| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 然, -然- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [然, rán, ㄖㄢˊ] certainly; naturally; suddenly
Radical: 灬, Decomposition: ⿱ 肰 [rán, ㄖㄢˊ] 灬 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Rank: 55 | | [燃, rán, ㄖㄢˊ] to ignite, to burn; combustion
Radical: 火, Decomposition: ⿰ 火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ] 然 [rán, ㄖㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Rank: 1553 |
| |
|  然 | [然] Meaning: sort of thing; so; if so; in that case; well
On-yomi: ゼン, ネン, zen, nen
Kun-yomi: しか, しか.り, しか.し, さ, shika, shika.ri, shika.shi, sa
Radical: 火, Decomposition: ⿱ 肰 灬
Rank: 401 | 燃 | [燃] Meaning: burn; blaze; glow
On-yomi: ネン, nen
Kun-yomi: も.える, も.やす, も.す, mo.eru, mo.yasu, mo.su
Radical: 火, Decomposition: ⿰ 火 然
Rank: 948 |
| | 然 | [rán, ㄖㄢˊ, 然] correct; right; so; thus; like this; -ly #2,868 [Add to Longdo] | | 虽然 | [suī rán, ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ, 虽 然 / 雖 然] although; even though; even if #253 [Add to Longdo] | | 然后 | [rán hòu, ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ, 然 后 / 然 後] after; then (afterwards); after that; afterwards #407 [Add to Longdo] | | 突然 | [tū rán, ㄊㄨ ㄖㄢˊ, 突 然] sudden; abrupt; unexpected #565 [Add to Longdo] | | 自然 | [zì rán, ㄗˋ ㄖㄢˊ, 自 然] nature; natural; naturally #622 [Add to Longdo] | | 当然 | [dāng rán, ㄉㄤ ㄖㄢˊ, 当 然 / 當 然] only natural; as it should be; certainly; of course; without doubt #684 [Add to Longdo] | | 仍然 | [réng rán, ㄖㄥˊ ㄖㄢˊ, 仍 然] still; yet #1,032 [Add to Longdo] | | 然而 | [rán ér, ㄖㄢˊ ㄦˊ, 然 而] however; yet; but #1,075 [Add to Longdo] | | 居然 | [jū rán, ㄐㄩ ㄖㄢˊ, 居 然] unexpectedly; to one's surprise; go so far as to #1,149 [Add to Longdo] | | 依然 | [yī rán, ㄧ ㄖㄢˊ, 依 然] still; as before #1,199 [Add to Longdo] | | 竟然 | [jìng rán, ㄐㄧㄥˋ ㄖㄢˊ, 竟 然] unexpectedly #1,215 [Add to Longdo] | | 显然 | [xiǎn rán, ㄒㄧㄢˇ ㄖㄢˊ, 显 然 / 顯 然] clear; evident; obvious(ly) #1,815 [Add to Longdo] | | 果然 | [guǒ rán, ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ, 果 然] really; sure enough; as expected #1,886 [Add to Longdo] | | 既然 | [jì rán, ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ, 既 然] since; as; this being the case #2,183 [Add to Longdo] | | 必然 | [bì rán, ㄅㄧˋ ㄖㄢˊ, 必 然] inevitable; certain; necessity #2,190 [Add to Longdo] | | 忽然 | [hū rán, ㄏㄨ ㄖㄢˊ, 忽 然] suddenly; all of a sudden #2,453 [Add to Longdo] | | 不然 | [bù rán, ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ, 不 然] not so; no; or else; otherwise; if not #3,463 [Add to Longdo] | | 天然 | [tiān rán, ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ, 天 然] natural #3,852 [Add to Longdo] | | 天然气 | [tiān rán qì, ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ, 天 然 气 / 天 然 氣] natural gas #5,004 [Add to Longdo] | | 偶然 | [ǒu rán, ㄡˇ ㄖㄢˊ, 偶 然] incidentally; occasional; occasionally; by chance; randomly #6,003 [Add to Longdo] | | 固然 | [gù rán, ㄍㄨˋ ㄖㄢˊ, 固 然] admittedly (it's true that...) #7,922 [Add to Longdo] | | 大自然 | [dà zì rán, ㄉㄚˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ, 大 自 然] nature (as in Mother Nature) #8,088 [Add to Longdo] | | 悄然 | [qiǎo rán, ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ, 悄 然] quietly #9,555 [Add to Longdo] | | 坦然 | [tǎn rán, ㄊㄢˇ ㄖㄢˊ, 坦 然] calm; undisturbed #9,847 [Add to Longdo] | | 猛然 | [měng rán, ㄇㄥˇ ㄖㄢˊ, 猛 然] suddenly; abruptly #10,136 [Add to Longdo] | | 要不然 | [yào bù rán, ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ, 要 不 然] otherwise; or else; or #11,288 [Add to Longdo] | | 茫然 | [máng rán, ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ, 茫 然] ignorant; to have no knowledge of sth #11,388 [Add to Longdo] | | 理所当然 | [lǐ suǒ dāng rán, ㄌㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄖㄢˊ, 理 所 当 然 / 理 所 當 然] (idiom) certainly; of course; it logically follows that... #12,015 [Add to Longdo] | | 自然科学 | [zì rán kē xué, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ, 自 然 科 学 / 自 然 科 學] natural sciences #12,232 [Add to Longdo] | | 自然灾害 | [zì rán zāi hài, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄗㄞ ㄏㄞˋ, 自 然 灾 害 / 自 然 災 害] natural disaster #12,253 [Add to Longdo] | | 公然 | [gōng rán, ㄍㄨㄥ ㄖㄢˊ, 公 然] openly; publicly; undisguised #12,363 [Add to Longdo] | | 顺其自然 | [shùn qí zì rán, ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ, 顺 其 自 然 / 順 其 自 然] leave it to nature (成语 saw); let things take their own course #13,460 [Add to Longdo] | | 毅然 | [yì rán, ㄧˋ ㄖㄢˊ, 毅 然] firmly; resolutely; without hesitation #13,881 [Add to Longdo] | | 自然界 | [zì rán jiè, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝˋ, 自 然 界] nature; the natural world #14,181 [Add to Longdo] | | 骤然 | [zhòu rán, ㄓㄡˋ ㄖㄢˊ, 骤 然 / 驟 然] suddenly; abruptly #14,309 [Add to Longdo] | | 安然 | [ān rán, ㄢ ㄖㄢˊ, 安 然] safely; peacefully; at a rest #14,439 [Add to Longdo] | | 纵然 | [zòng rán, ㄗㄨㄥˋ ㄖㄢˊ, 纵 然 / 縱 然] even if; even though #14,584 [Add to Longdo] | | 俨然 | [yǎn rán, ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ, 俨 然 / 儼 然] just like; solemn; dignified #14,774 [Add to Longdo] | | 自然而然 | [zì rán ér rán, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄦˊ ㄖㄢˊ, 自 然 而 然] involuntary; automatically #15,402 [Add to Longdo] | | 全然 | [quán rán, ㄑㄩㄢˊ ㄖㄢˊ, 全 然] completely #15,591 [Add to Longdo] | | 不以为然 | [bù yǐ wéi rán, ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄖㄢˊ, 不 以 为 然 / 不 以 為 然] not to accept as correct (成语 saw); to object; to disapprove; to take exception to #15,995 [Add to Longdo] | | 黯然 | [àn rán, ㄢˋ ㄖㄢˊ, 黯 然] dim; sad #16,399 [Add to Longdo] | | 陡然 | [dǒu rán, ㄉㄡˇ ㄖㄢˊ, 陡 然] suddenly; unexpectedly; abruptly; precipitously; stumbling #16,408 [Add to Longdo] | | 自然人 | [zì rán rén, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄖㄣˊ, 自 然 人] natural person (legal), i.e. individual in law, as opposed to legal entity 法人 #17,272 [Add to Longdo] | | 恍然大悟 | [huǎng rán dà wù, ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄉㄚˋ ㄨˋ, 恍 然 大 悟] to suddenly realize; to suddenly see the light #17,457 [Add to Longdo] | | 一目了然 | [yī mù liǎo rán, ㄧ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ, 一 目 了 然 / 一 目 瞭 然] obvious at a glance (成语 saw) #18,167 [Add to Longdo] | | 断然 | [duàn rán, ㄉㄨㄢˋ ㄖㄢˊ, 断 然 / 斷 然] absolutely; certainly #19,216 [Add to Longdo] | | 轰然 | [hōng rán, ㄏㄨㄥ ㄖㄢˊ, 轰 然 / 轟 然] loudly; with a loud bang; a loud rumble #21,707 [Add to Longdo] | | 释然 | [shì rán, ㄕˋ ㄖㄢˊ, 释 然 / 釋 然] relieved; at ease; feel relieved #22,699 [Add to Longdo] | | 诚然 | [chéng rán, ㄔㄥˊ ㄖㄢˊ, 诚 然 / 誠 然] indeed; true! (I agree with you) #23,079 [Add to Longdo] |
| | 偶然 | [ぐうぜん, guuzen] (n, adj, adv) ความบังเอิญ, โดยความบังเอิญ (偶然に) | | 天然記念物 | [てんねんきねんぶつ, tennenkinenbutsu] (n) สัตว์, พืช หรือสิ่งที่มีอยู่ในธรรมชาติที่ได้รับการสงวนตามกฎหมาย | | 突然 | [とつぜん, totsuzen] (adv) กะทันหัน | | 突然 | [とつぜん, totsuzen] (adj, adv) อย่างทันที. กะทันหัน, ฉับพลัน, See also: S. suddenly, abruptly | | 自然 | [しぜん, shizen] (n) ธรรมชาติ |
| | 天然 | [てんねん, tennen] ธรรมชาติ | | 天然 | [てんねん, tennen] ธรรมชาติ | | 然して | [そして, soshite] และ | | 然も無いと | [さもないと, samonaito] (conj, exp) ไม่เช่นนั้น, มิฉะนั้น, ไม่ก็ |
| | 自然 | [しぜん, shizen] TH: ธรรมชาติ EN: nature |
| | 然 | [ぜん, zen] (adv) (arch) so; like that; in that way #10,754 [Add to Longdo] | | 然 | [ぜん, zen] (suf) (often as 〜然とする) -like #10,754 [Add to Longdo] | | 自然 | [しぜん, shizen] (adj-na, n) (1) nature; spontaneity; (adv, adv-to) (2) naturally; spontaneously; (P) #1,148 [Add to Longdo] | | 当然 | [とうぜん, touzen] (adj-na, adj-no) natural; as a matter of course; (P) #3,387 [Add to Longdo] | | 突然 | [とつぜん, totsuzen] (adj-na, adj-no, adv) abrupt; sudden; unexpected; all at once; (P) #4,312 [Add to Longdo] | | 天然 | [てんねん, tennen] (n, adj-no) (1) nature; spontaneity; (2) (abbr) (See 天然ボケ) natural airhead; (P) #4,463 [Add to Longdo] | | 偶然 | [ぐうぜん, guuzen] (adj-na, adj-no, n-adv, n) (by) chance; unexpectedly; suddenly; accident; fortuity; (P) #5,780 [Add to Longdo] | | 天然記念物 | [てんねんきねんぶつ, tennenkinenbutsu] (n) (1) natural monument; (2) protected species (animal, habitat, etc.); (P) #8,537 [Add to Longdo] | | 不自然 | [ふしぜん, fushizen] (adj-na, n) unnatural; artificial; affected; strained; (P) #9,832 [Add to Longdo] | | 必然 | [ひつぜん, hitsuzen] (adj-no) (1) inevitable; necessary; certain; sure; (n) (2) inevitability; necessity; (P) #9,999 [Add to Longdo] | | 然;爾 | [しか, shika] (int) (1) (arch) like that; as such; (2) yeah; uh-huh #10,754 [Add to Longdo] | | 全然 | [ぜんぜん, zenzen] (adv) (1) not at all (with neg. verb); (2) wholly; entirely; completely; (P) #11,839 [Add to Longdo] | | 依然として | [いぜんとして, izentoshite] (exp, adv) still; as yet; as of old; (P) #13,479 [Add to Longdo] | | 同然 | [どうぜん, douzen] (adj-na, n, adj-no) similar to; same; right; proper; just; natural; (P) #16,011 [Add to Longdo] | | 公然 | [こうぜん, kouzen] (adj-no, adj-t, adv-to) open (e.g. secret); public; official; overt; (P) #18,633 [Add to Longdo] | | 巋然(oK) | [きぜん, kizen] (adv-to, adj-t) (arch) soaring highly; towering greatly [Add to Longdo] | | 泫然 | [げんぜん, genzen] (adv-to, adj-t) (1) (arch) alone; (2) spilling tears in large drops; crying out in anguish; crying out in sorrow [Add to Longdo] | | そうは問屋が卸さない;そうは問屋がおろさない;然うは問屋が卸さない | [そうはとんやがおろさない, souhatonyagaorosanai] (exp) things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much [Add to Longdo] | | そう言う;然ういう;然う言う;然うゆう | [そういう(そう言う;然ういう;然う言う);そうゆう(そう言う;然う言う;然うゆう)(ok), souiu ( sou iu ; zen uiu ; zen u iu ); souyuu ( sou iu ; zen u iu ; zen uyuu )(ok)] (adj-pn) such; like that; that sort of; very [Add to Longdo] | | 亜爾然丁 | [あるぜんちん;アルゼンチン, aruzenchin ; aruzenchin] (n, adj-no) (uk) Argentina [Add to Longdo] | | 唖然;あ然;啞然(oK) | [あぜん, azen] (adj-t, adv-to) dumbfounded; in mute amazement [Add to Longdo] | | 渥然 | [あくぜん, akuzen] (adj-t, adv-to) glossy [Add to Longdo] | | 宛然 | [えんぜん, enzen] (adj-t, adv-to) as if; the very thing itself [Add to Longdo] | | 暗然;黯然;闇然 | [あんぜん, anzen] (adj-t, adv-to) (1) dark; gloomy; black; unclear; (2) doleful; discouraged; disappointed; tearful; dispirited [Add to Longdo] | | 依然 | [いぜん, izen] (adj-t, adv-to, adv) still; as yet; as it has been; (P) [Add to Longdo] | | 遺伝子突然変異 | [いでんしとつぜんへんい, idenshitotsuzenhen'i] (n) gene mutation [Add to Longdo] | | 一読呆然 | [いちどくぼうぜん, ichidokubouzen] (n, vs) a (single) reading (a perusal) leaves one dumbfounded [Add to Longdo] | | 一目瞭然 | [いちもくりょうぜん, ichimokuryouzen] (adj-na, n, adj-no) apparent; obvious; very clear [Add to Longdo] | | 隠然 | [いんぜん, inzen] (adj-t, adv-to) (1) latent power; hidden power; (2) behind the scenes; (in) secret [Add to Longdo] | | 液化天然ガス | [えきかてんねんガス, ekikatennen gasu] (n) liquefied natural gas; LNG [Add to Longdo] | | 燕然都護府 | [えんぜんとごふ, enzentogofu] (n) (See 都護府) Protectorate General to Pacify the North; Tang-period Chinese office established in Inner Mongolia in 669 CE [Add to Longdo] | | 艶然;嫣然 | [えんぜん, enzen] (adj-t, adv-to) (arch) sweetly smiling; like the smiling of a beauty [Add to Longdo] | | 旺然 | [おうぜん, ouzen] (adv-to, adj-t) (arch) prosperous [Add to Longdo] | | 加之;然のみならず | [しかのみならず, shikanominarazu] (conj) (uk) not only ... but also; also [Add to Longdo] | | 家族同然 | [かぞくどうぜん, kazokudouzen] (n) (like a) part of the family [Add to Longdo] | | 果然 | [かぜん, kazen] (adv) as was expected [Add to Longdo] | | 俄然 | [がぜん, gazen] (adv) suddenly; all of a sudden; abruptly [Add to Longdo] | | 画然;劃然 | [かくぜん, kakuzen] (n, adj-t, adv-to) distinct; clear-cut; sharp [Add to Longdo] | | 塊然 | [かいぜん, kaizen] (adv-to, adj-t) isolated; immobile [Add to Longdo] | | 快然 | [かいぜん, kaizen] (adv-to, adj-t) (1) happy; elated; good mood; pleasant feelings; (adj-na) (2) cured (of an illness); recovered (from an illness) [Add to Longdo] | | 慨然 | [がいぜん, gaizen] (adj-t, adv-to) (1) indignant; sorrowful; (2) steadfast; determined [Add to Longdo] | | 蓋然 | [がいぜん, gaizen] (n) probability [Add to Longdo] | | 蓋然性 | [がいぜんせい, gaizensei] (n) probability [Add to Longdo] | | 確然 | [かくぜん, kakuzen] (n, adj-t, adv-to) definite; positive [Add to Longdo] | | 赫然 | [かくぜん, kakuzen] (adv-to, adj-t) (1) (arch) violent and angry; (2) shining; glittering; sparkling [Add to Longdo] | | 敢然 | [かんぜん, kanzen] (n, adj-t, adv-to) boldly; (P) [Add to Longdo] | | 歓然 | [かんぜん, kanzen] (adv-to, adj-t) (arch) delighted; overjoyed [Add to Longdo] | | 莞然 | [かんぜん, kanzen] (adv-to, adj-t) (arch) (See 莞爾) sweetly smiling [Add to Longdo] | | 間然 | [かんぜん, kanzen] (n, vs) being liable to criticism [Add to Longdo] | | 頑然 | [がんぜん, ganzen] (adv-to, adj-t) (arch) resolute [Add to Longdo] |
| | "You must be tired after a long day." "No, not in the least." | 「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」 | | Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world. | １つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。 | | I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. | ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 | | I had been working for two hours when I suddenly felt sick. | ２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。 | | It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | | All of a sudden the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | | Three people are still missing. | ３人が依然行方不明です。 | | Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip. | ５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。 | | He is no better than a thief. | あいつは盗人も同然だ。 | | It's natural for you to think so. | あなたがそう考えるのは当然だ。 | | I think it natural that you should take the matter into consideration. | あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。 | | It is quite natural that you should think about your marriage. | あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。 | | If what you say is true, it follows that he has an alibi. | あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。 | | It is natural that you should get angry. | あなたが怒っても当然です。 | | You might well ask her why she dislikes you. | あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。 | | I took it for granted that you would come. | あなたが来るのは当然のことだと思った。 | | Your composition is not altogether bad. | あなたの作文は全然だめだというわけではない。 | | I am sure your promotion was timely and well deserved. | あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。 | | At your age you ought to know better. | あなたの年ごろではもっと分別があって当然だ。 | | Your speech was far from satisfactory. | あなたの話は全然満足のいかない物だ。 | | You are just the same as you always were. | あなたは昔と全然変わっていない。 | | Do you happen to know his name? | あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。 | | That accident brought home to me the power of nature. | あの事故を見て自然の力を痛感した。 | | The girl may well think ill you. | あの女の子が君のことをよく思わないのも当然だ。 [ M ] | | That fortune-teller is no better than a liar. | あの占い師はうそつき同然だ。 | | When the earthquake occurred, I happened to be watching TV. | あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。 | | He and his wife are working together for a living, and his salary is lower than hers, No wonder he is a hen-pecked husband. | あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。 | | Those officials don't understand finance at all. | あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。 | | Africa has a lot of nature. | アフリカにはたくさんの自然がある。 | | America is second to none in natural resources. | アメリカは天然資源では世界一だ。 | | In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right? | アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。 | | Everything is subject to the laws of nature. | あらゆるものは自然の法則を受けている。 | | Everything is subject to the laws of nature. | あらゆる物は自然の法則に従う。 | | A strange idea sprang up in my mind. | ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。 | | It happened one morning that she met him on the street. | ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。 | | Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy. | あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。 | | Lending money to such a fellow is as good as throwing it away. | あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。 | | Those gloom and doom economists aren't worth their salt. | あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。 | | What am I supposed to say when he puts it so logically? | あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。 | | Nature's balance is going to be upset everywhere. | いたる所で自然の均衡が破られようとしている。 | | There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess. | いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。 | | All right! Everybody around me is so encouraging I'm getting a rush of motivation. | ウオーッ、みんなの励ましをもらって俄然やる気が出てきたぞ！ | | Self conceited people take it for granted that they are superior to others. | うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。 | | Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary. | エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。 | | Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源が豊かである。 | | Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital. | おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。 | | The family was shook up when the grandmother died unexpectedly. | おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。 | | You talk so fast I can't understand a word you say. | お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。 | | All of a sudden my mother began to sing. | お母さんが突然歌い始めた。 | | All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere. | お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。 |
| | Quick-energy yellow Soylent made of genuine soybean! | [JP] 即効イエロー・ソイレント 天然大豆製だよ・・・ Soylent Green (1973) | | This isn't like that one at all. | [JP] 確かに全然違うわ A Charlie Brown Thanksgiving (1973) | | Any interruptions and I kill everyone. | [CN] 谁都不准打扰，不然... 我就杀了所有人！ Law of Desire (1987) | | I don't speak much Japanese, but I can get him out of there for you. | [CN] 虽然我不会说日语 但是我有办法使他站起来 In the Line of Duty (1986) | | Quick-energy yellow Soylent made of genuine soybeans. | [JP] 天然大豆の高栄養食 イエロー・ソイレント Soylent Green (1973) | | Course I want pickle. | [CN] -当然要 Life Is Sweet (1990) | | Naturally. | [JP] 当然です La Grande Vadrouille (1966) | | He could not disavow his own acts, that were lauded by half the world, and so he was forced to disavow truth and goodness and everything human. | [JP] 世界の半数が称賛す る 自分 の行 為 を 彼には否定でき なか っ た 必然的に 彼は 真理 善な ど一切の—— War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967) | | I fell down a hole, and followed my nose. | [CN] 我掉进洞里 然后顺着臭水沟爬出来 Ladyhawke (1985) | | - Of course. | [CN] - 当然。 Psycho Beach Party (2000) | | Naturally, when you divert water, there's a little runoff. | [JP] 当然 その際には 多少のこぼれ水も 出ますよ Chinatown (1974) | | Well, of course, we all make mistakes. | [CN] 当然 首相 人非圣贤 孰能无过啊 Well, of course, we all make mistakes. One of Us (1986) | | Of course not. | [CN] 当然没有 Shadows in Paradise (1986) | | - You should do something popular. | [CN] 您应该做些受欢迎的事 What I think you should do something popular. 当然 可做什么呢? One of Us (1986) | | - We could book you now. | [JP] - ぶちこまれて当然だぞ Farewell, My Lovely (1975) | | Linus, all the way. | [JP] 当然ライナス！ You're Not Elected, Charlie Brown (1972) | | Of course they do. | [CN] 当然更快了。 Red Planet (2000) | | We're dealing with an often lethal, always debilitating encephalitic mutation. | [JP] 致死的な突然変異を起こす The Crazies (1973) | | - If they deserve it, of course. | [CN] 如果他们罪有应得 当然应该 If they deserve it, of course they should One of Us (1986) | | High quantities of phosphorous protein and all that crap. | [JP] 自然食派じゃないぜ Four Flies on Grey Velvet (1971) | | - Not quite. | [JP] - ええ 全然 Straw Dogs (1971) | | Think about it! | [CN] 虽然我对你有点偏见 In the Line of Duty (1986) | | Well, I stumbled across a recording while I was cleaning him. | [JP] 掃除していたら偶然 記録が出てきたんだ Star Wars: A New Hope (1977) | | Now the Jedi are all but extinct. | [JP] いまやジェダイは 絶滅したも同然だ Star Wars: A New Hope (1977) | | Two years ago, on this very spot, she disappeared forever. | [JP] 二年前に突然、そして永遠に姿を消した... 。 What's Up, Tiger Lily? (1966) | | - Don't forget to pick up the water ration. - I'll do that. I'll die if I don't get water. | [JP] 当然だ 命の綱だからな Soylent Green (1973) | | - Of course she is | [CN] -她当然是的 Legends of the Fall (1994) | | I won't stand for that. BEN: Excuse me. | [JP] ガマンならん やあ 偶然だね The Graduate (1967) | | As near as that evil man could come to it. | [CN] 他虽然邪恶 但也无法抗拒她的魅力 Ladyhawke (1985) | | But do you ever discuss marriage? No! You're all alike. | [JP] 結婚のことなんて 全然考えてないんだから You're in Love, Charlie Brown (1967) | | Natural food. | [JP] 自然に！ The Wing or The Thigh? (1976) | | Goddamn it! They'r e doing that on purpose. | [JP] 全然 見えないぜ Turkish Delight (1973) | | You over there, we did no hear you. We never hear you. | [JP] むこうの君達は聞こえなかった、 全然聞こえなかった La Grande Vadrouille (1966) | | Barlini leads, but Ferrari team leader Sarti, Aron and Rindt, all have the Sicilian in their sights. | [JP] バルリーニが依然トップ、 しかしフェラーリ・チームのサルティ、アロン... そしてリントが シシリー人に襲いかかります Grand Prix (1966) | | Act very natural, as if I've just given you a big raise. | [JP] 自然に振る舞えよ、もしお前が 昇進したければな ー ありがとうございます、社長 The Wing or The Thigh? (1976) | | Just be natural. There he is. Just be natural, Laurie. | [JP] 自然に、自然に振る舞って、ローリー Halloween (1978) | | Course it is, belongs to my brother. | [CN] 当然了 是我兄弟的 Life Is Sweet (1990) | | - No, he didn't rape her. | [CN] 然后把她咬死了，是吗？ 不，他没有强奸她 Cemetery Man (1994) | | We're gonna be all right. | [JP] きっと大丈夫 自然免疫についてだ The Crazies (1973) | | She said, "You're ashamed of me!" | [CN] 然后她说 "实际上是你耻于带我出门" Camille Claudel (1988) | | - And then what happened? | [CN] - 然后发生些什么? Shaft (2000) | | I still love you. | [CN] 我仍然爱你 Cemetery Man (1994) | | There's no gas! | [JP] やっても無駄だ、ガソリンが全然ない! La Grande Vadrouille (1966) | | Even though the other side denies the incident, congratulations. | [CN] 虽然另一方否认这件事 恭喜你 Top Gun (1986) | | Now, I'm sure you are all aware of the extremely grave potential for cultural shock and social disorientation contained in this present situation if the facts were prematurely and suddenly made public without adequate preparation and conditioning. | [JP] わたしは確信している もし充分な準備と調整も無しに 突然事実が公表されたら―― この発見に内包された 特別な意味は―― 2001: A Space Odyssey (1968) | | Always together. Eternally apart. | [CN] 虽然如影随形，却各自天涯 Ladyhawke (1985) | | So I got them | [CN] 然后找到了 Girl$ (2010) | | I felt a great disturbance in the Force... as if millions of voices... suddenly cried out in terror... and were suddenly silenced. | [JP] フォースに大きな乱れを感じた 大勢の声が突然悲鳴に変わり 突然静かになったような Star Wars: A New Hope (1977) | | And since you agree with me that we've never met before, you must also agree that I've never hired you, certainly not to spy on my husband. | [JP] 貴方の言うとおり 私達は初対面 ですから当然 Chinatown (1974) | | Of course not. | [CN] 当然不是。 Whipped (2000) |
| | | 依然として | [いぜんとして, izentoshite] wie_immer, wie_frueher [Add to Longdo] | | 偶然 | [ぐうぜん, guuzen] -Zufall [Add to Longdo] | | 全然 | [ぜんぜん, zenzen] ueberhaupt_nicht, vollkommen [Add to Longdo] | | 天然 | [てんねん, tennen] Natur- [Add to Longdo] | | 天然果汁 | [てんねんかじゅう, tennenkajuu] Naturfruchtsaft [Add to Longdo] | | 天然痘 | [てんねんとう, tennentou] -Pocken [Add to Longdo] | | 寂然 | [せきぜん, sekizen] -einsam, verlassen [Add to Longdo] | | 寂然 | [せきぜん, sekizen] -einsam, verlassen [Add to Longdo] | | 当然 | [とうぜん, touzen] gerecht, recht, natuerlich, notwendig [Add to Longdo] | | 必然 | [ひつぜん, hitsuzen] Unvermeidlichkeit, Notwendigkeit [Add to Longdo] | | 悠然 | [ゆうぜん, yuuzen] -ruhig, in_aller_Ruhe [Add to Longdo] | | 憤然と | [ふんぜんと, funzento] aufgebracht, entruestet, zornig [Add to Longdo] | | 敢然 | [かんぜん, kanzen] -mutig, -kuehn [Add to Longdo] | | 泰然自若 | [たいぜんじじゃく, taizenjijaku] Unerschuetterlichkeit [Add to Longdo] | | 漂然 | [ひょうぜん, hyouzen] ziellos;, ploetzlich, unerwartet [Add to Longdo] | | 漠然 | [ばくぜん, bakuzen] -vage, unbestimmt, -dunkel [Add to Longdo] | | 漫然 | [まんぜん, manzen] ziellos, planlos [Add to Longdo] | | 然 | [ぜん, zen] JA, RICHTIG, JEDOCH [Add to Longdo] | | 突然 | [とつぜん, totsuzen] ploetzlich, unerwartet [Add to Longdo] | | 自然 | [しぜん, shizen] Natur [Add to Longdo] | | 自然描写 | [しぜんびょうしゃ, shizenbyousha] Naturschilderung [Add to Longdo] | | 騒然 | [そうぜん, souzen] laermend, tumultartig [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
