ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*凄*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 凄, -凄-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[凄, qī, ㄑㄧ] bitter cold, miserable, dreary
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫 [bīng, ㄅㄧㄥ]  妻 [qī, ㄑㄧ]
Etymology: [pictophonetic] ice
Rank: 2352

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[凄] Meaning: uncanny; weird; threatening; horrible
On-yomi: セイ, サイ, sei, sai
Kun-yomi: さむ.い, すご.い, すさ.まじい, samu.i, sugo.i, susa.majii
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫  妻
Variants: 淒, Rank: 2313
[淒] Meaning: bitter cold; miserable; dreary
On-yomi: セイ, サイ, sei, sai
Kun-yomi: すご.む, さむ.い, すご.い, すさ.まじい, sugo.mu, samu.i, sugo.i, susa.majii
Radical: 水
Variants: 凄

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
凄[qī, ㄑㄧ, 凄] intense cold; frigid; dismal; grim; lamentable; mournful #21,125 [Add to Longdo]
凄凉[qī liáng, ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ, 凄 凉 / 凄 涼] desolate; cold and lonely #14,459 [Add to Longdo]
凄凉[qī liáng, ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ, 凄 凉 / 淒 涼] desolate #14,459 [Add to Longdo]
凄惨[qī cǎn, ㄑㄧ ㄘㄢˇ, 凄 惨 / 淒 慘] plaintive; mournful; miserable #23,657 [Add to Longdo]
凄厉[qī lì, ㄑㄧ ㄌㄧˋ, 凄 厉 / 凄 厲] sad and shrill #28,665 [Add to Longdo]
凄然[qī rán, ㄑㄧ ㄖㄢˊ, 凄 然] distressing #44,886 [Add to Longdo]
凄苦[qī kǔ, ㄑㄧ ㄎㄨˇ, 凄 苦] bleak; miserable #57,255 [Add to Longdo]
凄婉[qī wǎn, ㄑㄧ ㄨㄢˇ, 凄 婉] doleful; piteous #60,828 [Add to Longdo]
凄迷[qī mí, ㄑㄧ ㄇㄧˊ, 凄 迷] dreary and fuzzy (sight) #62,300 [Add to Longdo]
凄楚[qī chǔ, ㄑㄧ ㄔㄨˇ, 凄 楚] sad; wretched; miserable #62,461 [Add to Longdo]
凄凄[qī qī, ㄑㄧ ㄑㄧ, 凄 凄] cold and dismal #68,862 [Add to Longdo]
凄清[qī qīng, ㄑㄧ ㄑㄧㄥ, 凄 清] sombre; cheerless #69,771 [Add to Longdo]
凄风苦雨[qī fēng kǔ yǔ, ㄑㄧ ㄈㄥ ㄎㄨˇ ㄩˇ, 凄 风 苦 雨 / 凄 風 苦 雨] lit. mourning the wind and bewailing the rain; fig. in a wretched plight; miserable circumstances #83,286 [Add to Longdo]
凄怆[qī chuàng, ㄑㄧ ㄔㄨㄤˋ, 凄 怆 / 凄 愴] pitiful; painful; heartrending #102,690 [Add to Longdo]
凄切[qī qiè, ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ, 凄 切] woeful; grievous #112,461 [Add to Longdo]
凄恻[qī cè, ㄑㄧ ㄘㄜˋ, 凄 恻 / 凄 惻] heartbroken; sorrowful #145,246 [Add to Longdo]
凄寒[qī hán, ㄑㄧ ㄏㄢˊ, 凄 寒] cold and desolate #211,461 [Add to Longdo]
凄哀[qī āi, ㄑㄧ ㄞ, 凄 哀] desolate; mournful #265,192 [Add to Longdo]
风雨凄凄[fēng yǔ qī qī, ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄧ ㄑㄧ, 风 雨 凄 凄 / 風 雨 淒 淒] wretched wind and rain #367,075 [Add to Longdo]
凄暗[qī àn, ㄑㄧ ㄢˋ, 凄 暗 / 凄 黯] dismal; somber #893,849 [Add to Longdo]
凄惋[qī wǎn, ㄑㄧ ㄨㄢˇ, 凄 惋] doleful; piteous; also written 凄婉 [Add to Longdo]
凄梗[qī gěng, ㄑㄧ ㄍㄥˇ, 凄 梗] wailing; choking with sobs [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
凄い[すごい, sugoi] (adj, colloq) เจ๋ง, สุดยอด, ว้าว!
凄い[すごい, sugoi] (adj) น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
凄い[すごい, sugoi] อู่หูว์ว์ !, โห !

Japanese-English: EDICT Dictionary
凄い[すごい, sugoi] (adj-i) (1) (uk) terrible; dreadful; (2) amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific; (3) to a great extent; vast (in numbers); (P) [Add to Longdo]
凄く[すごく, sugoku] (adv) (See 凄い) awfully; very; immensely [Add to Longdo]
凄くない[すごくない, sugokunai] (exp) (uk) cool! (only when said or written in a questioning tone); incredible; unbelievable [Add to Longdo]
凄まじい(P);凄じい(io)[すさまじい, susamajii] (adj-i) terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense; (P) [Add to Longdo]
凄む[すごむ, sugomu] (v5m, vi) to threaten [Add to Longdo]
凄艶[せいえん, seien] (adj-na, n) weirdly beautiful [Add to Longdo]
凄技[すごわざ, sugowaza] (n) amazing trick; amazing skill [Add to Longdo]
凄惨;悽惨[せいさん, seisan] (adj-na, n) ghastly; gruesome; appalling; lurid [Add to Longdo]
凄絶[せいぜつ, seizetsu] (adj-na, n) extremely; violently [Add to Longdo]
凄文句[すごもんく, sugomonku] (n) intimidating language [Add to Longdo]
凄味[すごみ, sugomi] (n) weirdness; ghastliness; dreadfulness [Add to Longdo]
凄烈[せいれつ, seiretsu] (adj-na) fierce [Add to Longdo]
凄腕;すご腕[すごうで, sugoude] (n, adj-no) (1) go-getter; live wire; resourceful person; wizard; virtuoso; (n) (2) remarkable ability; mastery; brilliant technique [Add to Longdo]
物凄い[ものすごい, monosugoi] (adj-i) earth-shattering; staggering; to a very great extent; terrible; frightful; horrible; (P) [Add to Longdo]
悽愴;凄愴[せいそう, seisou] (adj-na, n) pathetic; dreadful [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Amazing! That your mother speaks 6 languages.それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。 [ M ]
I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
A great light was diffused over the baseball stadium.凄い明かりが野球場にあたっていた。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Haru's always been like that, he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This made me think that you would appear in front of me in a shabby appearance.[CN] 這就使我聯想到你是一幅凄慘的樣子站在我的面前 The Herdsman (1982)
I heard all about your initial response.[JP] 聞いたよ うちの飛行士に凄んだそうじゃないか Space Cowboys (2000)
Looks great, doesn't it?[JP] 凄いだろ？ 2001: A Space Odyssey (1968)
- That a boy, Maury.[JP] - 凄いよ　モーリー Zoolander (2001)
Now there's an eye opener, and no mistake.[JP] 確かに これは凄い The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Women with boxy hips look awful[CN] 拥有四角屁股的女人多凄凉 Dôtonborigawa (1982)
Other people had it worse.[CN] 有的人更凄凉 The Naked City (1948)
I am often in those lonely evening[CN] 我时常在那凄凉的晚上 Song at Midnight (1937)
No, seriously, man, I'm telling you, you will not believe what happened to me tonight.[JP] いや、マジで今夜は凄かったんだぜ！ ？ 何が起きたか教えてやろうか？ Love Don't Cost a Thing (2003)
No, I see it. It's beautiful.[JP] 見てるわよ 凄く綺麗ね Finding Nemo (2003)
You know, she died tragically alone... like many of the world's most beautiful women.[CN] 你知道的啦, 她独自死去的时候很凄凉 就象世间大多漂亮女人一样 The King of Comedy (1982)
- It's cool. The nurse is a fan.[JP] 凄いでしょ　看護師がファンで Jersey Girl (2004)
As long as I get to see that motherfucker squirm.[CN] 只要我能看到那个混蛋凄惨的样子 The Burning (1981)
Desolated, Mr. Bond?[CN] 很凄凉吧？ 庞德先生 Moonraker (1979)
It is windy and rainy outside, flowers and leaves fall seriously[CN] 风凄凄， 雨淋淋 花乱落， 叶飘零 Song at Midnight (1937)
Perhaps it is fair and even beautiful.[CN] 也许这是正确的 甚至凄美的 Till Marriage Do Us Part (1974)
I had the loveliest dream last night.[JP] 凄くいい夢を見たよ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I figured he's gotta be some kind of bad, right?[JP] 凄腕だ The Crazies (1973)
That was just great.[JP] ホント凄い Creepshow (1982)
He must have been a great warrior.[JP] きっと物凄い勇者だった The Black Cauldron (1985)
Could you get me national news?[JP] 凄い知り合いはいるかい？ Phone Booth (2002)
Quite nasty.[CN] 十分凄惨 This Sporting Life (1963)
Hooray for you, tiger.[JP] へえ 凄いじゃない Straw Dogs (1971)
Laborious work![JP] 凄い労力！ The Gentle Twelve (1991)
What's the business, that a hideous trumpet calls to parley the sleepers of the house?[CN] 为什么要吹起这样凄厉的号角 把全屋子睡着的人唤醒 说 说 Macbeth (1971)
Here's a pretty thing.[JP] まだ凄い物があるぞ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
There's such a sad love[CN] 有一段凄美的爱情 Labyrinth (1986)
- Sweet![JP] - そいつは凄い！ Finding Nemo (2003)
"Screech to a halt," as they say.[JP] なるほど凄い急停車ね Creepshow (1982)
Yeah, she'll wind up fat, alcoholic and miserable.[CN] 对 酗酒 发胖 最后晚景凄凉 Rear Window (1954)
Sad and rather odd.[CN] 凄惨而且很奇怪 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
That's great, but it's the air.[JP] 凄いですよ 空気が違う The Bridges of Madison County (1995)
Speaking of misery, poor Miss Lonelyheart.[CN] 说到凄凉 可怜的单身小姐 Rear Window (1954)
Nice.[JP] - おー - 凄い Finding Nemo (2003)
Many young men, whose traditionalist ideals were, in 1847, defeated by the civil war, now incarnate a sceptical type, given to destructive passions.[CN] 288) }一部分青年人 在一八四七年的國內戰爭當中 288) }看到了自己的傳統主義思想一敗塗地 就終於落入懷疑主義的窠臼 288) }在纏綿凄惻的情場悲劇中頭破血流 Francisca (1981)
It's so sad.[CN] 太凄惨 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
Romeo, what an unkind hour is guilty of this lamentable chance![CN] 多么残酷的时辰，造成了这场凄惨的意外！ Sieben Sommersprossen (1978)
I thought you had great reflexes. What happened?[JP] 俺は君が凄い反射神経を持ってると思ってたんだ でも何が起こった？ Behind Enemy Lines (2001)
We both know she'd be miserable in a zoo.[CN] 我们俩都明白她在动物园会很凄惨 Born Free (1966)
"Oh. You got the makings of greatness in ya"[JP] 『おめぇは 凄いことをする力を秘めている』 Treasure Planet (2002)
They won the huge hoard for themselves and with it the ring.[JP] 物凄い宝を手にした彼らは 一緒に指環も我が物にした Siegfried (1980)
What's your problem?[CN] 孤兒寡婦好凄涼的 你究竟有什麼困難呀? Qian zuo guai (1980)
- It's so far.[JP] -　凄く遠い The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
A good one, I'd wager, once you're trained up.[JP] 魔法使いだ しかも凄腕になれる 訓練さえ受けりゃな Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Just great! - Shut up![JP] すげえぜ　こいつは凄い First Blood (1982)
You must leave this![CN] 讲出了关于李尔和他两个人的 一段最凄惨的故事； - 可是这是什么人？ Great Performances (1971)
So dark up above[CN] 如此地凄黑 A Clockwork Orange (1971)
I got a roller coaster that'll stop your heart. I threw up on my helmet![JP] 俺のジェットコースター もっと凄いぞ Space Cowboys (2000)
Dirt was flying.[JP] 凄い騒ぎだったな ゴミが飛び交ってた Zoolander (2001)
It's an honor to meet you all. This is a very exciting story.[JP] お会いできて光栄です それにしても凄い人気ですね？ Space Cowboys (2000)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top