ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*従*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 従, -従-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[従] Meaning: accompany; obey; submit to; comply; follow; secondary; incidental; subordinate
On-yomi: ジュウ, ショウ, ジュ, juu, shou, ju
Kun-yomi: したが.う, したが.える, より, shitaga.u, shitaga.eru, yori
Radical: 彳, Decomposition: ⿰  彳  ⿱  䒑  龰
Variants: 从, 從, Rank: 601
[縦] Meaning: vertical; length; height; self-indulgent; wayward
On-yomi: ジュウ, juu
Kun-yomi: たて, tate
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  糹  従
Variants: 縱, Rank: 1258
[从] Meaning: two people
On-yomi: ショウ, ジュウ, ジュ, shou, juu, ju
Kun-yomi: したが.う, したが.える, より, shitaga.u, shitaga.eru, yori
Radical: 人, Decomposition: ⿰  人  人
Variants: 従, 從
[從] Meaning: from; by; since; whence; through
On-yomi: ジュウ, ショウ, ジュ, juu, shou, ju
Kun-yomi: したが.う, したが.える, より, shitaga.u, shitaga.eru, yori
Radical: 彳, Decomposition: ⿰  彳  ⿱  从  龰
Variants: 従, 从

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
従[cóng, ㄘㄨㄥˊ, 従] Japanese variant of 從|从 #283,428 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
従来[じゅうらい, juurai] (n) จากอดีตจนถึงปัจจุบัน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
追従[ついじゅう, tsuijuu] (n) การปฏิบัติตาม, การประจบประแจง
従う[したがう, shitagau] (vi) เชื่อฟัง, ทำตามคำสั่ง

Japanese-English: EDICT Dictionary
従[ひろい;ひろき, hiroi ; hiroki] (n, n-pref) (arch) (See 正・しょう) lesser (of equal court ranks); lower; junior [Add to Longdo]
従[ひろい;ひろき, hiroi ; hiroki] (n, adj-no) (ant [Add to Longdo]
従[ひろい;ひろき, hiroi ; hiroki] (pref) (arch) (See 大・おおい) lesser (of equal court ranks); lower; junior [Add to Longdo]
従来[じゅうらい, juurai] (n-adv, n-t, adj-no) up to now; so far; traditional; existing (e.g. equipment); (P) #1,527 [Add to Longdo]
従業[じゅうぎょう, juugyou] (n, vs) employment #2,822 [Add to Longdo]
従事[じゅうじ, juuji] (n, vs) (See 携わる) engaging; pursuing; following (e.g. profession or occupation); (P) #4,330 [Add to Longdo]
に従って[にしたがって, nishitagatte] (exp) in accordance with; according to; (P) #5,474 [Add to Longdo]
に従い[にしたがい, nishitagai] (exp) in accordance with; according to #5,783 [Add to Longdo]
従う(P);随う;順う;隨う(oK);從う(iK)[したがう, shitagau] (v5u, vi) to abide (by the rules); to obey; to follow; to accompany; (P) #7,165 [Add to Longdo]
従軍[じゅうぐん, juugun] (n, vs) campaign; (P) #7,178 [Add to Longdo]
従って[したがって, shitagatte] (conj) (uk) (See にしたがって) therefore; consequently; accordingly; (P) #7,480 [Add to Longdo]
侍従[じじゅう, jijuu] (n) chamberlain; (P) #12,846 [Add to Longdo]
従属[じゅうぞく, juuzoku] (n, vs, adj-no) subordination; dependency; (P) #13,492 [Add to Longdo]
従兄弟[いとこ(P);じゅうけいてい, itoko (P); juukeitei] (n) (uk) male cousin; (P) #15,137 [Add to Longdo]
従前[じゅうぜん, juuzen] (n, adj-no) previous; former #17,035 [Add to Longdo]
従い[したがい, shitagai] (exp) in accordance with; subordinate to #17,860 [Add to Longdo]
従者[じゅうしゃ, juusha] (n) follower; attendant; valet; servant #19,353 [Add to Longdo]
服従[ふくじゅう, fukujuu] (n, vs) obedience; submission; resignation; (P) #19,620 [Add to Longdo]
パートタイム従業員[パートタイムじゅうぎょういん, pa-totaimu juugyouin] (n) part time employee [Add to Longdo]
フルタイム従業員[フルタイムじゅうぎょういん, furutaimu juugyouin] (n) full-time employee [Add to Longdo]
阿諛追従[あゆついしょう, ayutsuishou] (n, vs) excessive flattery; adulation [Add to Longdo]
医療従事者[いりょうじゅうじしゃ, iryoujuujisha] (n) health care provider [Add to Longdo]
家従[かじゅう, kajuu] (n) steward; butler; attendant [Add to Longdo]
火葬場従業員[かそうばじゅうぎょういん, kasoubajuugyouin] (n) crematorium worker [Add to Longdo]
期間従業員[きかんじゅうぎょういん, kikanjuugyouin] (n) temporary worker; seasonal worker; worker with a fixed term contract of employment [Add to Longdo]
規約に従って[きやくにしたがって, kiyakunishitagatte] (exp) { comp } according to the rules [Add to Longdo]
郷に入っては郷に従え[ごうにいってはごうにしたがえ, gouniittehagounishitagae] (exp) when in Rome, do as the Romans do [Add to Longdo]
郷に入らば郷に従え[ごうにいらばごうにしたがえ, gouniirabagounishitagae] (exp) (See 郷に入っては郷に従え) When in Rome, do as the Romans do [Add to Longdo]
郷に入れば郷に従え[ごうにいればごうにしたがえ, gouniirebagounishitagae] (exp) (See 郷に入っては郷に従え) when in Rome, do as the Romans do [Add to Longdo]
屈従[くつじゅう, kutsujuu] (n, vs) servile submission; subservience [Add to Longdo]
工場従業員[こうじょうじゅうぎょういん, koujoujuugyouin] (n) factory worker [Add to Longdo]
合従[がっしょう, gasshou] (n, vs) (See 秦, 連衡, 六国) alliance (esp. originally of the Six Kingdoms against the Qin dynasty) [Add to Longdo]
合従連衡[がっしょうれんこう, gasshourenkou] (n) (See 合従, 連衡) alliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty); (tactic of) making & breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands); resorting to alliances as a diplomatic expedient [Add to Longdo]
再従兄[さいじゅうけい, saijuukei] (n) elder second cousin [Add to Longdo]
再従弟[さいじゅうてい, saijuutei] (n) younger second cousin [Add to Longdo]
在籍専従者[ざいせきせんじゅうしゃ, zaisekisenjuusha] (n) full-time trade union official [Add to Longdo]
事後従犯[じごじゅうはん, jigojuuhan] (n) accessory after the fact [Add to Longdo]
事後従犯人[じごじゅうはんにん, jigojuuhannin] (n) (See 事後従犯) accessory after the fact [Add to Longdo]
事前従犯[じぜんじゅうはん, jizenjuuhan] (n) accessory before the fact [Add to Longdo]
事前従犯人[じぜんじゅうはんにん, jizenjuuhannin] (n) (See 事前従犯) accessory before the fact [Add to Longdo]
侍従官[じじゅうかん, jijuukan] (n) chamberlain [Add to Longdo]
侍従職[じじゅうしょく, jijuushoku] (n) board of chamberlains [Add to Longdo]
侍従長[じじゅうちょう, jijuuchou] (n) grand chamberlain [Add to Longdo]
侍従武官[じじゅうぶかん, jijuubukan] (n) emperor's aide-de-camp [Add to Longdo]
主従[しゅうじゅう;しゅじゅう, shuujuu ; shujuu] (n) master and servant; lord and retainer; employer and employee [Add to Longdo]
主従関係[しゅじゅうかんけい, shujuukankei] (n) the relation of master to servant [Add to Longdo]
従える[したがえる, shitagaeru] (v1, vt) (1) to be accompanied by; (2) to subdue; (P) [Add to Longdo]
従たる[じゅうたる, juutaru] (adj-f) (See 従・じゅう) subordinate; secondary; junior; incidental; accessory [Add to Longdo]
従位接続詞[じゅういせつぞくし, juuisetsuzokushi] (n) { ling } (See 等位接続詞) subordinating conjunction [Add to Longdo]
従因[じゅういん, juuin] (n) secondary cause [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
General Motors laid off 76, 000 its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
It was sensible of you to follow her advice.あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Don't listen to the man.あの男の言うことに従ってはいけない。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
The old generation must make way for the new.おいては子に従え。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
To hear is to obey.きくことは従うことである。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
I'll act on you advice.ご忠告に従います。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
All things are obedient to money.すべてのものは、お金に従順だ。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
Everybody is bound to obey the laws.すべての人は法律に従うべきである。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
The doctors are engaged in cancer research.その医者はたちはガン研究に従事している。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In you, water, fire and then ashes.[JP] 従うのだ！ Nostalgia (1983)
Obey the master of the ring![JP] 指環の主に従え！ Das Rheingold (1980)
Yeah, yeah, yeah, yeah Think, think Let your mind go Let yourself be free[JP] ♪気持ちに従って自由になりたい？ The Blues Brothers (1980)
I shall follow it gladly![JP] 喜んで従うよ Siegfried (1980)
Regular army was all I ever was.[JP] 命令に従った The Crazies (1973)
All of them owe obeisance to the mighty lord of the spear.[JP] 永遠に服従している Siegfried (1980)
I'll do anything.[JP] いいえ従いますわ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
And therefore, only I will give the order to fire![JP] 従って攻撃命令を下すのも 私だけだ The Last Starfighter (1984)
Withholding evidence, extortion, accessory after the fact.[JP] 証拠隠滅に脅迫 事後従犯だ Chinatown (1974)
Your followers are few and scattered.[JP] お前に従う者は僅かだ The Last Starfighter (1984)
Don't you give 'em to him.[JP] 従う必要はない The Crazies (1973)
I was a willing subject of Goldstein's influence.[JP] 私はゴールドスタインに従い 1984 (1984)
If that is granted, all else follows.[JP] それが許容されれば 他のすべてが従う 1984 (1984)
Me and my cousin Bertie will be out tomorrow. We'll get it up for you.[JP] 俺と従弟のバーティで 明日行ってみよう Straw Dogs (1971)
I was obeying a direct order.[JP] 命令に従ったまでだよ Alien (1979)
These men with the ultraviolet need shots![JP] 私の指示に従いなさい The Crazies (1973)
Now, fulfil your destiny... and take your father's place at my side.[JP] さあ 運命に従い 父の後を継いで余に仕えるがよい Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
We're talking about accessory after the fact, conspiracy, and extortion, minimum.[JP] お前は従犯だ 共同謀議に脅迫罪 Chinatown (1974)
If they follow standard imperial procedure... they'll dump their garbage before they go to light speed.[JP] 標準的な帝国軍の 作法に従えば... 光速に移行する前に ゴミを破棄するんだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
This conversation with Governor Henry C. Santini is brought to you by Soylent Red and Soylent Yellow high-energy vegetable concentrates and new, delicious Soylent Green the miracle food of high-energy plankton gathered from the oceans of the world.[JP] サンティニー知事の話は 従来のソイレント・レッドとー ソイレント・イエロー つまり高栄養植物食品と 新しい味の　ー Soylent Green (1973)
Until now, the war has been conducted with honour and bravery, with the ideals of truth and justice in the best traditions of mankind, until this moment.[JP] 今まで戦争は伝統に従い 真実と正義の理想を守り つねに名誉と勇気を以て 戦われてきた 1984 (1984)
See if you can get a few of those TIE fighters to follow you.[JP] TIEファイターを 数機従えて連れて行ってくれ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Please follow your leader.[JP] 指示に従ってください Breaking Away (1979)
Freedom is slavery.[JP] 自由は屈従である！ 1984 (1984)
at the woodbird's good advice.[JP] 有り難い忠告に従った為だ Siegfried (1980)
We're following orders. I mean, I know where you're at.[JP] 我々は命令に従っているだけだ The Crazies (1973)
Think Let your mind go Let yourself be free[JP] ♪気持ちに従って自由になりたい？ The Blues Brothers (1980)
Let your mind go Let yourself be free[JP] ♪気持ちに従って自由になりたい？ The Blues Brothers (1980)
If she goes to her cousin first, then to another lady, it will mean she will be my wife.[JP] 《先に従姉に駆け寄れば 彼女は僕の妻になろう》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
- I read you. The answer is negative.[JP] 聞こえてるわ でも 従えない Alien (1979)
I don't know who you are or where you came from... but from now on, you do as I tell you, OK?[JP] あなたがどこのどなたか 知りませんけど... 私に従ってもらいます いいわね？ Star Wars: A New Hope (1977)
Only one who can bend it to his will.[JP] 従う相手は ただ一人じゃ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
"In accordance with the principles of Doublethink", it does not matter if the war is not real, or, when it is, that victory is not possible."[JP] "二重思考の原理に従えば" "戦争は真実でなくても 勝たなくても構わぬ" 1984 (1984)
Charles Venner and his cousin are coming to help finish the garage.[JP] チャールズ･ヴェナーと従弟が 車庫を手伝ってくれる Straw Dogs (1971)
Scientific discoveries are the product of imagination.[JP] 化学の発見は創造性の産物 従って The 4th Man (1983)
I know you been real good about it, but my cousin Augie's sick.[JP] 済まないと思ってるけど 従妹のアンジーが 病気で Chinatown (1974)
And I took more fortresses than Kamensky.[JP] 忍耐 と時を従え 多 く の要塞を 占領 し War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
3PO, tell them if they don't do as you wish... you'll become angry and use your magic.[JP] 3PO おまえの希望に従わないなら 怒って魔法を使うと言うんだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Angrily you spit your sparks at me for taming your proud spirit![JP] 今　お前は炉の熱で真っ赤にやけている お前の硬さも俺の槌に従うのだ Siegfried (1980)
Smite down our enemies and trample them swiftly underfoot.[JP] 敵をそ の手に従え た ま え War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
The immortal leader of our race. To the order for which he stands.[JP] 命令に従います The Blues Brothers (1980)
You must do what you feel is right, of course.[JP] そうだな 正しいと思うことに従うんだ Star Wars: A New Hope (1977)
I'll tell you about myself. I had a cousin...[JP] 母さんにはね 従兄が一人いるの War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Partially, but it also obeys your commands.[JP] ある程度はな しかし 同時に 命令にも従ってくれるのだ Star Wars: A New Hope (1977)
Who's the more foolish... the fool or the fool who follows him?[JP] 愚か者と 愚か者に従う者 どちらがより愚かかね？ Star Wars: A New Hope (1977)
Yeah![JP] かつて従わなかった光が The Blues Brothers (1980)
He's been protecting it all along.[JP] 彼は それに従っていた Alien (1979)
If as ransom the Rhinegold is not ready she will go with us for ever![JP] 身の代金のラインの黄金の用意が出来て いなければ フライアは永遠にわしらに 従ってもらう Das Rheingold (1980)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
規約に従って[きやくにしたがって, kiyakunishitagatte] according to the rules [Add to Longdo]
従局[じゅうきょく, juukyoku] slave station [Add to Longdo]
従属コンパイル[じゅうぞくコンパイル, juuzoku konpairu] dependent compilation, separate compilation [Add to Longdo]
従属リスト[じゅうぞくリスト, juuzoku risuto] dependence list [Add to Longdo]
従属局[じゅうぞくきょく, juuzokukyoku] tributary station [Add to Longdo]
従属変数[じゅうぞくへんすう, juuzokuhensuu] dependent variable [Add to Longdo]
従来[じゅうらい, juurai] existing (equipment, e.g.) [Add to Longdo]
従来型銅線[じゅうらいがたどうせん, juuraigatadousen] existing copper line [Add to Longdo]
追従保持要素[ついじゅうほじようそ, tsuijuuhojiyouso] track and hold unit, track and store unit [Add to Longdo]
臨時従業員[りんじじゅうぎょういん, rinjijuugyouin] temporary employee, temp [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
従う[したがう, shitagau] -folgen, gehorchen, sich_unterwerfen [Add to Longdo]
従える[したがえる, shitagaeru] begleitet_werden, unterwerfen [Add to Longdo]
従僕[じゅうぼく, juuboku] Diener, Begleiter [Add to Longdo]
従属[じゅうぞく, juuzoku] Unterordnung, Abhaengigkeit [Add to Longdo]
従来[じゅうらい, juurai] alt_hergebracht, ueblich, gebraeuchlich [Add to Longdo]
従業員[じゅうぎょういん, juugyouin] Angestellter, -Arbeiter [Add to Longdo]
服従[ふくじゅう, fukujuu] Gehorsam, Unterwuerfigkeit [Add to Longdo]
盲従[もうじゅう, moujuu] blinder_Gehorsam [Add to Longdo]
隷従[れいじゅう, reijuu] Sklaverei [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top