ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*俭*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 俭, -俭-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[俭, jiǎn, ㄐㄧㄢˇ] temperate, frugal, economical
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  佥 [qiān, ㄑㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] person
Variants: 儉, Rank: 2891
[儉, jiǎn, ㄐㄧㄢˇ] temperate, frugal, economical
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  僉 [qiān, ㄑㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] person
Variants: 俭

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
俭[jiǎn, ㄐㄧㄢˇ, 俭 / 儉] frugal; to be in need #29,831 [Add to Longdo]
勤俭[qín jiǎn, ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˇ, 勤 俭 / 勤 儉] hardworking and frugal #18,082 [Add to Longdo]
节俭[jié jiǎn, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˇ, 节 俭 / 節 儉] thrifty; penny-pinching #19,149 [Add to Longdo]
勤工俭学[qín gōng jiǎn xué, ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩㄝˊ, 勤 工 俭 学 / 勤 工 儉 學] work partime while studying #30,811 [Add to Longdo]
省吃俭用[shěng chī jiǎn yòng, ㄕㄥˇ ㄔ ㄐㄧㄢˇ ㄩㄥˋ, 省 吃 俭 用 / 省 吃 儉 用] to live frugally; to economize on food and clothing; to scrimp and save #34,687 [Add to Longdo]
俭朴[jiǎn pǔ, ㄐㄧㄢˇ ㄆㄨˇ, 俭 朴 / 儉 朴] simple and unadorned #48,403 [Add to Longdo]
省俭[shěng jiǎn, ㄕㄥˇ ㄐㄧㄢˇ, 省 俭 / 省 儉] frugal; economic; to scrimp and save #180,443 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Are they part-timers?[CN] 是勤工俭学的吧? A Distant Cry from Spring (1980)
Of course, he saves himself buying a new one.[CN] 当然, 他省吃俭用买了件新的. Darker Than Night (1975)
I admire your thrift.[CN] -我佩服你节俭有方 Black Rain (1989)
Since you two were living rather modestly, [CN] 从你们节俭的生活来看 Under the Tuscan Sun (2003)
Suddenly Japanese flags were no use any more.[CN] 最有趣的是日本国旗没用了 我们那里女人都很节俭 A City of Sadness (1989)
Good millionaires should economize.[CN] 好的百万富翁应该节俭。 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992)
That's a very frugal lunch you've got there.[CN] 你的午餐很是俭朴啊 Frenzy (1972)
"thrifty in food and expenses, I bought a computer against all odds."[CN] 省吃俭用好不容易 我买了一个电脑 Keep Cool (1997)
You're always scraping for food and ducking the guards.[CN] 你总是要省吃俭用 还要提防那些卫兵 Aladdin (1992)
Now, we've all heard that Mrs. Arness has a penchant for thriftiness.[CN] 我们都听说了 亚妮丝夫人非常之节俭 Bringing Down the House (2003)
We'll have to be more thrifty with the dough so the money's OK.[CN] 我们花钱要更节俭 钱就不是问题了 Girls in the Night Traffic (1976)
The people here gave up their own rations to keep us alive these six months[CN] 这些人... 宁可省吃俭用 使我们存活半年 Devils on the Doorstep (2000)
# Tuppence prudently, thriftily, frugally[CN] 将两便士明智地 成功地 节俭地 Mary Poppins (1964)
I'll economize and work hard[CN] 我要知径识俭，努力干活 Early Summer (1951)
A badger is economical, Saves for the unforeseen.[CN] 节俭，以备不时之需 Very Bad Things (1998)
We fit every pocket. From simple to luxurious.[CN] 丰俭由人，有简朴的也有豪华的 Son of the Bride (2001)
If I don't live frugally when we are really poor[CN] 我不省吃俭用 真到揭不开锅的时候 Xu Mao and his Daughters (1981)
They are concealed behind propriety and restraint.[CN] 它们被隐藏 在俭朴和含蓄的后面 Chung Kuo - Cina (1972)
We had to tighten our belts for the loan payments, but it was our future.[CN] 我们为了偿还贷款要省吃俭用 Indecent Proposal (1993)
Compete at economizing[CN] 看谁最节俭，我决不输给你 Early Summer (1951)
There's husbandry in heaven.[CN] 天上也讲究节俭 Macbeth (1971)
A discontented, lazy rabble instead of a thrifty working class.[CN] 一群满腹牢骚的粗人，懒鬼... 而不是勤俭的工人 It's a Wonderful Life (1946)
It certainly makes a very nice costume, sir. And economical, too.[CN] 无疑是件不错的服装 先生 也很节俭 Rebecca (1940)
And first and foremost thriftiness[CN] 首先以及最先的节俭 Red Psalm (1972)
Working, slaving, scrimping saving pennies[CN] Working, slaving, scrimping saving pennies 做牛 做马 省吃 俭用 Bye Bye Birdie (1963)
They had to wait and save their money before they even thought of a decent home.[CN] 他们必须等，省吃俭用 攒够了钱才能盖象样的房子 It's a Wonderful Life (1946)
I've saved almost everything I've ever earned for this.[CN] 我平时省吃俭用 已经差不多存够了. Stealing Harvard (2002)
Miss, do you have a cell phone?[CN] 省吃俭用，好不容易 小姐，带大哥大没有？ Keep Cool (1997)
Bastard, I'll chop you into pieces.[CN] 省吃俭用我好不容易... Keep Cool (1997)
Thrift, industry and hard work.[CN] 节俭 勤奋 努力工作 Rear Window (1954)
- We can bum around the world.[CN] 就可节俭 到处旅行一年 然后打回原形 不名一文 The Truman Show (1998)
Just like the others around it, this house is modest and simple.[CN] 和其他房子一样 这个也很简单俭朴 Chung Kuo - Cina (1972)
Eleven years of savings... and economising.[CN] 11年的积蓄 和省吃俭用 A Girl in Australia (1971)
Food is there, drink? Orange juice?[CN] 阿俭，橙汁好吗？ Armageddon (1997)
The fruit of saving, skimping and hard work.[CN] 勤俭节约和努力工作的成果。 Manon of the Spring (1986)
Edie, for years your mom and me put quarters in the cookie jar to keep you up there with the sisters and keep you from things like I've just seen outside the window.[CN] 多年来我和你妈省吃俭用... 让你念教会学校... 就是不想让你碰到我刚在外面看到的情形 On the Waterfront (1954)
Freakso had the idea of one suit for us all.[CN] 真是狡猾的节俭， Vipère au poing (2004)
I just thought we could talk.[CN] 生活俭朴，且避免利用现代社会的便利，也不参军） The Checkbook (1998)
Neither a borrower nor a lender be, for loan oft loses both itself and friend and borrowing dulls the edge of husbandry.[CN] 不向人借钱也不借给人钱 借出去往往是人财两失? 借进来会叫你忘了勤俭 Hamlet (1948)
Frugal...[CN] 俭朴 Frenzy (1972)
For me to have three billions - even if I live sparingly don't go to the movies, don't smoke - ...I would've had to start working when Nero still was emperor.[CN] 我要攒到三十亿 就算我省吃俭用... 甚至不看电影不抽烟 我必须在尼禄 La settima donna (1978)
I'm the one who's gonna be shelling out for his feed for the next 20 years.[CN] -别弗兰克弗兰克的 我是要省吃俭用供养他 Confronting the Attacker (2000)
I worked my butt off for this store.[CN] 我省吃俭用好不容易开了一家自己的花店 Be There or Be Square (1998)
- Such as lust and thrift.[CN] -就像是欲望和节俭 -我也要和伙伴一起去 When She Was Bad (1997)
Faithful, economic and racist.[CN] 忠心，节俭 有种族歧视 Last Tango in Paris (1972)
She kindly left money for his schooling[CN] 为了给他学费 他妈很节俭的 Dôtonborigawa (1982)
"No luxury lunches in Hacker's new austerity regime".[CN] "哈克的节俭体制下没有奢侈的午餐" "No luxury lunches in Hacker's new austerity regime". The Economy Drive (1980)
But you were brought up on the wrong side of the tracks.[CN] 但你从小就节俭惯了 The Naked City (1948)
My needs are modest.[CN] 我是很俭朴的 Mephisto (1981)
You had to borrow money from relatives and the loan company and now we're going into debt to O'Connor all because I haven't known how to economize.[CN] 使你必须向亲戚以及贷款公司借钱 现在我们要欠奥康奈钱了 这些都是因为我不知道节俭 The Wrong Man (1956)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top