ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*冷*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 冷, -冷-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[冷, lěng, ㄌㄥˇ] cold, cool; lonely
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫 [bīng, ㄅㄧㄥ]  令 [lìng, ㄌㄧㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] ice
Rank: 700

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[冷] Meaning: cool; cold (beer, person); chill
On-yomi: レイ, rei
Kun-yomi: つめ.たい, ひ.える, ひ.や, ひ.ややか, ひ.やす, ひ.やかす, さ.める, さ.ます, tsume.tai, hi.eru, hi.ya, hi.yayaka, hi.yasu, hi.yakasu, sa.meru, sa.masu
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫  令
Rank: 667

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
冷[lěng, ㄌㄥˇ, 冷] cold #824 [Add to Longdo]
冷静[lěng jìng, ㄌㄥˇ ㄐㄧㄥˋ, 冷 静 / 冷 靜] calm; cool-headed #5,067 [Add to Longdo]
寒冷[hán lěng, ㄏㄢˊ ㄌㄥˇ, 寒 冷] cold (climate); frigid; very cold #5,642 [Add to Longdo]
冷冷[lěng lěng, ㄌㄥˇ ㄌㄥˇ, 冷 冷] coldy #6,323 [Add to Longdo]
冷笑[lěng xiào, ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ, 冷 笑] to sneer; to laugh grimly; grin of dissatisfaction (bitterness, helplessness, indignation etc); bitter, grim, sarcastic or angry smile #6,400 [Add to Longdo]
冷漠[lěng mò, ㄌㄥˇ ㄇㄛˋ, 冷 漠] cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect #7,183 [Add to Longdo]
冰冷[bīng lěng, ㄅㄧㄥ ㄌㄥˇ, 冰 冷] ice-cold #8,639 [Add to Longdo]
冷却[lěng què, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ, 冷 却 / 冷 卻] cooling; cool off #9,748 [Add to Longdo]
冷水[lěng shuǐ, ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ, 冷 水] cold water; unboiled water; fig. not yet ready (of plans) #11,286 [Add to Longdo]
冷冻[lěng dòng, ㄌㄥˇ ㄉㄨㄥˋ, 冷 冻 / 冷 凍] to freeze; to deep-freeze #11,566 [Add to Longdo]
冷战[lěng zhàn, ㄌㄥˇ ㄓㄢˋ, 冷 战 / 冷 戰] Cold War; to shiver (with cold or fear) #11,569 [Add to Longdo]
冷淡[lěng dàn, ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ, 冷 淡] cold; indifferent #13,604 [Add to Longdo]
冷落[lěng luò, ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ, 冷 落] desolate; unfrequented; to treat sb coldly; to snub; to cold shoulder #14,381 [Add to Longdo]
冷门[lěng mén, ㄌㄥˇ ㄇㄣˊ, 冷 门 / 冷 門] a neglected branch (of arts, science, sports etc); fig. a complete unknown who wins a competition #16,010 [Add to Longdo]
耶路撒冷[Yē lù sā lěng, ㄧㄝ ㄌㄨˋ ㄙㄚ ㄌㄥˇ, 耶 路 撒 冷] Jerusalem (capital of Israel) #16,617 [Add to Longdo]
冷酷[lěng kù, ㄌㄥˇ ㄎㄨˋ, 冷 酷] grim; unfeeling; callous #17,568 [Add to Longdo]
冷藏[lěng cáng, ㄌㄥˇ ㄘㄤˊ, 冷 藏] refrigeration; cold storage; to keep (food, medicine) in cold environment #18,531 [Add to Longdo]
阴冷[yīn lěng, ㄧㄣ ㄌㄥˇ, 阴 冷 / 陰 冷] gloomy and cold #22,129 [Add to Longdo]
冷气[lěng qì, ㄌㄥˇ ㄑㄧˋ, 冷 气 / 冷 氣] air conditioning (used in Taiwan) #23,686 [Add to Longdo]
冷天[lěng tiān, ㄌㄥˇ ㄊㄧㄢ, 冷 天] cold weather; cold season #23,928 [Add to Longdo]
冷饮[lěng yǐn, ㄌㄥˇ ㄧㄣˇ, 冷 饮 / 冷 飲] cold drink #24,209 [Add to Longdo]
冷面[lěng miàn, ㄌㄥˇ ㄇㄧㄢˋ, 冷 面] grim; stern; harsh #29,864 [Add to Longdo]
冷面[lěng miàn, ㄌㄥˇ ㄇㄧㄢˋ, 冷 面 / 冷 麵] naengmyeon (Korean dish based on cold noodles in soup) #29,864 [Add to Longdo]
冷艳[lěng yàn, ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ, 冷 艳 / 冷 艷] cool elegant and magnificent #31,332 [Add to Longdo]
冷暖自知[lěng nuǎn zì zhī, ㄌㄥˇ ㄋㄨㄢˇ ㄗˋ ㄓ, 冷 暖 自 知] (set phrase); know best by personal experience; know sth without being told #31,902 [Add to Longdo]
心灰意冷[xīn huī yì lěng, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄧˋ ㄌㄥˇ, 心 灰 意 冷] discouraged; downhearted #32,100 [Add to Longdo]
冷轧[lěng zhá, ㄌㄥˇ ㄓㄚˊ, 冷 轧 / 冷 軋] (metallurgy) cold-rolled; cold-rolling #32,630 [Add to Longdo]
冷眼[lěng yǎn, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ, 冷 眼] cool eye; fig. detached; (treating sb) with indifference #33,066 [Add to Longdo]
发冷[fā lěng, ㄈㄚ ㄌㄥˇ, 发 冷 / 發 冷] to catch cold #34,108 [Add to Longdo]
冷遇[lěng yù, ㄌㄥˇ ㄩˋ, 冷 遇] a cold reception; to cold-shoulder sb #37,154 [Add to Longdo]
冷眼旁观[lěng yǎn páng guān, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ, 冷 眼 旁 观 / 冷 眼 旁 觀] the cool eye of a bystander; a detached point of view #47,222 [Add to Longdo]
冷酷无情[lěng kù wú qíng, ㄌㄥˇ ㄎㄨˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ, 冷 酷 无 情 / 冷 酷 無 情] cold-hearted; unfeeling; callous #49,791 [Add to Longdo]
泼冷水[pō lěng shuǐ, ㄆㄛ ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ, 泼 冷 水 / 潑 冷 水] to dampen one's enthusiasm; (lit.) to pour cold water on #52,492 [Add to Longdo]
冷若冰霜[lěng ruò bīng shuāng, ㄌㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ, 冷 若 冰 霜] (set phrase) (usually of women) as cold as ice; to have an icy manner #57,556 [Add to Longdo]
冷血动物[lěng xuè dòng wù, ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ, 冷 血 动 物 / 冷 血 動 物] cold-blooded animal; fig. cold-hearted person #64,984 [Add to Longdo]
吹冷风[chuī lěng fēng, ㄔㄨㄟ ㄌㄥˇ ㄈㄥ, 吹 冷 风 / 吹 冷 風] to blow cold; damping expectations by discouraging or realistic words #65,667 [Add to Longdo]
冷言冷语[lěng yán lěng yǔ, ㄌㄥˇ ㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄩˇ, 冷 言 冷 语 / 冷 言 冷 語] cold words; sarcasm; ridicule; back-biting talk #68,172 [Add to Longdo]
冷却塔[lěng què tǎ, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄚˇ, 冷 却 塔 / 冷 卻 塔] cooling tower #73,025 [Add to Longdo]
冷语[lěng yǔ, ㄌㄥˇ ㄩˇ, 冷 语 / 冷 語] cold words; sarcasm; sneering talk #114,593 [Add to Longdo]
冷气机[lěng qì jī, ㄌㄥˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧ, 冷 气 机 / 冷 氣 機] air-conditioner #125,653 [Add to Longdo]
冷水江[Lěng shuǐ jiāng, ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ, 冷 水 江] (N) Lengshuijiang (city in Hunan) #127,129 [Add to Longdo]
冷水滩[Lěng shuǐ tān, ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄢ, 冷 水 滩 / 冷 水 灘] (N) Lengshuitan (city in Hunan) #171,732 [Add to Longdo]
冷涩[lěng sè, ㄌㄥˇ ㄙㄜˋ, 冷 涩 / 冷 澀] cold and sluggish; chilly #176,149 [Add to Longdo]
冷湖[Lěng hú, ㄌㄥˇ ㄏㄨˊ, 冷 湖] (N) Lenghu (place in Qinghai) #195,745 [Add to Longdo]
冷却剂[lěng què jì, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˋ, 冷 却 剂 / 冷 卻 劑] coolant [Add to Longdo]
冷却水[lěng què shuǐ, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ, 冷 却 水 / 冷 卻 水] cooling water (in a reactor) [Add to Longdo]
冷字[lěng zì, ㄌㄥˇ ㄗˋ, 冷 字] obscure word; unfamiliar character [Add to Longdo]
冷战以后[lěng zhàn yǐ hòu, ㄌㄥˇ ㄓㄢˋ ㄧˇ ㄏㄡˋ, 冷 战 以 后 / 冷 戰 以 後] post-Cold War [Add to Longdo]
冷房[lěng fáng, ㄌㄥˇ ㄈㄤˊ, 冷 房] coolroom [Add to Longdo]
冷森森[lěng sēn sēn, ㄌㄥˇ ㄙㄣ ㄙㄣ, 冷 森 森] chilling cold; cold and threatening [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
冷たい[つめたい, tsumetai] (adj) เย็น(ไม่ร้อน)
冷たい[つめたい, tsumetai] (adj) เย็นชา
冷や[ひや, hiya] (n) น้ำเย็น
冷延[れいえん, reien] (vt) (เหล็ก)รีดเย็น
冷房[れいぼう, reibou] (n) เครื่องปรับอากาศ, แอร์ (ทำความเย็น), Ant. 暖房
冷血動物[れいけつどうぶつ, reiketsudoubutsu] (n) สัตว์เลือดเย็น, Ant. 温血動物

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
冷媒[れいばい, reibai] (n) สารทำความเย็น
冷楳[れいばい, rei bai] (n) สารทำความเย็น
冷蔵庫[れいぞうこ, reizouko] (n) ตู้เย็น
冷凍[れいとう, reitou] อาหารแช่แข็ง การถนอมอาหารโดยการแช่แข็ง
冷剛[れいごう, reigou] พริก
冷水[れいすい, reisui] น้ำเย็น

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
冷える[ひえる, hieru] TH: หนาวสั่น  EN: to get chilly
冷える[ひえる, hieru] TH: หนาวลง  EN: to grow cold
冷やす[ひやす, hiyasu] TH: แช่ในตู้เย็น  EN: to refrigerate
冷やす[ひやす, hiyasu] TH: ดับร้อน  EN: to cool

Japanese-English: EDICT Dictionary
冷[れい, rei] (adj-na, n) (1) (obsc) cold; cool; (n) (2) (abbr) (obsc) (See 冷酒・れいしゅ) cold sake #13,800 [Add to Longdo]
冷静[れいせい, reisei] (adj-na, n) calm; composure; coolness; serenity; (P) #6,740 [Add to Longdo]
冷却[れいきゃく, reikyaku] (n, vs) cooling; refrigeration; (P) #8,259 [Add to Longdo]
冷房[れいぼう, reibou] (n, vs) cooling; air-conditioning; (P) #11,226 [Add to Longdo]
冷戦[れいせん, reisen] (n, adj-no) cold war; (P) #11,506 [Add to Longdo]
冷凍[れいとう, reitou] (n, vs) freezing; cold storage; refrigeration; (P) #11,745 [Add to Longdo]
冷たい[つめたい(P);つべたい, tsumetai (P); tsubetai] (adj-i) (1) (ant #14,764 [Add to Longdo]
水冷[すいれい, suirei] (n, adj-no) water cooling #17,992 [Add to Longdo]
空冷[くうれい, kuurei] (n, adj-no) air cooling #18,201 [Add to Longdo]
寒冷[かんれい, kanrei] (adj-na, n, adj-no) cold; coldness; chilliness; (P) #18,595 [Add to Longdo]
冷酷[れいこく, reikoku] (adj-na, n) cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless; (P) #18,736 [Add to Longdo]
冷泉[れいせん, reisen] (n) cold mineral spring #19,798 [Add to Longdo]
お冷や;お冷[おひや, ohiya] (n) cold (drinking) water; cold boiled rice [Add to Longdo]
せせら笑い;嘲笑い;冷笑い[せせらわらい, seserawarai] (n) sardonic laugh; scornful smile [Add to Longdo]
ガス冷却炉[ガスれいきゃくろ, gasu reikyakuro] (n) gas-cooled reactor [Add to Longdo]
ファン冷却式[ファンれいきゃくしき, fan reikyakushiki] (n) fan-equipped cooling system; fan-cooled system [Add to Longdo]
リービヒ冷却器[リービヒれいきゃくき, ri-bihi reikyakuki] (n) Liebig condenser [Add to Longdo]
一次冷却水[いちじれいきゃくすい, ichijireikyakusui] (n) primary cooling water [Add to Longdo]
液冷式[えきれいしき, ekireishiki] (n, adj-no) liquid cooled; liquid cooling [Add to Longdo]
花冷え[はなびえ, hanabie] (n) chilly spring weather [Add to Longdo]
過冷却[かれいきゃく, kareikyaku] (n, vs) excessive cooling; supercooling [Add to Longdo]
寒冷渦[かんれいうず, kanreiuzu] (n) cold vortex [Add to Longdo]
寒冷高気圧[かんれいこうきあつ, kanreikoukiatsu] (n) cold anticyclon [Add to Longdo]
寒冷紗[かんれいしゃ, kanreisha] (n) cheesecloth [Add to Longdo]
寒冷前線[かんれいぜんせん, kanreizensen] (n) cold front [Add to Longdo]
寒冷地[かんれいち, kanreichi] (n) cold (northern) district [Add to Longdo]
肝を冷やす;きもを冷やす[きもをひやす, kimowohiyasu] (exp, v5s) to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death [Add to Longdo]
還流冷却器[かんりゅうれいきゃくき, kanryuureikyakuki] (n) reflux condenser [Add to Longdo]
急冷[きゅうれい, kyuurei] (n, vs) rapid cooling [Add to Longdo]
胸を冷やす;むねを冷やす[むねをひやす, munewohiyasu] (exp, v5s) (See 肝を冷やす) to be frightened [Add to Longdo]
興を冷ます[きょうをさます, kyouwosamasu] (exp, v5s) to be a wet-blanket; to spoil a person's pleasure [Add to Longdo]
興醒め;興ざめ;興冷め(iK);興覚め(iK)[きょうざめ, kyouzame] (adj-na, n) kill-joy; wet-blanket; skeleton at the feast [Add to Longdo]
緊急炉心冷却装置[きんきゅうろしんれいきゃくそうち, kinkyuuroshinreikyakusouchi] (n) emergency core cooling system; ECCS [Add to Longdo]
空気冷却[くうきれいきゃく, kuukireikyaku] (n, adj-f) air cooling [Add to Longdo]
空冷ファン[くうれいファン, kuurei fan] (n) { comp } cooling fan [Add to Longdo]
空冷式[くうれいしき, kuureishiki] (n, adj-no) air-cooled [Add to Longdo]
残忍冷酷[ざんにんれいこく, zanninreikoku] (n, adj-na) atrocious and cold-blooded; cruel; brutal; merciless [Add to Longdo]
秋冷[しゅうれい, shuurei] (n) cool autumn weather; cool fall weather [Add to Longdo]
寝冷え[ねびえ, nebie] (n, vs) get chilled while asleep; (P) [Add to Longdo]
新冷戦[しんれいせん, shinreisen] (n) new Cold war [Add to Longdo]
水冷式[すいれいしき, suireishiki] (n, adj-no) water-cooled [Add to Longdo]
政冷経熱[せいれいけいねつ, seireikeinetsu] (n) cold political relations but hot economical relations (often said about China-Japan relations) [Add to Longdo]
地域冷暖房[ちいきれいだんぼう, chiikireidanbou] (n) regional air-conditioning; community air-conditioning; district heating and cooling [Add to Longdo]
沈着冷静[ちんちゃくれいせい, chinchakureisei] (n, adj-na) calm, cool, and collected; level and calm [Add to Longdo]
底冷え[そこびえ, sokobie] (n, vs) penetrating cold [Add to Longdo]
電気冷蔵庫[でんきれいぞうこ, denkireizouko] (n) electric refrigerator; fridge [Add to Longdo]
湯冷まし[ゆざまし, yuzamashi] (n) boiled water which has cooled [Add to Longdo]
湯冷め[ゆざめ, yuzame] (n, vs) feeling chilly after taking a bath [Add to Longdo]
頭を冷やす[あたまをひやす, atamawohiyasu] (exp, v5s) to cool down one's anger [Add to Longdo]
二次冷却水[にじれいきゃくすい, nijireikyakusui] (n) secondary cooling water (esp. in a pressurized water reactor) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
The water of a lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's' hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？ [ M ]
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Mayuko dived in the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Misato tried to be calm but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Me hand's gettin' too cold.もう手が冷たくって。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Your tea will get cold if you don't drink in now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you're gonna, you can take it on the arches.[JP] 冷やかし半分で来たんなら　帰ってくれ Taxi Driver (1976)
We'll cut up the money when I think it's had time enough to cool off.[JP] ほとぼりが冷めた時に 山分けする Kansas City Confidential (1952)
Until then, go back to your seat and calm down.[CN] 在那之前 你最好回座位冷静一下 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Never marry till you can say to yourself you've done everything, till you have stopped loving the woman whom you have chosen, till you're able to see her clearly.[JP] 何もかもやりつくしたと 思うまではな 冷めた目で相手を 見極めてからだ さもないと君の過ちは War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Come n, It's so cod outside, [CN] 来 外面太冷了请进 Taki no shiraito (1933)
To bring this young man out here, because today he is 21 years old. (ALL CHEERING) MAN:[JP] 立派な若者だ 今日21歳になったんです 早くやれ　メシが冷めちまう The Graduate (1967)
Don't catch up with them. Push them towards the freezer.[JP] 今は捕まえるな 冷蔵庫の中に追い込め The Wing or The Thigh? (1976)
The rain drops run down the cold terrain, [JP] 夜遅く雨降って 冷たく心を濡らした The Mirror (1975)
"His thumb to his nose he put up with a sneer[CN] 他拧拧鼻子冷笑一声 It Happened One Night (1934)
Look you're naughty![JP] 冷てえ言い方だな The Intruder (1962)
When my baby mistreats me[JP] ♪ベイビー　君に冷たくされても The Blues Brothers (1980)
Both discuss the pros and cons of the situation in grown-up dialogue.[CN] 两人冷静讨论了当前形势的利弊 Design for Living (1933)
Freeze.[CN] 真冷 The Grand Heist (2012)
Just as I am, I leap into the stream, longing for its waters to engulf me in rapture, [JP] 焼けるような心を流れの中に 冷やそうとする 俺は　あるがままの身を　小川に 躍らせる Siegfried (1980)
How long do you intend to live this way?[CN] 你要永远过这种生活 一直到你死吗 你要一辈子都在冰冷的角落 Episode #1.5 (2004)
I don't love this man anymore.[JP] でも愛は冷め... Live for Life (1967)
The bed wasn't heated so I couldn't sleep.[JP] ベッドが冷たくてね。 とても眠れなかったよ。 Live for Life (1967)
Calm down.[CN] 冷静 Relevance (2013)
I wanted to hug you once[CN] 你老婆也结婚了 好冷哦我们进去吧 Episode #1.7 (2004)
I am calm, but you are jealous, and you are running away like a coward![CN] 我很冷静，但你妒火烧心 你就像个懦夫一样逃跑了！ ！ Seduction (1929)
But I just got home from work. I look a fright and you know it.[JP] 牛乳は 冷蔵庫に入れておこう Too Late for Tears (1949)
When my baby mistreats me[JP] ♪愛しい人に冷たくされても どこにも The Blues Brothers (1980)
Brutal.[JP] 冷静だな Home Invasion (2011)
Neither cold, nor warmth from you.[JP] 暖さも冷たさも感じられない Tikhiy Don (1957)
Chilly.[JP] 冷たい Pinocchio (1940)
I didn't ask why you came 40 minutes late, when the goulash had turned solid, because you came.[JP] 40分も遅れた理由も 聞かなかったわ グーラッシュは 冷めてしまったけど あなたは来てくれたわ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Yes, a black and merciless heart![JP] -　恐ろしい　冷酷な心臓だ Siegfried (1980)
You come back with that! - Can't keep it too cold, can you?[JP] 冷えたお水でございます The Wing or The Thigh? (1976)
No cracks, please.[JP] 冷やかさないでね Kansas City Confidential (1952)
In the enemy's country, hopelessly lost, helplessly cold and horribly hungry.[CN] 在敌人土地上，绝望地迷路 无助地寒冷及非常地饥饿 The General (1926)
You turn that air conditioner on all the way.[JP] 冷房を"強"にしよう Soylent Green (1973)
- it's getting colder, isn't it'? - Well, that's to be expected in mid-ocean.[CN] 有点冷是吗 在海洋上这是正常的 Cavalcade (1933)
It has hot and cold running water all day.[CN] 整天都提供流水, 有熱的, 有冷的. Grand Hotel (1932)
Back to the old freezerinos.[JP] 冷蔵庫に逆戻りだ Alien (1979)
Easy![CN] 冷静！ Crank (2006)
It is cold.[CN] 天很冷. The Scarlet Empress (1934)
It's cool.[CN] 冷静 Life of a King (2013)
Well, I've just played Going to Jerusalem with Mr. Egelbauer.[CN] 我刚才还和他玩过耶路撒冷的游戏 Design for Living (1933)
I'm sorry it's only cold meat and salad. I did the best I could.[JP] 冷肉とサラダだけで恐縮です できる限りを尽くしました And Then There Were None (1945)
Keep a grip on yourself, darling.[JP] ねえ、冷静に行動するんだ And Then There Were None (1945)
- You get a few this time of year?[CN] -这么冷的天一定很少人住吧 The 39 Steps (1935)
Beefsteak.[JP] 冷凍室に肉が隠れてるさ Grand Prix (1966)
Now the furnace has fired you red, your soft hardness yields to the hammer.[JP] その時　お前は冷たく笑い 熱い血を舐めて　冷ました Siegfried (1980)
Are you sick?[CN] 天啊你冒冷汗 Episode #1.5 (2004)
I honestly think you ought to sit down calmly take a stress pill and think things over.[JP] 座って冷静に 考えてください 鎮静剤を飲むのも 良いでしょう 2001: A Space Odyssey (1968)
Specialist in manufacturing freeze-drying equipment for commercial food processing.[JP] 食品冷凍乾燥機の専門家だ Soylent Green (1973)
Our policies are peaceful, but our methods can't afford to be less ruthless than those of the opposition, [JP] 我々の目的は 平和だが あくどい行為に 出るときがある 敵より冷酷な こともある The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Let's talk this over calmly and reasonably.[CN] 让我们现在冷静，认真地谈一谈 Bordertown (1935)
Pearls are cold.[CN] 珍珠是冷的. Grand Hotel (1932)
Phoo! How cold you are![JP] まあ冷たい War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
冷える[ひえる, hieru] kalt_werden [Add to Longdo]
冷たい[つめたい, tsumetai] -kalt [Add to Longdo]
冷ます[さます, samasu] kuehlen [Add to Longdo]
冷める[さめる, sameru] kalt_werden [Add to Longdo]
冷や[ひや, hiya] kaltes_Wasser, kalter_Sake [Add to Longdo]
冷やかす[ひやかす, hiyakasu] mit_jemanden_seinen_Spass_treiben [Add to Longdo]
冷やす[ひやす, hiyasu] kuehlen [Add to Longdo]
冷凍器[れいとうき, reitouki] Kuehlschrank, Kuehlanlage [Add to Longdo]
冷徹[れいてつ, reitetsu] -kuehl, unberuehrt [Add to Longdo]
冷戦[れいせん, reisen] kalter_Krieg [Add to Longdo]
冷水[れいすい, reisui] kaltes_Wasser [Add to Longdo]
冷水摩擦[れいすいまさつ, reisuimasatsu] kalte_Abreibung [Add to Longdo]
冷汗[れいかん, reikan] kalter_Schweiss [Add to Longdo]
冷汗[れいかん, reikan] kalter_Schweiss [Add to Longdo]
冷泉[れいせん, reisen] kalte_Quelle [Add to Longdo]
冷淡[れいたん, reitan] -kalt, kaltherzig, gleichgueltig [Add to Longdo]
冷笑[れいしょう, reishou] Verhoehnung, Verspottung [Add to Longdo]
冷蔵庫[れいぞうこ, reizouko] Kuehlschrank [Add to Longdo]
冷遇[れいぐう, reiguu] kuehler_Empfang, kalte_Behandlung [Add to Longdo]
冷酷[れいこく, reikoku] gefuehllos, grausam [Add to Longdo]
冷静[れいせい, reisei] kuehl, ruhig, gelassen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top