ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*含蓄*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 含蓄, -含蓄-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
含蓄[hán xù, ㄏㄢˊ ㄒㄩˋ, 含 蓄] implicit #14,733 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
含蓄[がんちく, ganchiku] (n, vs) implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem; (P) [Add to Longdo]
含蓄の有る;含蓄のある[がんちくのある, ganchikunoaru] (exp) significant; suggestive; pregnant (with meaning) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm delicate.[CN] - 怎麼了? 我很含蓄的 Our Town (2012)
Yeah, that's your problem-- too subtle.[CN] 含蓄了 是啊, 你的毛病就是... Mother's Day (2002)
- Not one for breaking news gently, is he?[CN] -他就不能含蓄点 是吧 Unfinished Song (2012)
My mother was more subtle.[CN] 我母亲的方法就含蓄多了 A Christmas Story (1983)
You always go under.[CN] 你总是说得很含蓄. 10 Items or Less (2006)
You always, in order to become part of a community, - you need some implicit unwritten rules - which are never publicly recognised - but are absolutely crucial as the point of - the identification of a group.[CN] 为了成为社群的一份子 你总是需要（遵守）一些 含蓄的不成文的规则 它们从未被公开承认 The Pervert's Guide to Ideology (2012)
huh?[CN] 说得还真含蓄 Judge, Jury, Executioner (2012)
But with whatever pertains to show, be a little modest.[CN] 但最后效果要含蓄一点 Part Five (2011)
But I sense a stylistic change where you're writing less nakedly less personally.[CN] 但是我感觉到了风格的改变... ...在那两本小说您的写作比较含蓄... ...比较内向 Starting Out in the Evening (2007)
Your compliments are too subtle, so just be quiet.[CN] 赞美得真含蓄，安静点吧 Belle de Jour (1967)
She's Old South, you know. She thinks women still curtsey.[CN] 她的观念很传统 觉得女人还是含蓄点比较好 The Skeleton Key (2005)
Yeah, I thought it pretty subtle.[CN] 我也认为够含蓄 你到底怎么对总统说 The Astronaut's Wife (1999)
People aren't ashamed of it like they used to be.[CN] 人们说到这点的时候 再也不像以前那么含蓄了 People aren't ashamed of it like they used to be. Millennium Approaches: Bad News (2003)
- It's a little bit more reserved, I agree.[CN] - 更含蓄些 我同意 J. Edgar (2011)
I'm trying to be delicate.[CN] 我试着说的含蓄点. Sugar & Spice (2001)
We are civilized people[CN] 含蓄一點才是文明人 Tai cheung lo dau (1985)
It may be a subtler shade of truth, but anyone's who's looking can see it on the wall.[CN] 谎言中可能有含蓄的事实 可是认真就看得出来 The Accidental Husband (2008)
"Please" is implicit, Jenny.[CN] 请字是很含蓄的詹妮 A Broken Heart (2001)
Nice sense of humor.[CN] 很含蓄 French Twist (1995)
That's putting it mildly.[CN] 那是含蓄的说法 Thelma & Louise (1991)
The Wang Hsi Zhi schοοI emphasizes harmοny and nature.[CN] 王羲之的行书讲究的是平和自然含蓄有味 The Wedding Banquet (1993)
I'm more of a hockey fan.[CN] 我比較喜歡含蓄一點的 The Invisible (2002)
Well, I don't understand what you're trying to say.[CN] 它根本就不像你的手笔 你认为我写的含蓄了 Swimming Pool (2003)
They are concealed behind propriety and restraint.[CN] 它们被隐藏 在俭朴和含蓄的后面 Chung Kuo - Cina (1972)
The *cynosure of all eyes. (focal point) Even you, with your English reserve, gaze.[CN] 真是引人注目啊 连你这英国人也在含蓄地盯着她 Death on the Nile (1978)
He implied in a very friendly manner... that you shouldn't stick your nose into other people's affairs.[CN] 他是非常友好的含蓄表达 你不应该管别人的私事 Vampyres (1974)
I don't think writing about feelings is your strong suit.[CN] 你擅长写谋杀和查案 这本写的太含蓄 Swimming Pool (2003)
Well, that's real subtle.[CN] 你说话真含蓄 The Astronaut's Wife (1999)
- I mean, I... This is so antiseptic...[CN] 问得这么含蓄 跟当初写的完全不一样 Manhattan (1979)
In its disappearance there might be some solace.[CN] 宗教给人们含蓄的安慰 The Leopard (1963)
One glance, one hesitation... one subtle look my way for me to know... and then it is bing, bang, boom.[CN] 一秒，一眼，一阵犹豫 "含蓄地看我一眼,我就知道" 然后便是"砰膨隆" Magnolia (1999)
- My segueway back to the case. - Subtle. Where were you?[CN] 我们继续讲这案子　很含蓄，你在哪？ The General's Daughter (1999)
I say modesty is the sexiest thing you can do.[CN] 听我的，含蓄才是最性感的 The Beales of Grey Gardens (2006)
I'm sorry, was I being too subtle?[CN] 对不起 我是不是表达得太含蓄了? The Zazzy Substitution (2010)
He is most capable, yet unpretentious.[CN] 他是最有能力的但是含蓄 Patton (1970)
My daughter's very quiet and introverted.[CN] - 我们比赛赢了 我女儿很文静，含蓄 Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001)
Humility is the chief virtue of our populace.[CN] 含蓄是我们国民的美德 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
So're the guys he's protecting you from.[CN] 他所要防备的也是个狂人 原谅我讲话不含蓄 The Bodyguard (1992)
Believe me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty adds to your other perfections.[CN] 相信我 亲爱的伊丽莎柏小姐 你的含蓄使你显得更加完美 Episode #1.2 (1995)
# Me I was holding[CN] # 我是个含蓄的人 # People Like Us (2012)
Look at that subtle off-white coloring.[CN] 看印得多么含蓄，不用全白色 American Psycho (2000)
- No, wrong.[CN] 哪会含蓄 别这样 Manhattan (1979)
Safflower dye brought color into their drab lives.[CN] 利用红花染的方式 多少让她们朴实的生活增添了含蓄的色彩 Only Yesterday (1991)
I don't know what you're talking about please be brutally clear with me, okay?[CN] 我真受不了你這些文明含蓄的對白 你野蠻一點向我解釋清楚好不好？ Tai cheung lo dau (1985)
Why? Is it too implicit?[CN] 怎么 太含蓄了吗 Architecture 101 (2012)
Please, I got my wife and my son here. Please, just take it easy.[CN] 拜托 我妻子孩子在这 含蓄点好吗 Miracle at St. Anna (2008)
Did he just somehow give me the finger?[CN] 他刚才是向我含蓄地竖中指吗? The Excelsior Acquisition (2010)
If we get Hank on our side, we can use our ideas, but we can take it much further.[CN] 汉克含蓄，如果我们能站在我们这一边的时候 我们用我们的想法，但我们Sentorha更多。 The First $20 Million Is Always the Hardest (2002)
Quiet and introverted... eh?[CN] 出什么事了? 文静含蓄? Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001)
- Modesty is the sexiest thing you can do.[CN] -含蓄才是性感 The Beales of Grey Gardens (2006)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
含蓄[がんちく, ganchiku] -Inhalt, -Gehalt, Bedeutung, -Sinn [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top