ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*弃*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 弃, -弃-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[弃, qì, ㄑㄧˋ] to abandon, to discard, to reject; to desert; to forget
Radical: 廾, Decomposition: ⿳  亠 [tóu, ㄊㄡˊ]  厶 [sī, ㄙ]  廾 [gǒng, ㄍㄨㄥˇ]
Etymology: [ideographic] Two hands 廾 discarding a dead, swaddled baby 亠厶
Variants: 棄, Rank: 1105
[棄, qì, ㄑㄧˋ] to abandon, to discard, to reject; to desert; to forget
Radical: 木, Decomposition: ⿳  ⿱  亠 [tóu, ㄊㄡˊ]  厶 [sī, ㄙ]  廾 [gǒng, ㄍㄨㄥˇ]  木 [mù, ㄇㄨˋ]
Etymology: -
Variants: 弃

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[弃] Meaning: reject; abandon; discard
On-yomi: キ, ki
Kun-yomi: すて.る, sute.ru
Radical: 廾, Decomposition: ⿱  𠫓  廾
Variants: 棄
[棄] Meaning: abandon; throw away; discard; resign; reject; sacrifice
On-yomi: キ, ki
Kun-yomi: す.てる, su.teru
Radical: 木, Decomposition: ⿳  𠫓  丗  木
Variants: 弃, Rank: 901

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
弃[qì, ㄑㄧˋ, 弃 / 棄] to abandon; to relinquish; to discard; to throw away #5,016 [Add to Longdo]
放弃[fàng qì, ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ, 放 弃 / 放 棄] to renounce; to abandon; to give up #1,325 [Add to Longdo]
抛弃[pāo qì, ㄆㄠ ㄑㄧˋ, 抛 弃 / 拋 棄] discard; dump #6,395 [Add to Longdo]
弃权[qì quán, ㄑㄧˋ ㄑㄩㄢˊ, 弃 权 / 棄 權] to abstain from voting; to forfeit; to waive one's right to vote; to abdicate #8,793 [Add to Longdo]
嫌弃[xián qì, ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ, 嫌 弃 / 嫌 棄] to avoid sb (out of dislike); to one's back on sb; to ignore #10,396 [Add to Longdo]
废弃[fèi qì, ㄈㄟˋ ㄑㄧˋ, 废 弃 / 廢 棄] to discard; to abandon (old ways); to invalidate #13,454 [Add to Longdo]
遗弃[yí qì, ㄧˊ ㄑㄧˋ, 遗 弃 / 遺 棄] to leave; to abandon #15,241 [Add to Longdo]
舍弃[shě qì, ㄕㄜˇ ㄑㄧˋ, 舍 弃 / 捨 棄] to give up; to abandon; to abort #15,279 [Add to Longdo]
丢弃[diū qì, ㄉㄧㄡ ㄑㄧˋ, 丢 弃 / 丟 棄] discard; abandon #15,890 [Add to Longdo]
唾弃[tuò qì, ㄊㄨㄛˋ ㄑㄧˋ, 唾 弃 / 唾 棄] spurned #30,125 [Add to Longdo]
自暴自弃[zì bào zì qì, ㄗˋ ㄅㄠˋ ㄗˋ ㄑㄧˋ, 自 暴 自 弃 / 自 暴 自 棄] to abandon oneself to despair; to give up and stop bothering #34,618 [Add to Longdo]
背弃[bèi qì, ㄅㄟˋ ㄑㄧˋ, 背 弃 / 背 棄] abandon; desert; renounce #36,916 [Add to Longdo]
摈弃[bìn qì, ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧˋ, 摈 弃 / 擯 棄] abandon; discard; cast away #44,575 [Add to Longdo]
离弃[lí qì, ㄌㄧˊ ㄑㄧˋ, 离 弃 / 離 棄] abandon #56,144 [Add to Longdo]
背信弃义[bèi xìn qì yì, ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧˋ ㄧˋ, 背 信 弃 义 / 背 信 棄 義] to break faith with sb; perfidious #56,967 [Add to Longdo]
弃置[qì zhì, ㄑㄧˋ ㄓˋ, 弃 置 / 棄 置] to throw away; to discard #60,703 [Add to Longdo]
厌弃[yàn qì, ㄧㄢˋ ㄑㄧˋ, 厌 弃 / 厭 棄] to spurn; to reject #75,042 [Add to Longdo]
鄙弃[bǐ qì, ㄅㄧˇ ㄑㄧˋ, 鄙 弃 / 鄙 棄] disdain; loathe #91,937 [Add to Longdo]
弃绝[qì jué, ㄑㄧˋ ㄐㄩㄝˊ, 弃 绝 / 棄 絕] to abandon; to forsake #107,641 [Add to Longdo]
扔弃[rēng qì, ㄖㄥ ㄑㄧˋ, 扔 弃 / 扔 棄] to abandon; to discard; to throw away #112,368 [Add to Longdo]
弃世[qì shì, ㄑㄧˋ ㄕˋ, 弃 世 / 棄 世] to leave this world; to die #131,544 [Add to Longdo]
弃旧图新[qì jiù tú xīn, ㄑㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄣ, 弃 旧 图 新 / 棄 舊 圖 新] to turn over a new leaf #151,140 [Add to Longdo]
弃邪归正[qì xié guī zhèng, ㄑㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄥˋ, 弃 邪 归 正 / 棄 邪 歸 正] to give up evil and return to virtue #228,505 [Add to Longdo]
拚弃[pàn qì, ㄆㄢˋ ㄑㄧˋ, 拚 弃 / 拚 棄] to abandon; to discard; to throw away #398,306 [Add to Longdo]
吐弃[tǔ qì, ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ, 吐 弃 / 吐 棄] to spurn; to reject #439,586 [Add to Longdo]
可选择丢弃[kě xuǎn zé diū qì, ㄎㄜˇ ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄉㄧㄡ ㄑㄧˋ, 可 选 择 丢 弃 / 可 選 擇 丟 棄] discard eligible (Frame Relay); DE [Add to Longdo]
故旧不弃[gù jiù bù qì, ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ, 故 旧 不 弃 / 故 舊 不 棄] do not neglect old friends [Add to Longdo]
弃婴[qì yīng, ㄑㄧˋ ㄧㄥ, 弃 婴 / 棄 嬰] to abandon an infant; abandoned baby [Add to Longdo]
弃核[qì hé, ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ, 弃 核 / 棄 核] to renounce nuclear weapons [Add to Longdo]
弃樱[qì yīng, ㄑㄧˋ ㄧㄥ, 弃 樱 / 棄 櫻] abandoned baby [Add to Longdo]
遗妻弃子[yí qī qì zǐ, ㄧˊ ㄑㄧ ㄑㄧˋ ㄗˇ, 遗 妻 弃 子 / 遺 妻 棄 子] to abandon wife and children [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, I'm not good enough to be at home when the quality comes. Oh, no![CN] 是嫌我档次不够， 你们嫌弃我是不是 Cavalcade (1933)
And when he got the best of me I got the worst of him[CN] 我想来想去没有办法 结果还是放弃 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
He only maligns us because he wants us to give him up.[CN] 他对我们凶，只是想我们放弃他 A Mother Should Be Loved (1934)
Ninotchka, don't call it desertion.[CN] 妮诺契卡不要把这称之为抛弃. Ninotchka (1939)
We might as well quit. We're not hitting anything.[CN] 我们还是放弃吧 我们打不中什么目标的 'G' Men (1935)
You mean you're deserting Russia?[CN] 你的意思是你抛弃了俄国？ Ninotchka (1939)
When did you discover that?[CN] 放弃木场，它现在正赚钱 Gone with the Wind (1939)
So you shouldn't give up[CN] 那么你就不应当这样的放弃 Song at Midnight (1937)
You just found your sister?[CN] 怎么会遗弃自己的亲生骨肉 而且还是两个 Episode #1.7 (2004)
I always felt a little hurt when our swallows deserted us... in the winter for capitalistic countries.[CN] 每当我们的燕子在 冬季抛弃我们 而飞向资本主义国家时 我都会感觉有点 受到了伤害 Ninotchka (1939)
We abandon the primitive yearning of a savage for an object of worship[CN] 我们怎么能放弃对 财物的原始的追求 Cavalcade (1933)
Between patience and just giving up.[CN] 在放弃和耐心这之间 Bordertown (1935)
Hmm.[CN] 在废弃的咖啡馆背后 Couples Retreat (2009)
Yeah, that's why I'm giving it all up. I'm leaving for Washington tomorrow.[CN] 是的 那就是为什么我放弃了 我明早要离开去华盛顿了 'G' Men (1935)
Run out on us, didn't he?[CN] 像这样弃我们而去 The Grapes of Wrath (1940)
Things are just as bad as they possibly could be.[CN] 你去哪了？ 还以为你离弃他了 Gone with the Wind (1939)
Gave up the responsibility as a people[CN] 放弃了做人的负责 Song at Midnight (1937)
But I am giving up the law business. I've tried to make a go of it, but it's no use.[CN] 但是我想放弃做律师 我想干好 却没用 'G' Men (1935)
Without her, [CN] 我可以放弃眼前所有的一切 没有姜敏珠的人生 Episode #1.4 (2004)
I hate and despise you, Rhett Butler, and I'll hate and despise you till I die.[CN] 你要放弃你的护士工作吗？ 还是你厌倦了那些死亡 跳蚤和切割的场面 Gone with the Wind (1939)
Schultz, why have you forsaken me?[CN] Schultz，你为什么要抛弃我？ The Great Dictator (1940)
What is there to make us happy now?[CN] 首先，放弃你的木场 Gone with the Wind (1939)
Maybe I'm gonna talk myself out of my farm, but I like you fellas.[CN] 我或许会放弃这农场，但我喜欢你们 The Grapes of Wrath (1940)
Nothing could tempt me to forego the honour... of participating in the revolution![CN] 什么也不能让我放弃 参加革命的荣誉 Baltic Deputy (1937)
"l couldn't endure the life he led." "I deserted him, took my children and crept away in secret."[CN] "我不能忍受他过得那种生活 我抛弃了他，带走了我的孩子 我是秘密地把他们从他的身边偷走的" The Phantom Carriage (1921)
Come on. You don't want to lay down now.[CN] 你不能现在放弃 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Two slightly used artists in the ash can.[CN] 两个被利用的艺术家渗遭抛弃 Design for Living (1933)
I could help much more by watching for treachery here...[CN] 我只能旁观 看着这儿的背信弃义... The Adventures of Robin Hood (1938)
We simply want you to come with us... and tell your story to our chief of police.[CN] 我要查个水落石出，决不放弃 我们想请你一趟 向局长说明你的发现 Foreign Correspondent (1940)
I would bid you farewel here and look away should our paths ever cross, [CN] 定会自今日起与你断交 从此道中相见亦必唾弃 Taki no shiraito (1933)
Kosaku gave up his outing. How can I take your money now?[CN] 幸作也放弃旅行，我怎可拿你的钱 A Mother Should Be Loved (1934)
"l want to be good, but no one believes me. ls it any wonder I cry?"[CN] 我想弃恶从善 我想做个好人，但是没人愿意相信我 那不是一个哭泣的理由吗？" The Phantom Carriage (1921)
You'll have thrown away everything won'th having, the chance to live like other men, a woman who loves you and your last friend.[CN] You'll have thrown away everything worth having, 你会抛弃所有值得拥有的事物 the chance to live like other men, 丧失像其他人一样生活的机会 a woman who loves you and your last friend. Strange Cargo (1940)
Obsolete now![CN] 现在已经废弃了! The Great Dictator (1940)
He's got a dame in every town! Look how he ran out on that gal in des moines.[CN] 他抛弃过别的女人 以后也不会管你的 The Whole Town's Talking (1935)
Anyway, I'm not giving up.[CN] 无论如何，我是不会放弃的 Bordertown (1935)
If we give ourselves up, they daren't murder us in cold blood.[CN] 如果我们放弃 他们不会这么残忍的 The Lady Vanishes (1938)
You think Pa's gonna give up his meat on... on account of some other fellas?[CN] 爸是不会为了其它人放弃饱饭的 The Grapes of Wrath (1940)
I see. You've got hold of a good thing and you're going to hang on to it?[CN] 我明白你不会轻易放弃到手的金矿 It Happened One Night (1934)
But the minute he started doing better, you know what I mean... why, he made me give up my job and take a trip to London and Paris... and....[CN] 但那时他开始表现得更好 你知道我的意思是... 为什么，他使我放弃我的工作 然后到伦敦和巴黎去旅游 然后... The Awful Truth (1937)
Think he'd forgo shooting againstthearchersofallEngland?[CN] 想想他会放弃比赛... ...与全英格兰的射手作对吗 The Adventures of Robin Hood (1938)
Why quit?[CN] 为什么放弃? Intacto (2001)
I can't walk out on King now. It would make us all look so ridiculous.[CN] 我不能现在抛弃金 这会让我们变成大家的笑柄 It Happened One Night (1934)
- Punt?[CN] - 弃踢？ Leatherheads (2008)
Will you give up everything for a man like him?[CN] 你会为了像他这样一个人 放弃所有一切？ His Girl Friday (1940)
I'm jumping![CN] 放弃吧 One Piece Film: Gold (2016)
Before things got to that, I would beg you to be strong, [CN] 在唾弃你之前会尽力劝告你 Taki no shiraito (1933)
Desert me[CN] *抛弃我* De-Lovely (2004)
... insteadofdesertingthem to fight in foreign lands.[CN] 而不是抛弃他们到外国的土地上作战 The Adventures of Robin Hood (1938)
What right to throw love away for the poor fancy thing you felt for him?[CN] 你有什么权利为了你的一点感觉丢弃爱 Wuthering Heights (1939)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top