Search result for

*放假*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 放假, -放假-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
放假[fàng jià, ㄈㄤˋ ㄐㄧㄚˋ, 放 假] to have a holiday or vacation #4,417 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Vacation?[CN] 放假？ Peyton Place (1957)
This is a holiday. Take the day off.[CN] 今天是个节日，大家放假吧 The Bells of St. Mary's (1945)
Girls, take the rest of the day off with pay.[CN] 姑娘们 今天带薪放假 Sex and the Single Girl (1964)
Now that you're going home, just try to stay out of mischief![CN] 现在放假了 警告你们千万别捣蛋 Viy (1967)
I'm a schoolteacher on holiday.[CN] 我是老师，正好放假 The Day of the Jackal (1973)
I warn you, I'm exhausted. Elisa has the evening off, so be your own judge.[CN] 我警告你 我精疲力竭 艾丽莎晚上放假 所以你自己看着办 The Granddaughter's Model (1971)
His boss needed him at work.[CN] 他的老板不肯给他放假 ...And God Created Woman (1956)
BENEDICT: After all, it's a holiday.[CN] 可是，今天毕竟是在放假啊 The Bells of St. Mary's (1945)
Yes, I went there once with my father on holiday.[CN] 知道 放假的时候 我跟爸爸去过那儿 Rebecca (1940)
Yeah. So next week, I'll get my vacation, it'll be freezin'.[CN] 对，下个星期等我放假 的时候就能凉快了 The Naked City (1948)
- No school?[CN] - 今天放假 It Happened in Broad Daylight (1958)
As long as it's the maid's day off, maybe there's something I can do for you.[CN] 既然女佣放假 我可以帮你 Double Indemnity (1944)
You, lose yourself.[CN] 放假了 The Ipcress File (1965)
A friend of mine from the Stork Club goes on his day off I've been a few times with him.[CN] 我和一个斯陶克夜总会的朋友 在放假的时候去过几次 The Wrong Man (1956)
What, before I go on leave?[CN] 在我放假前? Too Late the Hero (1970)
We're going to be married two weeks after school lets out.[CN] 学校放假后的两个星期内 我们就结婚 The Children's Hour (1961)
- I gave her the evening off.[CN] 我让她晚上放假 Nightmare (1964)
- You may have the afternoon off.[CN] - 你今天下午放假. - 谢谢, 夫人 Monsieur Verdoux (1947)
The Teacher's Interest Committee is planning a gala luncheon on the last day of school before Christmas.[CN] 教师福利委员会打算在圣诞放假的前一天 组织一次盛大的午餐 Up the Down Staircase (1967)
Hello, John. Don't you ever take a day off?[CN] 喂 约翰 你甚至不放假吗? Deadlier Than the Male (1967)
A holiday?[CN] 全体放假了？ It's a Wonderful Life (1946)
You know I never quit before five.[CN] - 今晚放假 Irma la Douce (1963)
Please come to Tokyo on your vacation.[CN] 请放假的时候来东京 Tokyo Story (1953)
Come up to Tokyo on your vacation.[CN] 你放假时来东京吧 Tokyo Story (1953)
Journalism is a job that never permits holidays.[CN] 新闻工作不允许放假 La bambola di Satana (1969)
I remember when we were kids in Bakersfield and I worked vacations in San Joaquin Valley.[CN] 我记得我们小时候在Bakersfield 我放假时在圣华金河谷工作 The Blue Gardenia (1953)
Unable to put up a show, they sit around like brooding hens.[CN] 因为无法公演 整班人马只好连日放假 Taki no shiraito (1933)
You're on leave.[CN] 你在放假 On Her Majesty's Secret Service (1969)
When she returned from college she played me the old mazurka I wrote.[CN] 她从学校放假回来 曾邀请我去她家跳老式的玛祖卡舞 The Leopard (1963)
- That's my day off. - Who moved the body?[CN] 那天我放假 是谁搬动过尸体？ The Naked City (1948)
- It's the crew's night off.[CN] -星期四船员放假 Some Like It Hot (1959)
You'll study tomorrow, that's holiday.[CN] 你可以明天学习 明天放假 Malicious (1973)
- I don't think so. Why don't you go and celebrate?[CN] 应该不会吧 华契太太 你今晚放假出去庆祝 The Time Machine (1960)
For Christmas she went home, but on holidays she stayed here.[CN] 她圣诞节回家 但放假时她呆在这 The Young, the Evil and the Savage (1968)
BENEDICT: Maybe I'll declare a holiday just for you.[CN] 或许我应该为了你 宣告今天放假 The Bells of St. Mary's (1945)
Well, aren't you going to call your mother?[CN] 卡琳放假 艾娃喉咙痛 Scenes from a Marriage (1973)
Five goddamn months, and they don't even give a guy time off for good behavior.[CN] 5个月了，即使表现良好 他们还是不让我放假 MASH (1970)
Barney has the day off, and I'm cooking dinner for him.[CN] 巴尼今天放假, 我要为他做晚饭 The Naked Kiss (1964)
One week he wrote me he had leave coming up.[CN] 他在一封信中提到 他就快放假了 All About Eve (1950)
I'm sorry, but I was supposed to have a 24-hour leave starting tomorrow.[CN] 对不起可我明天应该 放假24个小时的 The Night of the Generals (1967)
You told me to give the boys a couple of days off, didn't you?[CN] 你让我放假的，是不? Jet Pilot (1957)
Could you stand a weekend pass?[CN] 你周末想放假吗 From Here to Eternity (1953)
Liberty for all hands on Guadalcanal tomorrow.[CN] 明天在Guadalcanal所有人放假一天 Away All Boats (1956)
- "Boy"? Oh, yes. I let him help me on school holidays.[CN] 他放假时我就让他帮忙 我想训练他入行 The End of the Affair (1955)
- I caught that show on my vacation.[CN] -我放假的时候看了那个节目 A Face in the Crowd (1957)
To put it simply we'll just say:[CN] 放假是事实，牌子我们自己挂的 The Punch Bowl (1944)
Did they say you were going on leave?[CN] 他们说你要放假 The Guns of Navarone (1961)
That they would have a day off.[CN] 放假一天 Threshold of Spring (1963)
Where were you?[CN] - 放假？ It Happened in Broad Daylight (1958)
Oh, I forgot, today's the maids day off.[CN] 我忘记了今天女佣放假 Double Indemnity (1944)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top