ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*初めて*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 初めて, -初めて-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
初めて[はじめて, hajimete] (n, adv) เป็นครั้งแรก

Japanese-English: EDICT Dictionary
初めて(P);始めて;甫めて[はじめて, hajimete] (adv, adj-no) (1) (See 始める・1) for the first time; (adv) (2) (after the -te form of a verb) only after ... is it ...; only when ... do you ...; (P) #1,041 [Add to Longdo]
になって初めて[になってはじめて, ninattehajimete] (exp) (it was) not until; (it was) only when [Add to Longdo]
世界で初めて[せかいではじめて, sekaidehajimete] (exp, adj-no) world's first; world-first [Add to Longdo]
生まれて初めて[うまれてはじめて, umaretehajimete] (exp) for the first time in one's life [Add to Longdo]
病んで後初めて健康の価値を知る[やんでのちはじめてけんこうのかちをしる, yandenochihajimetekenkounokachiwoshiru] (exp) (id) (obsc) You don't appreciate the value of good health until you lose it [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。 [ M ]
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Two weeks ago I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
It ain't like before, you know.こういうの初めてだろ。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
I met him them for the first time.そのとき初めて彼と会った。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Yes, it's the first time I've ever been invited to a party.[JP] そうだよ招待状なんて 初めてだ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
I don't know. I had never seen a race before today.[JP] さあ 今日、初めて見たのよ Grand Prix (1966)
- Is this your first time?[JP] -初めてなの？ The Graduate (1967)
- I mean, I've never been on a jury before. No?[JP] 陪審員は初めてでね 12 Angry Men (1957)
- I don't know. I've never seen it. - Oh.[JP] -知らないわ　初めてだから The Graduate (1967)
I never felt like this before![JP] こんなこと初めてなの War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I don't think I've ever seen anything quite like this before.[JP] こんな事態は初めてです 2001: A Space Odyssey (1968)
They have already kissed you other times.[JP] キスは 初めてじゃないだろ Scarlet Street (1945)
How is it that I'd never noticed this boundless sky before?[JP] 《空の高さに 初めて気づいた》 War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
- this vacation at nine o'clock this morning?[JP] 今朝 初めて聞いた D.O.A. (1949)
Wouldn't be your first mistake if that gramophone record is to be believed.[JP] 蓄音機のレコードがホントなら 初めてのミスというわけではないな And Then There Were None (1945)
Except for the war, this is my first time away from Maudie and the kids.[JP] 戦争中を別にすれば... モリーや子供たちと離れるのは これが初めてだ - 帰りたいか？ The Hitch-Hiker (1953)
For the first time today, I really saw those faces.[JP] 今日初めて、僕はその時の リアルな表情を見たよ Grand Prix (1966)
Oh, wake up, Sonya! There's never been such a beautiful night.[JP] すばらしいわ こんな夜は初めてよ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
That time you got into your first formal and your beau came down with the measles.[JP] 正式なダンスパーティに 初めて行った時も 相手の子が 麻疹で寝込んじまったな Kansas City Confidential (1952)
My first time in an airplane![JP] 飛行機は初めてだ! La Grande Vadrouille (1966)
Mrs. Griffin told me I was't the first.[JP] 奥さんは 僕が初めてじゃないそうだ The Intruder (1962)
You won't believe it, but it's my very first.[JP] 信じられる？ 生まれて初めてよ Roman Holiday (1953)
Didn't you ever get a ticket before?[JP] あんたさ 違反するの初めてか？ Too Late for Tears (1949)
That was the first time I've done those impressions without getting a tremendous round of applause.[JP] 初めてだよー ーこんなにもウケなかったのは。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Sweetest, please tell me you love me too." She looked at him and all she could do was surr ender to the impulse in her heart..[JP] 私は　あなたを永遠に愛する 初めて会った時より Turkish Delight (1973)
- Your first cigarette.[JP] - 初めてのタバコねぇ Roman Holiday (1953)
Ah ha! That's the first thing you said I believe.[JP] 初めて信用できることを言ったな And Then There Were None (1945)
I've never felt like this before![JP] こんな気持初めてだわ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Beef like you've never seen before.[JP] 初めて見たでしょう？ Soylent Green (1973)
Because, Mrs. Robinson, this is the sickest, most perverted thing that ever happened to me.[JP] こんな病的で忌まわしいこと 初めてだった The Graduate (1967)
Have you been to Naples?[JP] ナポリは初めて？ Purple Noon (1960)
How can I face my friends?[JP] こんな恥ずかしいこと 初めてだ! The Intruder (1962)
I've never seen one like it. Neither had the storekeeper who sold it to the boy.[JP] 店の主人さえ 初めて見たと言った 12 Angry Men (1957)
- Well, I've had hot baths before, but never in such fancy surroundings.[JP] こんな豪華な風呂は初めてだ The Manster (1959)
- No, seriously doc, i never had time before to do this sort of thing.[JP] 正直言って... こんなの初めてで The Manster (1959)
I never ate like this.[JP] 初めてだ Soylent Green (1973)
The Rostovs were invited, too, and Natasha was preparing for the first great ball of her life.[JP] ロストフ家の ナターシャにとって 初めての大舞踏会だった War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
That's the most embarrassing thing that's ever happened to me in my whole life.[JP] あんなに恥ずかしかったのは 生まれて初めてだ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
You'd think some of these guys have never been away from home before![JP] 旅行は初めてみたいに はしゃいでる D.O.A. (1949)
I never really knew happiness until I loved you.[JP] あなたを愛して 初めて幸せを知った D.O.A. (1949)
Yes. I'm a first-time caller but a long-time listener.[JP] こうして電話するのは 初めてなの You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
- On your first time...[JP] -初めてだって... The Graduate (1967)
Who said it was my first time? Wait a minute.[JP] 誰が初めてだと？ The Graduate (1967)
It is your first time.[JP] 初めてなのね The Graduate (1967)
Well I've never been here before.[JP] 今日が初めてさ D.O.A. (1949)
You're new, aren't you?[JP] あなた初めてね He Walked by Night (1948)
Although hibernation has been used on previous space efforts this is the first time that men have been put into hibernation before departure.[JP] 人工冬眠はこれまでの宇宙任務でも 行われていましたが―― 出発前に冬眠状態に 入ったのは初めてです 2001: A Space Odyssey (1968)
But this is his first visit to a Grand Prix circuit.[JP] しかし、サーキットを訪れるのは 今回が初めてです Grand Prix (1966)
Since yesterday.[JP] 昨日が初めて Grand Prix (1966)
I've never been alone with a man before, even with my dress on.[JP] 男性と二人きりになるのは 初めてなのに Roman Holiday (1953)
That's the most fantastic story ever.[JP] こんなタワ言　初めてだ 12 Angry Men (1957)
- Her first cigarette![JP] - "初めてのタバコ"だ Roman Holiday (1953)
you know.[JP] シュローダーには悪いけど― 初めてもらえたんだ Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
But I've never been here before.[JP] いや　初めてさ The Mirror (1975)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
初めて[はじめて, hajimete] das_erste_Mal [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top