ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*承認*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 承認, -承認-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
承认[chéng rèn, ㄔㄥˊ ㄖㄣˋ, 承 认 / 承 認] to admit; to concede; to recognize; recognition (diplomatic, artistic etc); to acknowledge #1,783 [Add to Longdo]
不承认主义[bù chéng rèn zhǔ yì, ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 不 承 认 主 义 / 不 承 認 主 義] policy of non-recognition [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
特採承認[とくさいしんせい, tokusaishinsei] (n) การอนุมัติเป็นกรณีพิเศษ

Japanese-English: EDICT Dictionary
承認[しょうにん, shounin] (n, vs) recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement; (P) #3,044 [Add to Longdo]
承認印[しょうにんいん, shounin'in] (n) seal of approval [Add to Longdo]
承認者[しょうにんしゃ, shouninsha] (n) { comp } approver; authorizer [Add to Longdo]
承認者表示[しょうにんしゃひょうじ, shouninshahyouji] (n) { comp } authorizing users indication [Add to Longdo]
承認証[しょうにんしょう, shouninshou] (n) seal of approval [Add to Longdo]
承認証明書[しょうにんしょうめいしょ, shouninshoumeisho] (n) certificate of approval [Add to Longdo]
承認状[しょうにんじょう, shouninjou] (n) certificate of approval [Add to Longdo]
承認図[しょうにんず, shouninzu] (n) approved plan or drawing [Add to Longdo]
承認履歴[しょうにんりれき, shouninrireki] (n) { comp } approval log [Add to Longdo]
不承認[ふしょうにん, fushounin] (n) disapproval; dissent; veto [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
I cannot recognize your plan.私はあなたの計画を承認できない。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
His proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I admit that certain sexual adventures do happen to me, but not through any depravity of mine.[CN] 我承認性冒險曾發生在我身上 但沒有讓我腐化 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
Items one, five, seven approved full wise, stop.[JP] 項目1コンマ5コンマ 前面承認 1984 (1984)
Even if I agreed to this, they would not ratify it.[JP] たとえ同意しても 承認されません Day 8: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2010)
Grab a handful, dip in quick Grant a slogan, make it stick.[CN] 抓一把，快速浸泡 承認一個口號，堅持它 Punishment Park (1971)
Please acknowledge.[JP] 承認を Affliction (2005)
The accused has admitted attempting to cause you bodily harm.[CN] 被告承認試圖對你造成 人身傷害 Man of Marble (1977)
Admitting it was Mary who told Carmel to go.[CN] 也沒承認是瑪麗讓卡梅爾走的 The Uninvited (1944)
I can admit when I'm wrong.[CN] 我承認我錯了 帶他們來吧 Les Visiteurs du Soir (1942)
Okay, so, they predate the fossil record.[JP] よし、それじゃ前日付けで化石記録に承認 Tremors (1990)
Password accepted.[JP] パスワード承認 Moon (2009)
The Senate did not approve martial law.[JP] 元老院は承認しなかった Gladiator (2000)
Why, exactly, has your office set up its own investigation without getting authorization from FBI Headquarters?[JP] つまりきみたちは FBI本部からの承認なしに それを行ったと？ Gimme Some Truth (2009)
The four of you admit that you are now millionaires.[CN] 你們四個承認說自己現在是百萬富翁了 The four of you admit that you are now millionaires. ABBA: The Movie (1977)
I admit I will miss you. If you're doing all this for me, I am grateful.[CN] 我承認我會想著你 如果是那樣的話 Madame Bovary (1969)
I confess that humbly and gratefully.[CN] 我必須承認我由衷地感激 My Fair Lady (1964)
The poor man has behaved with great dignity.[CN] 我們必須承認這個可憐人品性還是很尊貴的 The Executioner (1963)
Did Broyles approve your request?[JP] ブロイルスは要請を承認したか？ Bound (2009)
I must have aged a year tonight At times I thought I'd die of fright[CN] 我得承認今晚我很緊張 以為自己會驚嚇而死 My Fair Lady (1964)
I didn't think people like you were supposed to admit -[CN] 我沒料到像你這樣職位的人會承認自己的身份 Charade (1963)
Don't apologise, I must admit you're right.[CN] 用不著道歉，我承認您說的很對 A Report on the Party and Guests (1966)
She's never once in two years acknowledged that she is in an institution.[JP] ここで2年間の承認を2度されています Shutter Island (2010)
RU488's existence was first confirmed in France...[JP] （教授） ＲＵ４８６はフランスで 1988年に承認されたのが最初で... Heavenly Forest (2006)
Our forces are committed.[JP] 武力行使は承認されている Kir'Shara (2004)
I wish to thank and acknowledge the entire assembly.[CN] 我要感謝並承認 整個議會 Hands Over the City (1963)
No, Mr. Humbert confesses to a certain titillation of his vanity to some faint tenderness, even to a pattern of remorse daintily running along the steel of his conspiratorial dagger.[CN] 不，杭柏特先生承認 這樣的虛榮讓他很開心 有一點溫柔，甚至是一點點的難過 甚至他會帶著一點點的敵意 Lolita (1962)
He's the fiIrst one to admit it.[CN] 會第一個站出來承認 Apocalypse Now (1979)
It seems several of his neighbours saw him, at different periods, commit acts that might indicate a deranged mind.[CN] 看來他的幾個鄰居在不同的時期... 見過他，承認某些行為可能... 暗示出一種瘋狂的想法 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
So, I granted Bauer's request.[JP] 彼の要求を承認しましたが しかし... Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
He can't admit that his son is plotting against him.[CN] 不會的，他不會承認自己的太子謀反 Private Vices, Public Pleasures (1976)
And Mr. Blount has practically admitted... that he's none too careful about how he gets his bodies for his anatomy classes.[CN] 而布朗特先生也承認... 在他的解剖課屍體的來源上 他並未十分追究 Corridors of Blood (1958)
Aircraft calling, please stand by.[JP] アルバカーキへ直行の承認... ABQ (2009)
So you won't admit it. What I said will happen.[CN] 288) }你們不承認，我所說的會兌現的 The Round-Up (1966)
We would never do anything without the approval of the senate.[JP] 我々は元老院の承認のもとに 行動しております Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Then you admit that she was ugly.[CN] 所以你承認她的確長得醜 La Poison (1951)
Any further questions, you're gonna have to go through my attorney.[JP] どんな更なる質問も 弁護士の承認を受けなければダメです Unleashed (2009)
After careful consideration, I've decided not to endorse your park.[JP] このパークを承認する事は お断りします Jurassic Park (1993)
I was officially certified as such.[CN] 這是已經被他們承認和證實的 Madame Rosa (1977)
I'll admit that we were at one time anxious for this merger.[CN] 我得承認我們當時渴望合併. Grand Hotel (1932)
It's challenging, I admit, but doesn't that make it more interesting?[CN] 我得承認, 這是個挑戰, 不過這麼一來不是更刺激了嗎? How to Steal a Million (1966)
Has Your Majesty approved the decree?[JP] 陛下は法令を 承認されましたか? Red Cliff (2008)
A new drug has just been approved called Thorazine.[JP] 新薬の使用が当局に承認されたからね Shutter Island (2010)
That drug Jones claims it's in my body, cortexiphan, it's a drug patented but not approved by the FDA.[JP] ええ ジョーンズが私も処置されたと言った コーテキシファンっていうのは 特許権はあるがFDA（食品医薬品局） 未承認の薬よ Ability (2009)
I admit that I only focus on a particular reaction[CN] 我承認我只專注特定的反應 Hra o jablko (1977)
I must confess I rather enjoy luxury.[CN] 我必須承認我還是貪圖榮華富貴的 The Fearless Vampire Killers (1967)
Dr. Hathaway. I didn't vote for him, but I had to admit that hejust possibly might be right.[CN] 我沒有選他的票 不過我不得不承認他有可能是對的 The Chairman (1969)
Admiral Douglas is asking you to approve the decommission protocols.[JP] 船長、ダグラス提督が 退役手続きの承認を求めています These Are the Voyages... (2005)
Karel will admit he should have observed the rules.[CN] Karel得承認他應該早點兒 注意到這玩笑的規則 A Report on the Party and Guests (1966)
Yeah, well, that's taxpayer dollars, Miss Dunham, and I haven't approved that.[JP] しかし税金を無駄に使うことになる だから承認しなかった Bound (2009)
Agreed, we all see things differently.[CN] 承認吧，我們對事物的認識不同 A Report on the Party and Guests (1966)
We get 15 years just for conducting an unauthorized operation without congressional approval.[JP] 議会の承認を受けずに未認可の 任務を指揮すれば最低でも15年 Deal or No Deal (2008)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
承認者[しょうにんしゃ, shouninsha] approver, authorizer [Add to Longdo]
承認者表示[しょうにんしゃひょうじ, shouninshahyouji] authorizing users indication [Add to Longdo]
承認履歴[しょうにんりれき, shouninrireki] approval log [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
承認[しょうにん, shounin] Anerkennung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top