ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*拘泥*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 拘泥, -拘泥-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
拘泥[jū ní, ㄐㄩ ㄋㄧˊ, 拘 泥] a stickler for formalities; rigidly adhering to sth; constrained; ill at ease #29,100 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
拘泥[こうでい, koudei] (n, vs) adherence to; being a stickler [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You are too much letter bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
J' A soapsuds stickleback navy[CN] ~一个肥皂泡沫 拘泥回海军~ Boys (1996)
It's working with the Americans that's given you this obsession with labels and brand names.[CN] 你老和美國人打交道... 所以拘泥於這些標記和品牌. How to Steal a Million (1966)
No. But I don't think horse sense oughta be dropped either.[CN] 我没有，不过也不要太拘泥 Ride with the Devil (1999)
This is empty formalism.[CN] 这是拘泥形式 The Red Violin (1998)
You think I'm capable of only so much?[CN] 我 怎么会拘泥于这些呢 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
Hyuma, you care too much about your style.[CN] 修马 你太拘泥于风格了 Hard Revenge, Milly: Bloody Battle (2009)
Tell me about it.[CN] 特殊时期 不能再拘泥以往的所谓原则了 Nihon chinbotsu (2006)
Don't be afraid of clichés.[CN] 我认为不应该拘泥于俗不俗套的问题 Russian Dolls (2005)
No need to worry about too much.[CN] 不必拘泥小节 The Shaolin Temple (1982)
No formality is needed at this feast.[CN] 酒宴之上 不必拘泥君臣之礼 Painted Skin: The Resurrection (2012)
He doesn't fit within the constructs of the competition. You can't give him some standard ranking.[CN] 比赛不应该拘泥于国家，标准，尺度 The Perfect World of Kai (2007)
Our dear Academicians have a very short memory.[CN] 那些可爱的拘泥传统 的艺术家记忆都很短暂 Klimt (2006)
Sometimes we have to sacrifice small virtues to achieve great ones.[CN] 有时候为了成就大事 我们就不能拘泥于小节 The Mists of Avalon (2001)
If we continue to stick resolutely to outdated forms of treatment only, our patients will gradually lose whatever life they have left.[CN] 一味拘泥于陈旧的治疗形式 会让患者失去后半生 The Brain Man (2013)
You gotta just start doing things that feel good for no good reason.[CN] 你得开始 You gotta just start doing 不拘泥细节 率性而为 things that feel good for no good reason. Britney/Brittany (2010)
Rachel's household is informal.[CN] 芮秋的家居生活不拘泥 我们都是直呼名字 The Bodyguard (1992)
Try not to think of it in terms of right and wrong.[CN] 别拘泥于对或是错 The Matrix (1999)
aren't you a little too obsessed over Ajino?[CN] 不过雨宫，你是不是太拘泥于阿字野了 The Perfect World of Kai (2007)
We don't want it to be all churchy.[CN] 我们不希望它是所有过分拘泥教条。 Pride (2014)
(Scattered Laughter) But it's not about looks.[CN] 但它是不拘泥于形式。 Breakup at a Wedding (2013)
Go beyond the form and paint the meaning.[CN] 不拘泥于形式 画出意味 Painted Fire (2002)
A saiyan with that kind of obssession is rare.[CN] 会拘泥这种事的赛亚人还真罕见啊 Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
I appreciate your generalship and your understanding[CN] 不失为大器 不拘泥小节 Battle of the Warriors (2006)
And the Academicians?[CN] 那拘泥成规的艺术家呢？ Klimt (2006)
You have so much more potential than just nashville.[CN] 你的潜力不能拘泥于纳什维尔 Blind Auditions (2013)
Vegeta has much more pride than I do![CN] 贝吉塔比我更拘泥于自尊 Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Let's forget formalities, gentlemen.[CN] 不要拘泥于礼节，先生们 Pursuit of the Graf Spee (1956)
It is not a matter of feelings.[CN] 它不拘泥的问题。 Fill the Void (2012)
The ideal, successful marriage... isn`t anymore the old style, in church... with a depressed and a complaining wife.[CN] 理想，成功的婚姻 不再拘泥于古老教堂里 有着沮丧，抱怨的老婆 Last Tango in Paris (1972)
Prisoner of history?[CN] 拘泥于过去的人？ Moonlight Mile (2002)
You've resisted the Abstract movements, which have dominated those years, and have championed the importance of the figure in modern art.[CN] 主张显示各种形式中 所包含的意义 为什么我们要拘泥于 形式呢 Love Is the Devil: Study for a Portrait of Francis Bacon (1998)
There's no need for such formalities.[CN] 不必这么拘泥于形式 High Sparrow (2015)
Underplaying the whole formality of it. I think that's funny as hell.[CN] 你们完全不拘泥于形式礼节 我觉得非常有趣 Step Brothers (2008)
I've finished my duty.[CN] 我的任务结束了 拘泥于此处 Fafner in the Azure: Heaven and Earth (2010)
So much more potential than Just nashville.[CN] 你的潜力不能拘泥于纳什维尔 The Road to the Live Shows (2013)
Don'worry about being on pe too much.[CN] 不用太拘泥于剧本 A Dozen Red Roses (2009)
I didn't realize we were standing on formalities.[CN] 不好意思 我以為我們不必拘泥於禮節 She's Come Undone (2013)
He was stupefied, but, strangely enough he had no desire to dwell on the point.[CN] 他雖然很啞然 可是不受拘泥的說了 JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994)
I didn't necessarily think you were going to be a stickler for formalities.[CN] 你应该不是个 拘泥于形式的人吧 Dangerous Liaisons (1988)
Don't stress too much over it[CN] 不必拘泥那么多 The Lost Bladesman (2011)
No niceties. All right, then.[CN] 不要拘泥于细节了 A Little Slice of Kevin (2012)
You might get away with that sort of thing at the Admiralty.[CN] 你可能不用拘泥于海军部的那些规矩 Episode #1.1 (2014)
The past was lunch![CN] I'm just evolving as a musician. 你才是拘泥在过去的那个人 You're the one who's stuck in the past. The 2003 Approximation (2015)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
拘泥[こうでい, koudei] sich_klammern_an, sich_strikt_halten_an [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top