131 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 休み, -休み-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
休みます[yasumi masu] (vi ) พัก, พักผ่อน, หยุดพัก
休み[やすみ, yasumi, yasumi , yasumi] (n adv ) วันหยุด
休み[ひるやすみ, hiruyasumi, hiruyasumi , hiruyasumi] (n adv ) พักกลางวัน
休み[おやすみ, oyasumi] ฝันดี , ราตรีสวัสดิ์

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
休み[なつやすみ, natsuyasumi] Thai: วันหยุดภาคฤดูร้อนเดือนสิงหาคม English: summer vacation

Japanese-English: EDICT Dictionary
休み(P);御休み[おやすみ, oyasumi] (n) (1) (pol) holiday; day off; absence; (2) (hon) sleep; rest; (exp) (3) (abbr) (See お休みなさい) Good night; (P) [Add to Longdo]
休みなさい(P);御休みなさい[おやすみなさい, oyasuminasai] (exp) good night; (P) [Add to Longdo]
ズル休み;ずる休み;狡休み[ズルやすみ(ズル休み);ずるやすみ(ずる休み;狡休み), zuru yasumi ( zuru yasumi ); zuruyasumi ( zuru yasumi ; kou yasumi )] (n,vs) playing hookey; being away from work without a good reason [Add to Longdo]
休み(P);ひと休み[ひとやすみ, hitoyasumi] (n,vs) rest; (P) [Add to Longdo]
休み[なつやすみ, natsuyasumi] (n) summer vacation; summer holiday; (P) [Add to Longdo]
休み[やすみ, yasumi] (n) (1) rest; recess; respite; (2) vacation; holiday; absence; suspension; (3) dormancy (of a silkworm prior to moulting); (P) [Add to Longdo]
休みなく[やすみなく, yasuminaku] (adv) without rest; tirelessly; incessantly [Add to Longdo]
休み休み[やすみやすみ, yasumiyasumi] (adv) resting at times; thinking carefully [Add to Longdo]
休み時間[やすみじかん, yasumijikan] (n) recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour; time for recess [Add to Longdo]
休み[やすみどころ, yasumidokoro] (n) resting place; haven of rest [Add to Longdo]
休み[やすみば, yasumiba] (n) resting place [Add to Longdo]
休み茶屋;休茶屋[やすみぢゃや;やすみじゃや(ik), yasumidyaya ; yasumijaya (ik)] (n) wayside teahouse; tea house used as a resting place [Add to Longdo]
休み[やすみちゅう, yasumichuu] (n) closed; on break; private party [Add to Longdo]
休み明け[やすみあけ, yasumiake] (exp) just after a holiday break; the first day after the holidays [Add to Longdo]
休み(P);春休(io)[はるやすみ, haruyasumi] (n) spring break; spring vacation; (P) [Add to Longdo]
休み[しょくやすみ, shokuyasumi] (n,vs) rest after a meal [Add to Longdo]
休み[なかやすみ, nakayasumi] (n,vs) rest; recess [Add to Longdo]
休み[ひるやすみ, hiruyasumi] (n-adv,n-t) lunch break; noon recess; noon rest period; (P) [Add to Longdo]
土用休み[どようやすみ, doyouyasumi] (n) summer vacation [Add to Longdo]
休み[ふゆやすみ, fuyuyasumi] (n) winter vacation; (P) [Add to Longdo]
休み[ぼんやすみ, bonyasumi] (n) (See 盂蘭盆) Bon holidays; Bon holiday period (in mid-August) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Let's take a rest.休みしょう。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 [M]
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
We have a break from 10:40 to 11:00.10時40分から11時まで休み時間です。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.1月30日、31日は葬式のため休みます。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.8月10日から31日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
OK. I'll take a day off and treat you.OK!休みを取ってお前におごるよ。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
When do you break up for summer vacation?いつから夏休みに入りますか。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで10日間閉まっていました。
Good night and sweet dreams.休み、いい夢たくさん見てね。
The holiday was up very quickly.休みはあっと言う間に終わってしまった。
How was your holidays?休みはどうでしたか。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの?
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
I would be better if you took a rest here.ここでお休みになった方がよいのでは。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをやろう。
Susan spent the summer vacation at the her grand-mother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。 [F]
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.はい、あしたは休みます。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We didn't talk over the break.[JA] 休みとか 全然 話してなかったけど Scissorhands (2016)
Vendors are off, so I could rest, but...[JA] (ありさ)うーん 普通に 業者さんとか休みだから 休んでもいいんだけど Scissorhands (2016)
When that hard work, that difficult work is done, the seas are calmed, meaning that the workers can now begin to relax.[JA] 大変な作業が終わったあとは 海が静まり ようやく ひと休みする時間が訪れる Barbecue (2017)
-No.[JA] (アルマン)休みなの? Rocket Girl Dives Into Love (2016)
-So then she's here when she's off.[JA] それで"休みに ここにいて" Case of the Meat (2016)
-You're both off today?[JA] 今日 2人とも休み? (みのり)うん Case of the Meat (2016)
What do you usually do on your day off?[JA] (美咲)いつも何してんの? 休みの日 Rocket Girl Dives Into Love (2016)
I've gone off on vacation somewhere, off the grid.[JA] 休みにどこかに消えてしまう 自給自足だ The Flag House (2017)
They mentioned it in passing, but I didn't realize she only had one day off during her two months there.[JA] (山里)で 何がすごいって サラッと言って初めて知ったけど 2ヶ月間で 休み 1日だけだったんですね Rocket Girl Dives Into Love (2016)
Get some rest.[JA] お休み Logan (2017)
-Are you guys off today?[JA] 今日 みんな休み Byrnes Sandwich (2016)
So, no school today?[JA] 学校は休みなのか? The Secret of Sales (2017)
-I'm off tomorrow. -That's good.[JA] 明日は休み (達也)やったじゃん Case of Poke Bowl (2016)
-I'm off tomorrow.[JA] (夏美)明日 休み (光る)ウソでしょ? New It-Girl in the City (2016)
-Are you off today?[JA] (アルマン)今日 休み Love Is in the Air (2016)
Bye, guys. Good job. I'll see you after the break.[JA] お疲れさま 冬休み明けに会おう Feed (2017)
Are you off?[JA] (速人)あれ 今日 休み Rocket Girl Dives Into Love (2016)
All right, and I haven't given you a lot of assignments during the break, but please, do a little bit of reading.[JA] 冬休み中の宿題は 多くないから 少しは勉強してくれ Feed (2017)
Well, hands up who wants the day off school?[JA] 学校を休みたい人は? Close Encounters (2017)
Tonight you'll prop your feet up But for now let's eat up[JA] let's eat up 今はとにかく召し上がってから ゆっくりとお休みください Beauty and the Beast (2017)
How was your vacation?[JA] どうだった? 休みは (みのり)休み A Christmas Nightmare (2016)
Sports day training this afternoon, so I get a long lunch.[JA] 学校にいるかと 運動会の練習日は 昼休みが長いの The Widow Maker (2017)
If I have time, I'll totally make something.[JA] (アルマン)できたら (政子)休みのタイミング合えば 作る 全然 Fragile Boy, Fragile Girl (2016)
I'm off Tuesday.[JA] 火曜日休み Worst Date Ever (2016)
Now and then I would get a call to do a film, and I would take a week's vacation and run off and do a film.[JA] 時折連絡が来て 出演よ 一週間の休みを取って 撮影に行くのよ After Porn Ends 2 (2017)
He doesn't have too much time off.[JA] そもそも 休み少ないし Worst Date Ever (2016)
Vacation's over.[JA] 休みは終わりだ Sock Puppets (2017)
Uh, but definitely for the people who are waiting for early enrollment, don't freak out.[JA] まだ早期入学の合否が 分からない者は 落ち着かないだろうが 休みを楽しんで Feed (2017)
But you're off tomorrow?[JA] さすがに 明日 休みなの? Case of Poke Bowl (2016)
I miss recess, too.[JA] 俺も休み時間が恋しい Feed (2017)
I'm off that week though. -Really?[JA] まあ ある種 休みだけどね Always Smiling with You (2016)
I do two weeks on, two weeks off.[JA] 2週間仕事で 2週間休み After Porn Ends 2 (2017)
-You're off today?[JA] (夏美)休み Mr. Perfect in the City (2016)
You don't have set breaks? Like on weekends?[JA] (光る)固定で日曜休みとか 土曜休みとかないの? Scissorhands (2016)
Over these past two months, you only had one day off.[JA] この2ヶ月 1日だけの休みを 俺と一緒に過ごしてくれて ありがとう Rocket Girl Dives Into Love (2016)
-Do you have work today?[JA] (アルマン)今日 仕事? (政子)今日 休み Rocket Girl Dives Into Love (2016)
I have Sunday off, then it's all work.[JA] (速人)日曜日 休みで そのあと またずっと仕事 First Dip in the Pool (2016)
-That's right, I only had one day off.[JA] 全然... そうだね あの日しか休みなかった Rocket Girl Dives Into Love (2016)
-Yeah.[JA] (理子)休み Byrnes Sandwich (2016)
Uh, mnh-mnh, day off.[JA] いいえ、お休み The Flag House (2017)
-I'm off today.[JA] (美咲)今日 休み Love Is in the Air (2016)
You won't be off for a while?[JA] えっ そっからまた 休みない? First Dip in the Pool (2016)
Off tomorrow?[JA] (光る)休み New It-Girl in the City (2016)
I don't think I'll have time off.[JA] 休みとかなさそうだし Scissorhands (2016)
It certainly beats dragging the whole class down here during lesson time.[JA] 昼休みに? 授業中に生徒たちと来いと? The Widow Maker (2017)
Tell me you're joking.[JA] 冗談も休み休みに言え The Return (2017)
No breaks?[JA] 休みないの? Scissorhands (2016)
-No, I'm off today.[JA] (美咲)ううん 今日は休み Mr. Perfect in the City (2016)
-Tell me when you're off.[JA] 休みの時 言ってよ Fragile Boy, Fragile Girl (2016)
Having time off as a student and having time off while working are pretty different, aren't they?[JA] 学生で休みと 働いて休みって 結構 違うよね? 何か Scissorhands (2016)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
休み[ひとやすみ, hitoyasumi] kurze_Pause, kurze_Verschnaufpause [Add to Longdo]
休み[なかやすみ, nakayasumi] -Pause [Add to Longdo]
休み[やすみちゅう, yasumichuu] "geschlossen" [Add to Longdo]
休み[なつやすみ, natsuyasumi] Sommerferien [Add to Longdo]
休み[ひるやすみ, hiruyasumi] Mittagspause [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top