Search result for


(56 entries)
(0.0268 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 外れる, -外れる-
Japanese-Thai: Saikam Dictionary
外れる[はずれる, hazureru] Thai: หลุด English: to be disconnected
外れる[はずれる, hazureru] Thai: ผิดแผกไป English: to get out of place (vi)

Japanese-English: EDICT Dictionary
ピントが外れる[ピントがはずれる, pinto gahazureru] (v1,exp) (1) to be out of focus; (2) to be off the point; to not have got the point [Add to Longdo]
外れる[はずれる, hazureru] (v1,vi) to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear); (P) [Add to Longdo]
外れる[ではずれる, dehazureru] (v1,vi) to be or lie just outside of [Add to Longdo]
当てが外れる;当てがはずれる[あてがはずれる, ategahazureru] (exp,v1) to be contrary to one's expectations [Add to Longdo]
外れる(io);並み外れる[なみはずれる, namihazureru] (v1,vi) to be uncommon [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solo, I get so nervous for him that I get sweaty palms.彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Just stay the course, okay? I'm working Mambo night and day.[JA] コースから外れるな 俺もマンボで忙しいんだ Money Monster (2016)
I mean, how could it just come off like that?[JA] つまり、どうしたらこんな風に外れるんだ? A Scanner Darkly (2006)
Doctors have given her a sedative. She should be out for a while.[JA] 暫く捜査から外れるべきだな Blitz (2011)
Hold all those who fail.[JA] 基準から外れる被験者は 全員勾留して Pound of Flesh (2010)
And since Colin was killed Saturday night, it means Adrian isn't our guy, right?[JA] コリンは土曜の夜に殺された エイドリアンは容疑者から外れる Big in the Philippines (2014)
Try and keep it on the road, Nancy![JA] 道路から外れるな ナンシー Sin City (2005)
Now, tradition would dismiss bikers, at least.[JA] 巡礼の趣旨から外れる The Way (2010)
Out of my way.[JA] 道から外れる The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
That is not the plan.[JA] それは当初の計画から外れる Concordia (2011)
Then do not stray Master Kane.[JA] それなら、外れるな... ケイン導師 Solomon Kane (2009)
Satan's creatures will take me should I stray from the path of peace.[JA] 私が平穏の道から外れると サタンの配下が私を連れて行くだろう。 Solomon Kane (2009)
So, I'm officially out of the prom.[JA] そうよ 私はプロムから外れる Carrie (2013)
It betrays your clear intent to manipulate him.[JA] - 彼を操りたいという思惑が 外れることになる。 Kaiseki (2014)
Will Graham asking to see you betrays his clear intent to manipulate you.[JA] ウィルがあなたと面会したら、 あなたを操りたいという思惑は 外れることになる。 Kaiseki (2014)
- $20, he don't hit.[JA] - 外れるに20 Kansas City Confidential (1952)
Get out of the fucking road![JA] 道路から外れるぞ! 13 Hours (2016)
- You'll see, and when you do, your jaw is gonna drop.[JA] - もし 見たら アゴが外れる Midnight in Paris (2011)
If she can explain the injuries that she got on her arm, then I can eliminate her as a suspect.[JA] もし腕の傷を説明できたら 彼女は容疑者から外れる The Spark in the Park (2013)
It's pulling the back half off the road.[JA] ウォーカーが道から外れる First Time Again (2015)
You know, one of these days you're gonna have to make a decision, Nick, or you're gonna have to back off on these investigations.[JA] ニック 君自身の事だが 決断をしないなら この種の捜査からは 外れる事になる Cry Luison (2014)
I think we can all agree that shit just went sideways in the most colossal way.[JA] 話がとてつもなく外れるのには 同意するよ Deadpool (2016)
As the wire is tripped the aperture opens for a thirtieth of a second, and an electrical charge ignites the powder.[JA] ワイヤーが外れると 0.03秒の内に レンズの絞りが開き 電荷が発生し 粉に引火するわ The Awakening (2011)
Back alley, fall into position![JA] 裏の通りよ 所定の位置を外れる Eight Slim Grins (2015)
Until this matter is resolved, I'm putting you on leave.[JA] - 本件からは外れる この問題が解決されるまで 休暇を与える Gina Zanetakos (No. 152) (2013)
Do you know why "do not leave the path"?[JA] なぜ「遊歩道を外れるな」って 言うか分かる? The Forest (2016)
Keep driving, Nancy. Keep driving and keep the car on the road![JA] 運転を続けろ ナンシー 道路から外れる Sin City (2005)
Am I off the program?[JA] プログラムから外れるの? Ender's Game (2013)
The handcuffs had a safety release.[JA] 外れるとは思わなかったんだろ The Purging of the Pundit (2014)
It's a horn or something, it's pulling the back half off the road.[JA] 警笛だ ウォーカーが道から外れる JSS (2015)
Let the piece ride. I'm still saying he can't do it.[JA] そのままにしておく また外れるに賭ける Kansas City Confidential (1952)
Are we, uh... ruling out the father as a suspect?[JA] 父親は... 容疑者から外れる URL, Interrupted (2015)
Scarlett Johansson's movie'll fall through.[JA] スカーレット ヨハンソンが映画から外れるかも The Callback (2012)
But if the hospital stay takes me out of the running in your manhunt, uh, it was worth it.[JA] 入院してたことで 容疑者から 外れるなら 悪くなかったな The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
You are now off the clock.[JA] キミは今度こそ時計から外れるな. Source Code (2011)
Hey, you ever hang out down on 14th Street with a stray named Kelvin?[JA] ねえ、あなたが下に物を干す 14通りの名前を外れるとケルビン? Bolt (2008)
And, Captain, you cannot deviate from the mission while inside the source code, even to investigate your...[JA] それと、大尉、キミは ミッションから外れることはできんぞ ソース・コードの中にいる間はな たとえ調査でキミの... Source Code (2011)
This one might be a bigger deal than we were led to believe.[JA] こんなに予想が大幅に外れるのは近年ないことす The Autopsy of Jane Doe (2016)
Then you mean without me, too.[JA] -私も外れる Concordia (2011)
Press hard enough and you'll release the arm and the leg restraints that bind you.[JA] 押し出せば━ 腕と脚の固定は外れる Saw IV (2007)
I got one plan, and that plan requires a frickin' quarnyx battery, so figure it out![JA] 大事な事だが バッテリーが外れる Guardians of the Galaxy (2014)
All the way. Let's go. Kid's in, Mike's out.[JA] とことんやろう キッドが入る マイクは外れる Magic Mike (2012)
But sooner or later, every man shows himself.[JA] でも人間なら何時か ガードが外れるものよ Avengers: Age of Ultron (2015)
That's not the plan.[JA] 計画から外れる Gerontion (2013)
Try "bikini malfunctions." Ugh! Blocked.[JA] "ビキニ 外れる"なら? これもダメだよ The Geek in the Guck (2014)
You were trying too hard, Frederick. If force is used, the subject will only surrender temporarily.[JA] 洗脳は目的から 外れる事も Rôti (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
外れる[はずれる, hazureru] loesen, sich_loesen, verfehlen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top