| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 極, -極- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [極, jí, ㄐㄧˊ] extreme, top; final, furthest, utmost; pole
Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木 [mù, ㄇㄨˋ] 亟 [jí, ㄐㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Variants: 极 | | [极, jí, ㄐㄧˊ] extreme, top; final, furthest, utmost; pole
Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木 [mù, ㄇㄨˋ] 及 [jí, ㄐㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Variants: 極, Rank: 363 |
|  極 | [極] Meaning: poles; settlement; conclusion; end; highest rank; electric poles; very; extremely; most; highly; 10**48
On-yomi: キョク, ゴク, kyoku, goku
Kun-yomi: きわ.める, きわ.まる, きわ.まり, きわ.み, き.める, -ぎ.め, き.まる, kiwa.meru, kiwa.maru, kiwa.mari, kiwa.mi, ki.meru, -gi.me, ki.maru
Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木 亟
Variants: 究, Rank: 460 |
|
| | 极 | [jí, ㄐㄧˊ, 极 / 極] extremely; pole (geography, physics); utmost; top #959 [Add to Longdo] | | 积极 | [jī jí, ㄐㄧ ㄐㄧˊ, 积 极 / 積 極] active; energetic; vigorous; positive (outlook); proactive #584 [Add to Longdo] | | 极大 | [jí dà, ㄐㄧˊ ㄉㄚˋ, 极 大 / 極 大] maximum; enormous #2,722 [Add to Longdo] | | 极为 | [jí wéi, ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ, 极 为 / 極 為] extremely; exceedingly #3,896 [Add to Longdo] | | 积极性 | [jī jí xìng, ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ, 积 极 性 / 積 極 性] zeal; initiative; enthusiasm; activity #3,975 [Add to Longdo] | | 极其 | [jí qí, ㄐㄧˊ ㄑㄧˊ, 极 其 / 極 其] extremely #4,522 [Add to Longdo] | | 极端 | [jí duān, ㄐㄧˊ ㄉㄨㄢ, 极 端 / 極 端] extreme #5,653 [Add to Longdo] | | 极限 | [jí xiàn, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˋ, 极 限 / 極 限] limit; extreme boundary #6,923 [Add to Longdo] | | 极度 | [jí dù, ㄐㄧˊ ㄉㄨˋ, 极 度 / 極 度] extremely #7,139 [Add to Longdo] | | 消极 | [xiāo jí, ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ, 消 极 / 消 極] negative; passive; inactive #7,618 [Add to Longdo] | | 极力 | [jí lì, ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ, 极 力 / 極 力] to make a supreme effort; at all costs #10,279 [Add to Longdo] | | 终极 | [zhōng jí, ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ, 终 极 / 終 極] last rites (Christian ceremony) #10,934 [Add to Longdo] | | 南极 | [nán jí, ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ, 南 极 / 南 極] south pole #12,481 [Add to Longdo] | | 无极 | [wú jí, ㄨˊ ㄐㄧˊ, 无 极 / 無 極] everlasting; unbounded #12,623 [Add to Longdo] | | 无极 | [Wú jí, ㄨˊ ㄐㄧˊ, 无 极 / 無 極] Wuji (place in Hebei); The Promise (name of film by Chen Kaige) #12,623 [Add to Longdo] | | 电极 | [diàn jí, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˊ, 电 极 / 電 極] electrode #13,815 [Add to Longdo] | | 太极 | [tài jí, ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ, 太 极 / 太 極] the Absolute or Supreme ultimate, the source of all things according to some interpretations of Chinese mythology #14,218 [Add to Longdo] | | 极点 | [jí diǎn, ㄐㄧˊ ㄉㄧㄢˇ, 极 点 / 極 點] extreme point; pole; the origin (in polar coordinates) #14,531 [Add to Longdo] | | 极好 | [jí hǎo, ㄐㄧˊ ㄏㄠˇ, 极 好 / 極 好] fabulous; superb #15,229 [Add to Longdo] | | 北极 | [běi jí, ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ, 北 极 / 北 極] the North Pole; the Arctic Pole; the north magnetic pole #17,781 [Add to Longdo] | | 太极拳 | [tài jí quán, ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ, 太 极 拳 / 太 極 拳] shadowboxing or Taiji, T'aichi or T'aichichuan; traditional form of physical exercise or relaxation; a martial art #22,761 [Add to Longdo] | | 两极分化 | [liǎng jí fēn huà, ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧˊ ㄈㄣ ㄏㄨㄚˋ, 两 极 分 化 / 兩 極 分 化] polarization #25,482 [Add to Longdo] | | 极小 | [jí xiǎo, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠˇ, 极 小 / 極 小] minimal; extremely small #26,459 [Add to Longdo] | | 阴极 | [yīn jí, ㄧㄣ ㄐㄧˊ, 阴 极 / 陰 極] cathode; negative electrode (i.e. emitting electrons) #26,736 [Add to Longdo] | | 北极熊 | [běi jí xióng, ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄥˊ, 北 极 熊 / 北 極 熊] polar bear #27,535 [Add to Longdo] | | 极光 | [jí guāng, ㄐㄧˊ ㄍㄨㄤ, 极 光 / 極 光] aurora (astronomy) #28,729 [Add to Longdo] | | 两极 | [liǎng jí, ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧˊ, 两 极 / 兩 極] the two poles; the north and south poles; both ends of sth; electric or magnetic poles #29,978 [Add to Longdo] | | 皇太极 | [Huáng tài jí, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ, 皇 太 极 / 皇 太 極] Hung Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤, reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金, then founded the Qing dynasty 大清 and reigned 1636-1643 as Emperor; posthumous name 清太宗 #30,017 [Add to Longdo] | | 阳极 | [yáng jí, ㄧㄤˊ ㄐㄧˊ, 阳 极 / 陽 極] anode; positive electrode; positive pole #35,193 [Add to Longdo] | | 极性 | [jí xìng, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ, 极 性 / 極 性] chemical polarity #35,214 [Add to Longdo] | | 极化 | [jí huà, ㄐㄧˊ ㄏㄨㄚˋ, 极 化 / 極 化] polarization #37,706 [Add to Longdo] | | 二极管 | [èr jí guǎn, ㄦˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ, 二 极 管 / 二 極 管] diode; valve (elec.); vacuum tube #38,437 [Add to Longdo] | | 多极化 | [duō jí huà, ㄉㄨㄛ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄚˋ, 多 极 化 / 多 極 化] multi-polarization; multipolarization; multi-polarity; multipolar; pluralization #40,772 [Add to Longdo] | | 罪大恶极 | [zuì dà è jí, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄜˋ ㄐㄧˊ, 罪 大 恶 极 / 罪 大 惡 極] lit. crime is great, evil extreme (成语 saw) #49,679 [Add to Longdo] | | 太极图 | [Tài jí tú, ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨˊ, 太 极 图 / 太 極 圖] diagram of cosmological scheme; Yin-Yang symbol; ☯ #52,453 [Add to Longdo] | | 南极洲 | [Nán jí zhōu, ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄓㄡ, 南 极 洲 / 南 極 洲] Antarctica #54,277 [Add to Longdo] | | 极乐世界 | [jí lè shì jiè, ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 极 乐 世 界 / 極 樂 世 界] paradise (mainly Buddhist); Elysium; (Budd.) Sukhavati #54,434 [Add to Longdo] | | 乐极生悲 | [lè jí shēng bēi, ㄌㄜˋ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄅㄟ, 乐 极 生 悲 / 樂 極 生 悲] extreme joy turns to sorrow (成语 saw); Don't celebrate too soon, things could still go wrong! #55,485 [Add to Longdo] | | 北极星 | [Běi jí xīng, ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥ, 北 极 星 / 北 極 星] North Star; Polaris #55,741 [Add to Longdo] | | 无所不用其极 | [wú suǒ bù yòng qí jí, ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧˊ, 无 所 不 用 其 极 / 無 所 不 用 其 極] committing all manner of crimes; completely unscrupulous #58,869 [Add to Longdo] | | 北极圈 | [Běi jí quān, ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢ, 北 极 圈 / 北 極 圈] Arctic Circle #60,914 [Add to Longdo] | | 负极 | [fù jí, ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ, 负 极 / 負 極] negative pole; cathode #61,641 [Add to Longdo] | | 正极 | [zhèng jí, ㄓㄥˋ ㄐㄧˊ, 正 极 / 正 極] true pole #62,452 [Add to Longdo] | | 否极泰来 | [pǐ jí tài lái, ㄆㄧˇ ㄐㄧˊ ㄊㄞˋ ㄌㄞˊ, 否 极 泰 来 / 否 極 泰 來] extreme sorrow turns to joy (成语 saw) #64,085 [Add to Longdo] | | 盛极一时 | [shèng jí yī shí, ㄕㄥˋ ㄐㄧˊ ㄧ ㄕˊ, 盛 极 一 时 / 盛 極 一 時] all the rage for a time; grand fashion for a limited time #69,318 [Add to Longdo] | | 磁极 | [cí jí, ㄘˊ ㄐㄧˊ, 磁 极 / 磁 極] magnetic pole #71,755 [Add to Longdo] | | 极大值 | [jí dà zhí, ㄐㄧˊ ㄉㄚˋ ㄓˊ, 极 大 值 / 極 大 值] maximum value #77,957 [Add to Longdo] | | 三极管 | [sān jí guǎn, ㄙㄢ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ, 三 极 管 / 三 極 管] triode (vacuum tube or transistor) #78,520 [Add to Longdo] | | 南北极 | [nán běi jí, ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ, 南 北 极 / 南 北 極] south and north poles #86,802 [Add to Longdo] | | 极权主义 | [jí quán zhǔ yì, ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 极 权 主 义 / 極 權 主 義] totalitarianism #90,865 [Add to Longdo] |
| | 極地 | [きょくち, kyokuchi] (n) ขั้วโลก | | 磁極 | [じきょく, jikyoku] (n) ขั้วแม่เหล็ก |
| | 極性 | [きょくせい, kyokusei] (n) ลักษณะขั้ว ความตรงกันข้าม คุณสมบัติของการมีขั้วหรือมีผลตรงข้ามที่ปลายทั้งสอง | | 北極 | [ほっきょく, hokkyoku] (n) ขั้วโลกเหนือ, See also: R. north pole | | 南極 | [なんきょく, nankyoku] (n) ขั้วโลกใต้, See also: R. south pole |
| | 極める | [きわめる, kiwameru] TH: สำรวจอย่างถี่ถ้วน EN: to investigate thoroughly | | 極める | [きわめる, kiwameru] TH: ฝึกฝนให้เชี่ยวชาญ EN: to master | | 極める | [きわめる, kiwameru] TH: ทำให้ถึงที่สุด EN: to carry to extremes | | 見極める | [みきわめる, mikiwameru] TH: แยกแยะให้ออก EN: to see through | | 見極める | [みきわめる, mikiwameru] TH: ดูให้แน่ใจ EN: to make sure of |
| | 極 | [きょく, kyoku] (n) (1) pole; (2) climax; extreme; extremity; culmination; height; zenith; nadir #3,696 [Add to Longdo] | | 決め(P);極め | [きめ, kime] (n, n-suf) agreement; rule; (P) #1,985 [Add to Longdo] | | 積極 | [せっきょく, sekkyoku] (n) positive; progressive; (P) #3,035 [Add to Longdo] | | 極(P);極く(io) | [ごく, goku] (adv) (1) (uk) quite; very; (n) (2) (極 only) quindecillion (US); octillion (Europe); 10^48; (P) #3,696 [Add to Longdo] | | 極めて | [きわめて, kiwamete] (adv) exceedingly; extremely; decisively; (P) #3,876 [Add to Longdo] | | 決める(P);極める | [きめる, kimeru] (v1, vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) { MA } to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) #4,966 [Add to Longdo] | | 決まり(P);決り;極まり;極り | [きまり, kimari] (n, adj-no) (1) rule; regulation; (2) settlement; conclusion; end; agreement; arrangement; (3) (See 御決まり) habit; custom; habitual way; (4) (usu. as 決まりが悪い, etc.) (See 決まりが悪い) countenance in front of another person; face; (5) (arch) love relationship between a customer and a prostitute; (P) #4,989 [Add to Longdo] | | 極端 | [きょくたん, kyokutan] (adj-na, n) extreme; extremity; (P) #7,334 [Add to Longdo] | | 南極 | [なんきょく, nankyoku] (n, adj-no) (1) South Pole; (2) (See 南極圏, 南極大陸) the Antarctic; Antarctica; (P) #7,464 [Add to Longdo] | | 究極(P);窮極 | [きゅうきょく, kyuukyoku] (n, adj-no) ultimate; extreme; final; eventual; (P) #7,779 [Add to Longdo] | | 極東 | [きょくとう, kyokutou] (n, adj-no) Far East; (P) #8,918 [Add to Longdo] | | 決まる(P);決る(io);極る | [きまる, kimaru] (v5r, vi) (1) to be decided; to be settled; (2) to look good in (clothes); (P) #9,706 [Add to Longdo] | | 極限 | [きょくげん, kyokugen] (n) utmost limits; limit; (P) #12,474 [Add to Longdo] | | 北極 | [ほっきょく, hokkyoku] (n, adj-no) (1) North Pole; (2) (abbr) (See 北極圏) the Arctic; (P) #12,911 [Add to Longdo] | | 極道;獄道 | [ごくどう, gokudou] (adj-na) (1) wicked; evil; profligate; immoral; (n) (2) wickedness; evildoing; (3) (See やくざ) organized crime; yakuza; underworld #14,341 [Add to Longdo] | | 極力 | [きょくりょく, kyokuryoku] (adv) to the utmost; to the best of one's ability; (P) #14,381 [Add to Longdo] | | 消極 | [しょうきょく, shoukyoku] (n) negative; conservative; (P) #14,604 [Add to Longdo] | | 極め;決め | [ぎめ, gime] (n, n-suf) (uk) (See 月極め, 日極め) contracted regular payment, e.g. monthly, weekly, etc.; by the (month, week, etc.) #15,136 [Add to Longdo] | | 極秘 | [ごくひ, gokuhi] (adj-na, n, adj-no) absolute secrecy; (P) #15,584 [Add to Longdo] | | 極度 | [きょくど, kyokudo] (adj-na, n) maximum; extreme; utmost; curvature; (P) #16,177 [Add to Longdo] | | 取り決め(P);取決め(P);取決;取り極め;取極め | [とりきめ, torikime] (n) decision; agreement; (P) #16,871 [Add to Longdo] | | 極上 | [ごくじょう, gokujou] (adj-na, n, adj-no) first-rate; finest quality; the best; (P) #17,886 [Add to Longdo] | | 極楽 | [ごくらく, gokuraku] (n) (1) { Buddh } (See 阿弥陀) Sukhavati (Amitabha's Pure Land); (2) paradise; (P) #18,089 [Add to Longdo] | | 電極 | [でんきょく, denkyoku] (n) electrode; (P) #19,235 [Add to Longdo] | | きまりが悪い;決まりが悪い;決りが悪い;極りが悪い | [きまりがわるい, kimarigawarui] (exp, adj-i) (See きまりわるい) embarrassed; ashamed [Add to Longdo] | | きまり悪い;決まり悪い;決り悪い;極まり悪い | [きまりわるい, kimariwarui] (adj-i) feeling awkward; being ashamed; being bashful [Add to Longdo] | | ごく一部;極一部 | [ごくいちぶ, gokuichibu] (exp) small fraction; small proportion [Add to Longdo] | | ごく最近;極最近 | [ごくさいきん, gokusaikin] (adj-no, n-adv, n-t) very recently; in the very recent past [Add to Longdo] | | 位人臣を極める | [くらいじんしんをきわめる, kuraijinshinwokiwameru] (exp, v1) to rise to the highest possible rank [Add to Longdo] | | 一極 | [いっきょく, ikkyoku] (n, adj-no) quindecillion (US); octillion (Europe); 10^48 [Add to Longdo] | | 一極 | [いっきょく, ikkyoku] (n) monopole; singular pole; unipole [Add to Longdo] | | 一極集中 | [いっきょくしゅうちゅう, ikkyokushuuchuu] (n) overconcentration [Add to Longdo] | | 陰極 | [いんきょく, inkyoku] (n) cathode [Add to Longdo] | | 陰極管 | [いんきょくかん, inkyokukan] (n) cathode(-ray) tube [Add to Longdo] | | 陰極線 | [いんきょくせん, inkyokusen] (n) cathode rays [Add to Longdo] | | 陰極線オシロスコープ | [いんきょくせんオシロスコープ, inkyokusen oshirosuko-pu] (n) cathode-ray oscilloscope [Add to Longdo] | | 陰極線管 | [いんきょくせんかん, inkyokusenkan] (n) cathode-ray tube; CRT [Add to Longdo] | | 陰極板 | [いんきょくばん, inkyokuban] (n) negative plate [Add to Longdo] | | 栄華の極み | [えいがのきわみ, eiganokiwami] (n) apex of prosperity [Add to Longdo] | | 果たて;極;尽;果(io) | [はたて, hatate] (n) (arch) end; limit; extremity [Add to Longdo] | | 界磁極 | [かいじきょく, kaijikyoku] (n) field pole [Add to Longdo] | | 寒極 | [かんきょく, kankyoku] (n) a place of extreme cold [Add to Longdo] | | 感極まる;感きわまる | [かんきわまる, kankiwamaru] (v5r) to be overcome with emotion [Add to Longdo] | | 危極 | [ききょく, kikyoku] (n) crisis; grave danger; serious depression [Add to Longdo] | | 危険極まる | [きけんきわまる, kikenkiwamaru] (exp, v5r) extremely dangerous [Add to Longdo] | | 究極の浮力コントロール・ダイブ;究極の浮力コントロールダイブ | [きゅうきょくのふりょくコントロール・ダイブ(究極の浮力コントロール・ダイブ);きゅうきょくのふりょくコントロールダイブ(究極の浮力コントロールダイブ), kyuukyokunofuryoku kontoro-ru . daibu ( kyuukyoku no furyoku kontoro-ru . daibu ); ] (n) peak performance buoyancy dive [Add to Longdo] | | 究極要因 | [きゅうきょくよういん, kyuukyokuyouin] (n) (See 目的因) final cause [Add to Longdo] | | 窮極目的;究極目的 | [きゅうきょくもくてき, kyuukyokumokuteki] (n) extreme purpose [Add to Longdo] | | 恐悦至極 | [きょうえつしごく, kyouetsushigoku] (n, adj-na) extremely and humbly delighted [Add to Longdo] | | 極まり無い;極まりない;窮まり無い;窮まりない | [きわまりない, kiwamarinai] (adj-i) extremely; in the extreme; boundless; limitless [Add to Longdo] |
| | A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. | ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 | | That student is very active. | あの学生はとても積極的だ。 | | The Americans are an aggressive people. | アメリカ人は積極的な国民である。 | | Aya tends to carry things to extremes. | あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。 | | From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely to research, not to tourism or to commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | | The aurora is a phenomenon characteristic of the Polar Regions. | オーロラは極地に特有の現象です。 | | The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. | かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。 | | Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. | このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 | | This is how Scott and his men arrived at the South Pole. | このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。 | | The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. | この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 | | Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. | この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 | | This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | | Computers are capable of doing extremely complicated work. | コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 | | He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. | さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 | | In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. | さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 | | In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight. | ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。 | | John hit the jack pot, his efforts paid off beyond his wildest dreams. | ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 | | Polar bears live in the Arctic. | シロクマは北極地方に住んでいる。 | | Scott was the first man to reach the pole. | スコットは極点に到着した最初の男だ。 | | The's the very model of an aggressive salesman. | 彼は積極的なセールスマンの典型だ。 | | The desk is in a state of total disorder. | その机は、乱雑極まりない状態だ。 | | The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | | The translation is quite true to the original. | その翻訳は原文に極めて忠実である。 | | Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica. | それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。 | | You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか。 | | They are the extreme cases. | それは極端な場合だ。 | | It's a perfect example of cruel fate. | それは残酷な運命の極めつけの例である。 | | Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. | たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 | | Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle. | デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。 | | The Venus de Milo is the perfection of beauty. | ミロのヴィーナスは美の極致だ。 | | Everybody praised her to the skies. | みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。 | | Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. | ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 | | We credit Peary with having discovered the North Pole. | われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。 | | Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect. | 意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。 | | The English people in general are extremely fond of their pets. | 一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。 | | Good nutrition is vital for an infant's growth. | 栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。 | | It's an awful shame your wife couldn't come. | 奥さんが来れなかったなんて至極残念です。 | | He haunts the lowest resorts. | 下品極まる盛り場に通いつける。 | | You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | | Try to have a positive attitude on everything. | 何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。 | | Our ultimate goal is to establish world peace. | 我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。 | | We made the best of that bad situation. | 我々はあの悪い状況を極力生かした。 | | In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. | 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 | | Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | | The eye may see for the hand, but not for the mind. | 眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。 | | Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. | 究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。 | | There is very little probability of an agreement being reached. | 協定が結ばれる可能性は極めて少ない。 | | What is the ultimate purpose of education? | 教育の究極の目標とは何だろうか。 | | The excitement reached its peak. | 興奮は極点に達した。 | | The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. | 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 |
| | And I was hysterical. | [JP] 極度に興奮していた Detour (1945) | | The key to transformation is extreme discipline of mind and body. | [JP] 変革への鍵は、 心と体の極端な規律。 Pom Poko (1994) | | So completely well. | [CN] 感覺好極了 The Nun's Story (1959) | | Wonderful. | [CN] 好極了 North by Northwest (1959) | | "Arctic Expedition." | [JP] 〝北極探検隊〟か Creepshow (1982) | | Good. Excellent. Excellent. | [CN] 好妙妙極了 Threshold of Spring (1963) | | Gangsters have stolen my secret recipe for egg salad. | [JP] 実は我が国極秘のエッグサラダのレシピが盗まれてしまった。 What's Up, Tiger Lily? (1966) | | He speaks English so villainously that he cannot utter a word... without betraying his origin. | [CN] 他的英語說得棒極了 無法掩飾他真實的身分 My Fair Lady (1964) | | I had lost all interest in life | [CN] 我本來對一切都很消極 Hong Kong Nocturne (1967) | | There. | [CN] 好極了. How to Steal a Million (1966) | | Her neighbourhood was very quiet, especially in the evening. | [CN] 288) }在晚上，那裏是靜極了 Moderato cantabile (1960) | | That's it. Cyril, that's it. I recognize it. | [JP] そうだ ・・・ 何の極か分かるぜ Breaking Away (1979) | | - You're damn right. | [CN] 你說得對極了 North by Northwest (1959) | | Higgins, you were superb, absolutely superb. | [CN] 席根斯，你真是棒極了 My Fair Lady (1964) | | Do you read me? | [JP] 南極管制所 応答願います Alien (1979) | | - Oh, it's beautiful! | [CN] 美極了 Adam's Rib (1949) | | And then something about an "Arctic Expedition." | [JP] 北極遠征隊のものと Creepshow (1982) | | And you wanted to know! | [JP] それにあなたは究極の答えを知りたがっていた Hellbound: Hellraiser II (1988) | | Let me show you, please. | [CN] -好極了. 請讓我帶你參觀一下. How to Steal a Million (1966) | | - None better, Resurrection. | [CN] -對極了, 復甦 Corridors of Blood (1958) | | Captain and crew standby reverse polarity. | [JP] 船長と乗務員は極性を逆にして待機 Halloween (1978) | | He really is in first-class condition. I've worked with him before. | [JP] 彼は極上でして 一緒に働いておりました Star Wars: A New Hope (1977) | | - My dear, you have lovely things. | [JP] - 極上品ばかりです Roman Holiday (1953) | | - I know. It's a funny feeling. | [CN] 感覺好極了. How to Steal a Million (1966) | | If you can' t appreciate what you've got, you'd better get what you can appreciate. | [CN] 如果你無法知足常樂 千萬不要樂極生悲 My Fair Lady (1964) | | Transformation requires extreme physical and mental discipline. | [JP] 変換は、極端必要です 物理的および精神的な規律。 Pom Poko (1994) | | The miscreant's blood shall pay! | [JP] 極悪の血がこれまでの不名誉な所業の 代償を償う Die Walküre (1990) | | Oh, it's wonderful. | [CN] 哦，美極了 Applause (1929) | | We have such sights to show you... | [JP] 究極の快楽を教えてやろう Hellbound: Hellraiser II (1988) | | For instance.: | [JP] 例えば 当計画の準備は 厳重な警備体制下で極秘に行われたし―― 2001: A Space Odyssey (1968) | | Well, come on. | [CN] 你也積極點啊 Charade (1963) | | So reluctant to admit it! | [JP] 認めたらどうだ 究極の快楽が欲しいと Hellbound: Hellraiser II (1988) | | - I thought she was splendid. | [CN] - 我覺得她演的好極了. Grand Hotel (1932) | | Well, when you come on, you come on, don't you? | [CN] 喔你很積極主動 Charade (1963) | | The world's elite of motor racing is now approaching the starting line on machines built for the highest speeds. | [CN] 世界摩托車精英 正駕駛極速飛車逼近出發點 Pearls of the Deep (1965) | | Never marry till you can say to yourself you've done everything, till you have stopped loving the woman whom you have chosen, till you're able to see her clearly. | [JP] 何もかもやりつくしたと 思うまではな 冷めた目で相手を 見極めてからだ さもないと君の過ちは War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) | | Super! | [CN] { \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }好極了 Le Trou (1960) | | - I know you didn't mean it but I'm afraid you have put her in an extremely dangerous situation. | [CN] 我知道你是無意的... 但恐怕你讓她陷於極危險的情況中 North by Northwest (1959) | | He don't know how right he is! | [CN] 他說得對極了 Corridors of Blood (1958) | | It's nothing personal, Mrs. Mulwray. | [JP] 個人の問題じゃありません モウレー夫人 極めて個人的問題よ Chinatown (1974) | | However, there's one important point I would like to emphasize. | [JP] 殺人マニアはその究極的症状 Four Flies on Grey Velvet (1971) | | - You're looking all in. | [CN] -你看起來疲乏到極點 The Uninvited (1944) | | I believe it says the power coupling on the negative axis has been polarized. | [JP] おそらく陰性軸の連結器が 分極化しているのでしょう Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) | | So then I got very hungry. | [CN] 然後我餓極了 Adam's Rib (1949) | | This cold, frigid arctic air, this big mass out of the north. | [JP] 北極からグーンと 下がってきて― Groundhog Day (1993) | | Now you propose yet another dirt-banked terminus dam with slopes of 21/2 to 1, | [JP] そんな極めて弱い地質の 勾配が1/20から2に及ぶ Chinatown (1974) | | The government adopted extreme measures and instituted the Outlaw Repression Corps, headed by Colonel Luca. | [CN] 政府採取極端措施 組成逃犯鎮壓隊 由盧卡上校帶領 Salvatore Giuliano (1962) | | The Rebel Alliance is too well equipped. | [JP] 反乱同盟軍は極めて よく武装されている Star Wars: A New Hope (1977) | | That's intolerable! | [JP] だがな 消極的で頑固というのは我慢ならん The Gentle Twelve (1991) | | The Great North. | [JP] "北極圏" Wings of Desire (1987) |
| | 陰極線管 | [いんきょくせんかん, inkyokusenkan] cathode-ray tube, CRT [Add to Longdo] | | 極 | [きょく, kyoku] pole [Add to Longdo] | | 極座標 | [きょくざひょう, kyokuzahyou] polar coordinates [Add to Longdo] | | 極性 | [きょくせい, kyokusei] polarity [Add to Longdo] | | 極性ゼロ復帰記録 | [きょくせいぜろふっききろく, kyokuseizerofukkikiroku] polarized return-to-zero recording, RZ(P) (abbr.) [Add to Longdo] | | 極低温記憶装置 | [ごくていおんきおくそうち, gokuteionkiokusouchi] cryogenic storage [Add to Longdo] | | 磁極間隔 | [じきょくかんかく, jikyokukankaku] gap width [Add to Longdo] | | 中心極限定理 | [ちゅうしんきょくげんていり, chuushinkyokugenteiri] central limit theorem [Add to Longdo] | | 極限 | [きょくげん, kyokugen] limit [Add to Longdo] | | 極限をとる | [きょくげんをとる, kyokugenwotoru] take the limit of [Add to Longdo] |
| | 北極 | [ほっきょく, hokkyoku] Nordpol [Add to Longdo] | | 北極圏 | [ほっきょくけん, hokkyokuken] noerdlicher_Polarkreis [Add to Longdo] | | 南極 | [なんきょく, nankyoku] Suedpol [Add to Longdo] | | 南極圏 | [なんきょくけん, nankyokuken] suedlicher_Polarkreis [Add to Longdo] | | 極 | [ごく, goku] Ende, -Pol [Add to Longdo] | | 極 | [ごく, goku] sehr, aeusserst [Add to Longdo] | | 極まる | [きわまる, kiwamaru] enden [Add to Longdo] | | 極み | [きわみ, kiwami] Hoehe, Extrem, Ende [Add to Longdo] | | 極める | [きわめる, kiwameru] bis_zum_aeussersten_gehen [Add to Longdo] | | 極上 | [ごくじょう, gokujou] -best, feinst, von_bester_Qualitaet [Add to Longdo] | | 極地圏 | [きょくちけん, kyokuchiken] Polarkreis [Add to Longdo] | | 極寒 | [ごっかん, gokkan] strenge_Kaelte [Add to Longdo] | | 極東 | [きょくとう, kyokutou] der_Ferne_Osten [Add to Longdo] | | 極秘 | [ごくひ, gokuhi] strenges_Geheimnis [Add to Longdo] | | 極端 | [きょくたん, kyokutan] das_Extrem, Aeusserste, Ultra- [Add to Longdo] | | 消極的 | [しょうきょくてき, shoukyokuteki] negativ, passiv [Add to Longdo] | | 積極的 | [せっきょくてき, sekkyokuteki] positiv [Add to Longdo] | | 究極 | [きゅうきょく, kyuukyoku] endgueltig, (aller) letzt [Add to Longdo] | | 窮極目的 | [きゅうきょくもくてき, kyuukyokumokuteki] Endzweck [Add to Longdo] | | 見極める | [みきわめる, mikiwameru] durchschauen, feststellen [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
