Search result for

*夫婦*

(134 entries)
(2.7048 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 夫婦, -夫婦-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
夫婦[ふうふ, fuufu] (n) สามีภรรยา

Japanese-English: EDICT Dictionary
おしどり夫婦;鴛鴦夫婦[おしどりふうふ, oshidorifuufu] (exp) loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together) [Add to Longdo]
仮面夫婦[かめんふうふ, kamenfuufu] (n) couple who only go through the motions of being husband and wife [Add to Longdo]
似た者夫婦[にたものふうふ, nitamonofuufu] (exp) (id) like man, like wife; like marries like [Add to Longdo]
夫婦[わかふうふ, wakafuufu] (n) young couple [Add to Longdo]
熟年夫婦[じゅくねんふうふ, jukunenfuufu] (n) middle-aged couple; middle-aged husband & wife [Add to Longdo]
蚤の夫婦[のみのふうふ, nominofuufu] (n) couple in which the wife is bigger than the husband [Add to Longdo]
夫婦[ふうふ(P);めおと;みょうと, fuufu (P); meoto ; myouto] (n) married couple; spouses; husband and wife; couple; pair; (P) [Add to Longdo]
夫婦の縁を結ぶ[ふうふのえんをむすぶ, fuufunoenwomusubu] (exp,v5b) to get married [Add to Longdo]
夫婦の所有財産[ふうふのしょゆうざいさん, fuufunoshoyuuzaisan] (n) conjugal property; joint ownership property of husband and wife [Add to Longdo]
夫婦の道[ふうふのみち, fuufunomichi] (n) marital virtues [Add to Longdo]
夫婦の和[ふうふのわ, fuufunowa] (n) conjugal harmony; concord between husband and wife [Add to Longdo]
夫婦円満[ふうふえんまん, fuufuenman] (n) matrimonial happiness; happy marriage [Add to Longdo]
夫婦[ふうふかん, fuufukan] (n,adj-no) within a marriage; between husband and wife; conjugal [Add to Longdo]
夫婦関係[ふうふかんけい, fuufukankei] (n) marital relationship [Add to Longdo]
夫婦気取り;夫婦きどり[ふうふきどり;めおときどり, fuufukidori ; meotokidori] (exp) behaving (posing) as if they were a married couple [Add to Longdo]
夫婦共稼ぎ[ふうふともかせぎ, fuufutomokasegi] (n) dual income; husband and wife both working [Add to Longdo]
夫婦喧嘩;夫婦げんか[ふうふげんか, fuufugenka] (n) (See 痴話喧嘩) matrimonial quarrel [Add to Longdo]
夫婦喧嘩は犬も食わない[ふうふげんかはいぬもくわない, fuufugenkahainumokuwanai] (exp) (id) One should not interfere in lover's quarrels [Add to Longdo]
夫婦生活[ふうふせいかつ, fuufuseikatsu] (n) married life [Add to Longdo]
夫婦茶碗[めおとぢゃわん, meotodyawan] (n) his and her teacups [Add to Longdo]
夫婦[ふうふなか, fuufunaka] (n) conjugal relations; conjugal affection [Add to Longdo]
夫婦別れ[ふうふわかれ, fuufuwakare] (n,vs) divorce; separation [Add to Longdo]
夫婦別姓[ふうふべっせい, fuufubessei] (n) (system of) husband and wife retaining separate family names [Add to Longdo]
夫婦保険[ふうふほけん, fuufuhoken] (n) married couple's insurance (i.e. life-insurance policy covering husband and wife) [Add to Longdo]
夫婦約束[ふうふやくそく, fuufuyakusoku] (n) engagement; betrothal; marriage contract [Add to Longdo]
夫婦養子[ふうふようし;めおとようし, fuufuyoushi ; meotoyoushi] (n) adopting a married couple; married couple adopted into the family [Add to Longdo]
夫婦連れ[ふうふづれ;めおとづれ;みょうとづれ, fuufudure ; meotodure ; myoutodure] (n) husband and wife travelling together (traveling) [Add to Longdo]
夫婦[ろうふうふ, roufuufu] (n) old couple; elderly couple; (P) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
夫妇[fū fù, ㄈㄨ ㄈㄨˋ, / ] a (married) couple; husband and wife [Add to Longdo]
新婚夫妇[xīn hūn fū fù, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ ㄈㄨ ㄈㄨˋ, / ] newly married couple; newly-weds [Add to Longdo]
双独夫妇[shuāng dú fū fù, ㄕㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄈㄨ ㄈㄨˋ, / ] a married couple allowed dispensation to have second child [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
They are now man and wife duly married.2人は今はれて夫婦だ。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He and his wife are working together for a living, and his salary is lower than hers, No wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Please come over with your wife.夫婦でおこしください。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Those two make a fine pair.その2人はすばらしい夫婦になるだろう。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Mr and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Mr and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
He and his wife tried to work out their problems but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hotspring together - just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Marriage, with peace, it this world's paradise; with strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The untimely death of my wife has rung down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Every Jack has his Jill. [Proverb]似た者夫婦。 [Proverb]
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
The article talks about these people who pose as families, but really, they're just freaks looking for access to kids.[CN] 文章說一些人假冒夫婦 實際上只是想要得到小孩的變態 Gabby (2014)
Personally, a couple of dead avore brightens my day.[CN] 個人,一對夫婦死vory的照​​亮我的日子。 Rage (2014)
Colonel Dent and Mrs. Dent must have the river view.[CN] 鄧特上校夫婦的房間要有湖景 Jane Eyre (2011)
The Heelshires made it out, but Brahms was burned alive up there.[JA] 夫婦は無事で 息子は逃げ遅れた The Boy (2016)
We just had to pretend, so people would let us stay in their houses.[JA] 夫婦だと家に置いてくれたんだ 45 Years (2015)
However, both the Bagshaws are happy. Everyone's alive.[CN] 不過拜格蕭夫婦都很滿意 大家都活著 Red Alert (2011)
In your case, it's as often as an old couple has Salisbury steak for dinner.[JA] あなたの場合 老人夫婦の晩ご飯に ハンバーグが出てくるぐらいの 頻度だけど Sorezore no michi (2015)
What is that? It says here, "Before relations are to begin,[JA] 説明がある "夫婦の営みを始める前に" Bad Luck (2015)
Oh, yeah, the McPhersons.[CN] McPherson夫婦 Reznikov, N. (2013)
The most darling young couple just made an offer on your house.[JA] あなたの家に買い手が付きそうなんです お若い夫婦らしいんですけど Surf N Turf (2016)
And Mr and Mrs Farrell are moving out to Glenbrien, so Jim will...[CN] 聽說法瑞爾夫婦就要搬去葛籣布裡恩,吉姆就... Brooklyn (2015)
Double homicide, husband and wife proprietors.[JA] 持ち主の夫婦が 二人とも殺された Church in Ruins (2015)
So why don't we give the cookes some space?[CN] 我們留點空間給Cook夫婦 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (2011)
I have a nice couple here who's very anxious to get things started.[JA] "素晴らしい夫婦がいて" Bad Luck (2015)
Yeah, the donovans.[JA] えぇ ドノバン夫婦です Death Do Us Part (2015)
These images hope to capture the romance and tenderness of couples finding love in their golden years.[CN] 這些圖片意在捕捉浪漫和溫情 在晚年找到真愛的夫婦之間 She's So European (2013)
The curies, the salks... the barnards...[CN] 居裡夫婦 索爾克 巴納德 Get Up, Stand Up (2013)
Fine. Prove you're a couple.[CN] 好 爲了證明你們是夫婦 Journey to the West (2013)
The Polish writers who had been to Iowa asked the government to give the Engles the award[CN] 那些波蘭的曾經到過 愛荷華的作家說 我們一定要給安格爾夫婦 One Tree Three Lives (2012)
And sergeant Rentis came in there, and all like... a couple of the guys that were out on patrol with him were in the chow hall.[CN] 和警長Rentis排在那裏, 和所有喜歡... 一對夫婦的傢伙 Korengal (2014)
Ben and Alyssa Krull.[JA] ベンとアリッサ・クルル夫婦 Fight or Flight (2015)
Calling them couples is a bit generous.[CN] 那些人都不配被稱為夫婦 Gabby (2014)
The Heelshires had to step out for a moment.[JA] ご夫婦は外出中です The Boy (2016)
For couples, understand?[CN] 夫婦,明白嗎? The Wolverine (2013)
Tyrion never consumated the marriage. By the law of the land, she's no man's wife.[JA] ティリオンは手を付けなかった 法的にももう夫婦ではない High Sparrow (2015)
Just like the Heelshires.[JA] あの夫婦のね The Boy (2016)
We kept too much from her as a child.[JA] 私達夫婦が 真実を隠してた Cover (2015)
Every now and then, a couple people come through.[CN] 時不時,一對夫婦的人來通過。 Korengal (2014)
So you're looking for one route-- probably downhill-- that makes contact with each of the plant varieties until it ends up in our unfortunate couple's front yard.[CN] 你們要找的是條下坡路徑 要能接觸到所有這些物種 最後停在這對倒霉夫婦門前 Helpless (2013)
Look, Seb. That's the couple that's adopting us.[JA] 見ろ セボ あの夫婦 僕たちを養子にしに The Brothers Grimsby (2016)
"the severed Willehara foot must be placed beneath the couple wishing to procreate."[JA] "切断した兎獣の足を" "子宝を授かりたい 夫婦の下に置かねばならない" Bad Luck (2015)
- What about the Rosenbergs?[CN] 怎麼樣的羅森堡夫婦? - What about the Rosenbergs? Trumbo (2015)
The children were forced to call them Mother and Father.[JA] 子供たちは その夫婦のことを お父さん お母さん と呼ぶことを 強制されてました Choices (2017)
So we have him for killing the Smiths, right?[CN] 是他殺了史密斯夫婦 對嗎? Check In and Check Out (2013)
I think that's Jesse Owens![JA] ジェシーとルースは3人の娘を持った グロリア ベベリーとマーレーン 1980年 彼が死亡するまで夫婦だった Race (2016)
So they just give them away to some random couple?[CN] 所以他們就把孩子隨便給別的夫婦? Gabby (2014)
Did you have to kill those people?[JA] なぜ夫婦まで殺った? Omega Station (2015)
Because they thought we were married.[JA] 夫婦だと思われてたからだ 45 Years (2015)
After that, we're all moms and dads, so the kids choose elders to help them find their path.[JA] その後は 夫婦だけで過ごす 年上の子供が小さな子供の 進路を選択します Reunion (2015)
We couldn't possibly do it here in public.[CN] 就算我們倆是夫婦 都不可能在大庭廣衆之下洞房 Journey to the West (2013)
I have to talk to my friends for a minute, so just take care of the Martins for me, all right?[CN] 所以只要看好Martin夫婦 好嗎? Queen for a Day (2011)
He said he wanted to spend time with her once he retired.[JA] ネッドは引退後夫婦で過ごす気で いたらしいんだ Best Buds (2016)
And that ties me to them.[JA] 夫婦とつながり― The Boy (2016)
We're a distinguished couple out for a sophisticated dinner and a spot of unsophisticated dancing, courtesy of my two left feet.[JA] 品のある夫婦が 洗練された夕食をとり 下手なダンスを踊るんだ Memories of Murder (2015)
I now pronounce you husband and wife.[JA] ふたりを夫婦と認めます Fast Enough (2015)
I'm sorry, but-but you're both right. I've been here twice before, once for the dismemberment and again for the couple.[CN] 我來過這裡2次 一次是肢解案 一次是夫婦命案 Check In and Check Out (2013)
- Osgood and rachel rathaway, One of the richest couples in central city, Paid 25 million for it in paris.[JA] 市内イチの金持ち夫婦が パリで買った 2500万ドルだ Revenge of the Rogues (2015)
A lawyer couple adopted me first, then gave me back after a month.[CN] 先是一對律師夫婦領養了我 然後一個月後把我送回去了 Steve Jobs (2015)
Looks like the Smiths had a guest last night.[CN] 看來史密斯夫婦昨晚有客人 Check In and Check Out (2013)
He'd killed once already and he saw the similarity between his own parents and the Tafferts and he turned them into surrogates.[CN] 他已經殺過一次人 他看到了自己父母 和Taffert夫婦的相似性 就把他們作為替代品 The Caller (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
夫婦[ふうふ, fuufu] Mann_und_Frau, Ehepaar [Add to Longdo]
夫婦[ろうふうふ, roufuufu] altes_Ehepaar [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top