracker [Add to Longdo]
香煎[こうせん, kousen] (n) (1) (See 麦こがし) roasted barley flour; (2) parched flour with various ingredients added and drunk in hot water [Add to Longdo]
鹿煎餅;鹿せんべい[しかせんべい, shikasenbei] (n) rice crackers for feeding the deer (in Nara) [Add to Longdo]
煎じる[せんじる, senjiru] (v1, vt) to boil; to decoct; to infuse [Add to Longdo]
煎じ詰める[せんじつめる, senjitsumeru] (v1, vt) to boil down; to condense [Add to Longdo]
煎じ詰めると[せんじつめると, senjitsumeruto] (exp) after all; in the end; in short [Add to Longdo]
煎じ出す[せんじだす, senjidasu] (v5s, vt) to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct [Add to Longdo]
煎じ茶[せんじちゃ, senjicha] (n) decoction of tea [Add to Longdo]
煎じ薬[せんじぐすり, senjigusuri] (n) (medical) decoction; infusion [Add to Longdo]
煎じ立て[せんじたて, senjitate] (adj-no) freshly-drawn (tea) [Add to Longdo]
煎ずる[せんずる, senzuru] (vz, vt) to boil; to decoct; to infuse [Add to Longdo]
煎りつく[いりつく, iritsuku] (v5k) to be scorched; to boil down [Add to Longdo]
煎り豆;炒り豆;炒豆(io)[いりまめ, irimame] (n) parched or roasted beans (or soybeans) [Add to Longdo]
煎り豆腐;炒り豆腐;煎豆腐(io)[いりどうふ, iridoufu] (n) boiled and seasoned tofu [Add to Longdo]
煎り立て[いりたて, iritate] (exp) freshly parched [Add to Longdo]
煎る;炒る;熬る[いる, iru] (v5r, vt) to parch; to fry; to fire; to broil; to roast; to boil down (in oil) [Add to Longdo]
煎れる;炒れる;熬れる[いれる, ireru] (v1, vi) (1) to be roasted; to be parched; (2) (arch) to be irritated; to be annoyed [Add to Longdo]
煎玉子;煎り卵;炒り卵;炒り玉子[いりたまご, iritamago] (n) scrambled eggs [Add to Longdo]
煎剤[せんざい, senzai] (n) decoction [Add to Longdo]
煎茶[せんちゃ, sencha] (n) green tea; tea leaves [Add to Longdo]
煎鍋[いりなべ, irinabe] (n) roasting pan [Add to Longdo]
煎餅布団;煎餅蒲団[せんべいぶとん, senbeibuton] (n) thin bedding; hard bed; bedding worn flat and hard by usage [Add to Longdo]
煎薬[せんやく, senyaku] (n) (medical) decoction; infusion [Add to Longdo]
爪の垢を煎じて飲む[つめのあかをせんじてのむ, tsumenoakawosenjitenomu] (exp, v5m) to take a lesson from (a wise person); to follow in the footsteps of [Add to Longdo]
湯煎[ゆせん, yusen] (n) warming something by immersion in hot water [Add to Longdo]
二番煎じ[にばんせんじ, nibansenji] (n) rehash [Add to Longdo]
炒りつける;煎りつける;炒り付ける;煎り付ける[いりつける, iritsukeru] (v1, vt) to parch; to roast; to broil; to scorch [Add to Longdo]
炒り子;熬り子;煎り子;炒子(io)[いりこ, iriko] (n) (ksb [Add to Longdo]
炒り粉;煎り粉;炒粉(io)[いりこ, iriko] (n) parched rice flour [Add to Longdo]
焙煎[ばいせん, baisen] (n, vs) roasting (e.g. of coffee) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Yecch. This rice cracker is soggy.あらやだ、このお煎餅もう湿気ってる。 [ F ]
Let the tea draw for ten minutes.このお茶は、１０分間煎じなさい。
Let the tea draw for ten minutes.この御茶は１０分間煎じてください。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In a tank, you can fry like an egg.[CN] 在坦克裏，你會像鍋裏的煎蛋 The Steel Helmet (1951)
Just sencha green tea and a box of doggie treats.[JP] 煎茶 緑茶と犬のおやつの箱はある Nothing to Hide (2013)
Two years is a long wait.[CN] 两年了，漫长的煎熬 Pocketful of Miracles (1961)
I went to a Chinese doctor, he gave me some herbs to boil.[JP] 漢方薬を煎じている所よ Boy Parts (2013)
It stinks of fried food.[CN] 这闻起来 象是煎炸食品 Il Posto (1961)
She'll have a bruise as big as a pancake.[CN] 她的肿块将像煎饼一样大 Saturday Night and Sunday Morning (1960)
- You could fry eggs on that thing. - The sand is keeping the heat in.[CN] 它上面可以煎蛋 沙土可以保温 The War of the Worlds (1953)
May I have fried eggs and a cup of coffee, please?[CN] 给我来煎蛋和一杯咖啡好吗？ Peyton Place (1957)
If you stand alone, it means a boiled egg... but if you're true to the collective spirit and stick together, you've got an omelet.[CN] 如果你单独一个人 这意味着一个 煮熟的鸡蛋 但如果你发挥集体 力量的精神你就 可以得到煎蛋卷 Ninotchka (1939)
I bet he comes back with a bit of fried egg and bacon![CN] 我打赌他会带回来一盘煎鸡蛋和熏肉 This Sporting Life (1963)
- Let's start that omelet. - That's right.[CN] 让我们做煎蛋卷吧好的 Ninotchka (1939)
Gee, you have got it bad, haven't you?[CN] 你真的很煎熬，是吧？ Vertigo (1958)
I'm going to have an omelet souffle, and after that some strawberries with thick cream.[CN] 我要去吃个煎蛋奶酥， 然后是涂着厚厚的奶油的草莓 Saratoga Trunk (1945)
You see, I burned for eight years.[CN] 八年的煎熬 Cape Fear (1962)
- Let me get coffee.[JP] - コーヒーを煎れるよ 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2016)
Standing by while you went through this horrible ordeal... was as miserable for me as it was for you.[CN] 袖手旁观妳经受这可怕煎熬... 我如同妳一样痛苦 A Blueprint for Murder (1953)
Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.[CN] 现在 我的声音传向四面八方, 被数以百万的绝望的男人, 女人和孩子听到, 被那些在暴政制度下苦苦煎熬的受难者 The Great Dictator (1940)
Just, would you make some coffee?[JP] コーヒーでも煎れる？ The Ones Below (2015)
And deserved to and I hope he's roasting in hell.[CN] 我希望他在地狱里 受到烈火煎熬 Long Day's Journey Into Night (1962)
While he melts down the iron in the fire old Mime cooks eggs for his meal.[JP] 奴が鉄を熱くして粥にするなら 老いぼれは卵から煎じ汁を調合する Siegfried (1980)
I especially like the Beast because I understood his suffering[CN] 我尤其喜欢那头野兽 因为我明白他所受的煎熬 Le Silence de la Mer (1949)
Not even your suffering can stay my hand[CN] 即便你痛苦煎熬 也无法让我停手 Senso (1954)
The rest will burn in hell, but I will be forgiven.[CN] The rest will burn in hell, but I will be forgiven. 其他人将下地狱受煎熬 而我将得到赦免 Strange Cargo (1940)
All he has to do is walk through a room and the omelet drops.[CN] 他要做的就是走过一个房间 然后煎蛋卷就从天上掉了下来 Ninotchka (1939)
I yearn for you so badly I can't bear it anymore.[CN] 我需要你 我无法忍受这种需要的煎熬 Hiroshima Mon Amour (1959)
Its nose has aromas of barley, while on the tongue it has notes of roasted malt, banana and licorice.[JP] 鼻には大麦の香りがしますが 舌には焙煎モルトとバナナ それに甘草の味がします Tokyo Fiancée (2014)
Battercakes, sausages, molasses and coffee.[CN] 煎饼 香肠 糖浆和咖啡 Tammy and the Bachelor (1957)
Don't tell me you tried cooking spaghetti again.[CN] 别告诉我你又在煎意大利面 Night and the City (1950)
- On the red side for me.[CN] -煎半边 The Lady Vanishes (1938)
It's made with roasted wort.[JP] 煎った麦汁を使うんですよ Tokyo Fiancée (2014)
There you go.[JP] さあ、煎れたぞ Annabelle Hooper and the Ghosts of Nantucket (2016)
Take a shower, poach an egg, rinse a shirt, hit the sack and that's all.[CN] 洗个澡，煎个蛋 洗衬衫，睡觉 就这样 The Seven Year Itch (1955)
You think you got a second shot.[JP] 二番煎じを得たと思ってるだろ The Perfect Guy (2015)
- Make me two fried eggs.[CN] 给我两个煎蛋 Diabolique (1955)
Finch, they didn't have your Sencha thing, so I got you Mint Medley.[JP] フィンチ　煎茶はなかったわ それでミントメドレーを買った Terra Incognita (2015)
I might have believed it before... before all those missed rendezvous... before those agonizing days... when I couldn't find you anywhere.[CN] 以前 我或许会信 若你没有无数次失约 让我痛苦煎熬 Senso (1954)
Two stacks of battercakes and no indigestion.[CN] 两叠煎饼没有消化不良 Tammy and the Bachelor (1957)
I know you prefer sencha green, but their black tea is to die for.[JP] あなたが 煎茶を好むのを知ってるけど 彼らの紅茶は最高だわ Blunt (2015)
Gyokuro differs from the standard sencha in being grown under shade.[JP] 日光を遮って育てた玉露と 普通の煎茶は異なります The Other Side (2012)
But they all boil down to three words:[JP] だが　それを煎じ詰めれば３つの言葉になる Crimson Casanova (2009)
You'll burn in hell where you belong.[CN] You'll burn in hell where you belong. 你将回到你的地狱里受煎熬 Strange Cargo (1940)
It's sencha green, actually.[JP] 煎茶のグリーン　実は RAM (2014)
If this is the same green tea she got the last time, we're good.[JP] 家内から頼まれたのは煎茶で 前と同じ煎茶ならそれでいい The Other Side (2012)
I want to eat a big cutlet.[CN] 有空去给我做个煎肉饼 Floating Weeds (1959)
Comrades, I am out of the omelet.[CN] 同志们我没有煎蛋卷了 Ninotchka (1939)
I brewed it when you were making your sword.[JP] お前がその剣を熱しているとき わしはこの煎じ汁を作っておいた Siegfried (1980)
I realized he was the cause of all my worries and that for days I'd actually been dreading the thought of encountering him.[CN] 才意识到他是我一切心事的来源 连日来 我倍受煎熬... 一心想见到他 Senso (1954)
Individually brewed. Technology, man.[JP] 焙煎技術の進歩だね Ask Jeeves (2014)
Just bring me the squab with wild rice, asparagus with hollandaise... a small mixed-green salad with a touch of garlic... cherries jubilee, and a double martini.[CN] 我要乳鸽煎茭白，芦笋蛋黄酱... 一小份蔬菜沙拉，加点蒜... 樱桃口味的, 二杯马提尼 The Damned Don't Cry (1950)
All night long, to watch him turning and suffering and nothing I could do for him.[CN] 彻夜看着他翻来覆去 忍受煎熬 而我却无法可想 Lifeboat (1944)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top