มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ไกล่เกลี่ย | (v) reconcile, See also: conciliate, arbitrate, mediate, smooth, make peace, patch up, Syn. ประนีประนอม, Example: ตำรวจกำลังไกล่เกลี่ยคู่กรณี, Thai Definition: พูดจาให้ปรองดองกัน, พูดจาให้ตกลงกัน |
|
| | ไกล่เกลี่ย | ก. พูดจาให้ตกลงกัน, พูดจาให้ปรองดองกัน | | ไกล่เกลี่ย | ทำให้เรียบร้อย, ทำให้มีส่วนเสมอกัน | | ไกล่เกลี่ย | เกลี่ยไกล่ ก็ว่า | | ไกล่เกลี่ย | ลูบไล้. | | เกลี่ยไกล่ | ไกล่เกลี่ย ก็ว่า. | | คนกลาง | น. ผู้ถือเป็นกลางไม่เข้าข้างฝ่ายโน้นฝ่ายนี้ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น, ผู้ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย, ผู้ทำการค้าระหว่างผู้ผลิตกับผู้บริโภค. | | ปรองดอง | (ปฺรอง-) ก. ออมชอม, ประนีประนอม, ยอมกัน, ไม่แก่งแย่งกัน, ตกลงกันด้วยความไกล่เกลี่ย, ตกลงกันด้วยไมตรีจิต. | | รอมชอม | ก. ปรองดองกัน, ประนีประนอมกัน, ตกลงกันด้วยการไกล่เกลี่ย, ลอมชอม หรือ ออมชอม ก็ว่า. | | ลอมชอม | ก. ปรองดองกัน, ประนีประนอมกัน, ตกลงกันด้วยการไกล่เกลี่ย, รอมชอม หรือ ออมชอม ก็ว่า. | | ออมชอม | ก. ปรองดองกัน, ประนีประนอมกัน, ตกลงกันด้วยการไกล่เกลี่ย, รอมชอม หรือ ลอมชอม ก็ว่า. |
|
| | offices, good | การช่วยเป็นสื่อกลาง (ในการไกล่เกลี่ย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | mediation | การไกล่เกลี่ย [ ดู good offices ประกอบ ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | mediation | การไกล่เกลี่ย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | mediator | ผู้ไกล่เกลี่ย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | claim adjuster | ผู้ไกล่เกลี่ยข้อเรียกร้อง (ในการประกันภัย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | conciliation | การไกล่เกลี่ยข้อพิพาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | compromise | ๑. ประนีประนอมยอมความ (ก. แพ่ง)๒. การไกล่เกลี่ยข้อพิพาท (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | good offices | การช่วยเป็นสื่อกลาง (ในการไกล่เกลี่ย) [ ดู mediation ประกอบ ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | intermediary | คนกลาง (ผู้ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | Divorce mediation | การไกล่เกลี่ยกรณีหย่า [TU Subject Heading] | | Environmental mediation | การเจรจาไกล่เกลี่ยด้านสิ่งแวดล้อม [TU Subject Heading] | | Mediation | การไกล่เกลี่ยโดยคนกลาง [TU Subject Heading] | | Mediation, International | การไกล่เกลี่ยระหว่างประเทศ [TU Subject Heading] | | Conciliation | การไกล่เกลี่ย คือ กระบวนการของการส่งเรื่องกรณีพิพาทไปให้คณะกรรมการ ซึ่งประกอบด้วยบุคคลผู้ได้รับมอบอำนาจเป็นทางการ เพื่อทำหน้าที่พิจารณาข้อเท็จจริง แล้วเสนอรายงาน ซึ่งประกอบด้วยข้อเสนอแนะในอันที่จะระงับกรณีพิพาทนั้น อย่างไรก็ดี ข้อเสนอแนะจากคณะกรรมการนี้ไม่มีผลบังคับแก่คู่พิพาทแต่อย่างใด ไม่เหมือนกับคำวินิจฉัยในการตัดสินชี้ขาดของคณะอนุญาโตตุลาการ (Arbitration) [การทูต] | | conciliation (การประนอม) | (mediation การไกล่เกลี่ย) [การทูต] | | Good Offices และ Mediation | วิธีการที่จะระงับข้อพิพาทระหว่างรัฐโดยฉันมิตร คำว่า Good Offices หมายถึง การช่วยเป็นสื่อกลาง ส่วน Mediation หมายถึง การไกล่เกลี่ยศัพท์ทั้งสองนี้หมายถึงวิธีการที่จะระงับข้อพิพาทระหว่างรัฐ โดยฉันมิตร กล่าวคือ ในกรณีข้อพิพาทซึ่งการเจรจากันทางการทูตไม่สามารถตกลงกันได้ง่าย ๆ ดังนั้น รัฐที่สามอาจยื่นมือเข้าช่วยเป็นสื่อกลาง หน้าที่ในการนี้มิใช่ออกความเห็นหรือวินิจฉัยชี้ขาดว่าใครถูกใครผิดในกรณี ข้อพิพาท หากเป็นแต่เพียงแสวงหาลู่ทางที่จะระงับข้อพิพาทจะต้องมีให้น้อยที่สุดเท่า ที่จะทำได้ และถือว่าเป็นกาดรกระทำฉันมิตร (Friendly act) คู่พิพาทฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดอาจปฏิเสธข้อเสนอได้โดยไม่ถือว่าเป็นความผิดทางการ เมือง หรือคู่พิพาทฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดอาจขอร้องให้ช่วยเป็นสื่อกลาง หรือให้ช่วยไกล่เกลี่ย ตามธรรมดาการช่วยเป็นสื่อกลางนั้นเป็นเพียงการเข้าช่วยงานพื้นฐาน หรือให้มีการเริ่มต้นการเจรจาเท่านั้น ส่วนงานเจรจาที่จะกระทำโดยตรงกว่าจะมีลักษณะเป็นการไกล่เกลี่ย แต่ในทางปฏิบัติไม่ค่อยมีการคำนึงกันนักถึงความแตกต่างจริงๆ ระหว่างวิธีทั้งสอง คู่พิพาทฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดอาจปฏิเสธไม่ยอมรับการไกล่เกลี่ยไม่ว่าเวลาใดก็ได้ จะเห็นได้ว่า การช่วยเป็นสื่อกลางกับการไกล่เกลี่ยนั้นแตกต่างกัน คือ ในกรณีการช่วยเป็นสื่อกลาง ฝ่ายที่สามจะกระทำแต่เพียงช่วยให้มีการหันหน้าเข้าเจรจากันระหว่างคู่พิพาท ส่วนในกรณีการไกล่เกลี่ย ฝ่ายที่สามพยายามจัดให้มีการเจรจากันจริง ๆ ตามมูลฐานข้อเสนอของตน ฝ่ายที่เสนอช่วยเป็นสื่อกลางหรือช่วยไกล่เกลี่ยนั้น อาจจะมาจากประเทศที่สาม หรือจากองค์การระหว่างประเทศ หรือจากบุคคลธรรมดาคนหนึ่งก็ได้ [การทูต] | | MDGs | การไกล่เกลี่ย [การทูต] | | Pacific Settlement of International Disputes | หมายถึง การระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติวิธี คงจะจำกันได้ว่า ในตอนเสร็จสงครามโลกครั้งที่สอง ประเทศในโลกฝ่ายเสรีซึ่งเป็นผู้ชนะ ต่างมีเจตนาอันแน่วแน่ที่จะหาทางมิให้เกิดสงครามขึ้นอีกในโลก จึงตกลงร่วมกันก่อตั้งองค์การสหประชาชาติ (Charter of the United Nations)ดังนั้น ข้อ 2 ของกฎบัตรสหประชาชาติจึงได้กำหนดให้ประเทศสมาชิกมีพันธกรณีที่จะต้องหาทางระ งังกรณีพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติวิธี และข้อ 33 ของกฎบัตรก็ได้บัญญัติไว้ว่า ?1. ผู้เป็นคู่กรณีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในกรณีพิพาทใด ๆ ซึ่งหากดำเนินอยู่ต่อไป น่าจะเป็นอันตรายแก่การธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ ก่อนอื่นจักต้องแสวงหาการแก้ไขโดยการเจรจา ไต่สวน ไกล่เกลี่ย ประนีประนอม อนุญาโตตุลาการ การระงับโดยทางศาล การหันเข้าอาศัยทบวงการตัวแทน การตกลงส่วนภูมิภาค หรือสันติวิธีประการอื่นใดที่คู่กรณีจะพึงเลือก 2. เมื่อเห็นว่าจำเป็น คณะมนตรีความมั่นคงจักเรียกร้องให้คู่พิพาทระงับกรณีพิพาทของตนโดยวิธีเช่น ว่านั้น? [การทูต] | | peace making | การทำให้เกิดสันติภาพ เป็นการดำเนินการทางการทูตโดยมักใช้วิธีไกล่เกลี่ย และเจรจาเพื่อยุติความขัดแย้งโดยสันติวิธี [การทูต] | | สุขภาพจิตตามพื้นที่พิเศษ | สุขภาพจิตตามพื้นที่พิเศษ, การดำเนินงานสุขภาพจิตทุก ๆ มิติงาน ในสถานที่ที่มีความเฉพาะ อาทิเช่น สถานพินิจและคุ้มครองเด็กและเยาวชนฯ เรือนจำ/ราชทัณฑ์ สถานสงเคราะห์ ศาลครอบครัว ศาลไกล่เกลี่ย รวมถึงพื้นที่เสียงภัย ประสบภัยพิบัติ หรือประสบเหตุจากการสู้รบ เป็นต้น ซึ่งสถานที่นั้นมีกลุ่มคนท [สุขภาพจิต] |
| | He patched things up with the Okadas. | เจรจาไกล่เกลี่ยกับพวกโอกาดะแล้ว Blues Harp (1998) | | Then a third party will step in to mediate... | แล้วก็จะมีมือที่สามเข้ามาไกล่เกลี่ย Blues Harp (1998) | | I've already talked to potential mediators. | ฉันติดต่อคนไกล่เกลี่ยชั้นเยี่ยมไว้แล้ว Blues Harp (1998) | | They're usually nothing incriminating, but a lot of people have accounts they haven't reconciled - things they're just not ready to share. | ส่วนมากไม่มีอะไรพัวพันหรอก แต่คนหลายคนมีบัญชี ที่ยังไม่ได้ไกล่เกลี่ย สิ่งของที่พวกเขายังไม่พร้อมจะแบ่งให้ใคร Shall We Dance (2004) | | Now I get him patched up and tell the locals that these are federal prisoners and we get them back to level five. | เดี๋ยวฉันจะไปไกล่เกลี่ยพวกเขาและเดี๋ยวจะบอกตำแหน่งให้ นี่เป็นนักโทษ และเราก็นำเค้ากลับมาที่ชั้น 5 Chapter Three 'One of Us, One of Them' (2008) | | I do anything to compromise this case... | ฉันทำทุกอย่าง ในการไกล่เกลี่ยคดีนี้ Fun Town (2008) | | I'm not asking you to compromise. Just tell us what you know. | ผมไม่ได้ถามคุณเรื่องการไกล่เกลี่ย แค่บอกเราในสิ่งที่คุณรู้ Fun Town (2008) | | The judge has ordered the case into mediation. He wants us to settle. | ผู้พิพากษาต้องไกล่เกลี่ยคดีนี้ เขาต้องการให้เราจ่าย A Pretty Girl in a Leotard (2009) | | He's gonna push to have it tossed and most of the families at the Christian Center don't want to get involved. | เขาพยายามไกล่เกลี่ยขอยื่นอุทธรณ์ กับทุกครอบครัว ที่ศูนย์คริสเตียน ไม่ต้องการพัวพันกับคดีอาญา Fa Guan (2009) | | While i appreciate you playing the peacemaker, chuck, | ขณะที่ฉันชื่นชมการเล่นเป็นผู้ไกล่เกลี่ยของนาย ชัค Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009) | | I have a source that says the oakland county prosecutor - Is gonna intervene. - Seriously mr. | แหล่งข่าวบอกว่าอัยการ ของโอ๊คแลนด์เคาน์ตี้คิดจะไกล่เกลี่ย You Don't Know Jack (2010) | | Our marriage, their wedding. Look, Pops, just wear the black tux. | ฉันจึงต้องการใครสักคนไกล่เกลี่ยระหว่างเรา Our Family Wedding (2010) | | Take a look. | ฉันได้ยินว่าคนไกล่เกลี่ย ฉันนึกว่าจะเป็นแดซอง Our Family Wedding (2010) | | (sighs) (coughing) | ถ้าผมไม่ใช่คนไกล่เกลี่ยงั้นผมเป็นผู้ควบคุมวงดนตรีใช่มั้ย Our Family Wedding (2010) | | You have recast yourself as the great peacemaker. | คุณได้สร้างชื่อขึ้นใหม่ในการเป็นผู้ไกล่เกลี่ยที่ดีมาก Day 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010) | | You think I'm a settlement lawyer? | นายคิดว่าฉันเป็นทนายที่คอยไกล่เกลี่ยให้งั้นเหรอ A Thousand Days' Promise (2011) | | Okay, let's compromise. | โอเค งั้นมาไกล่เกลี่ยกัน Red Dawn (2012) | | We'll see you in mediation. | เราจะเจอคุณที่ศาลไกล่เกลี่ย Duress (2012) | | If talks break down in mediation, our best chance at defeating Conrad will be to expose his infidelities in open court. | ถ้าการเจรจาไกล่เกลี่ยล้มเหลว โอกาสที่ดีที่สุด ที่จะชนะคอนราดคือ เปิดโปงเรื่องที่เขานอกใจคุณ ในศาล Duress (2012) | | to which I say... "You weren't there." Jeffrey, you have to come mediate Troy and Abed. | "คุณไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์" เจฟฟรี่ เธอต้องช่วยไกล่เกลี่ยทรอยกับอาเบด Pillows and Blankets (2012) | | Protect everyone! Protect Pillowtown! | เจฟฟรี่ เธอไม่ได้ช่วยไกล่เกลี่ยเลย Pillows and Blankets (2012) | | This should make today's mediation session all the more interesting. | นี่จะทำให้การเจรจาไกล่เกลี่ยวันนี้ น่าสนใจยิ่งขึ้น Commitment (2012) | | She does realize that means we're done with the idea of mediation? | เธอไม่ควรรับรู้ ในสิ่งที่เราทำลงไป ด้วยความคิดนี้ จึงต้องไกล่เกลี่ยกัน Commitment (2012) | | I hadn't seen Olivia since the mediation. | ผมไม่ได้เจอเธอตั้งแต่การไกล่เกลี่ย Til Death (2012) | | Oh, he's stuck in some mediation thing. | เขาติดอยู่ใน งานไกล่เกลี่ย Red Lacquer Nail Polish (2013) | | - We can work this out. Please, don't do this. | -เราไกล่เกลี่ยกันได้นะ ได้โปรด Claimed (2014) | | Maybe we can count on Tyrion to intercede on our behalf by way of apology for murdering our father and son. | บางทีเราควรวางใจให้ทีเรียน ไกล่เกลี่ยในนามเรา ด้วยการฆ่าพ่อและลูกของเรา Eastwatch (2017) |
| | การไกล่เกลี่ย | [kān klaiklīa] (n) EN: mediation FR: médiation [ f ] | | ข้อไกล่เกลี่ย | [khø klaiklīa] (n, exp) EN: point of mediation | | ไกล่เกลี่ย | [klaiklīa] (v) EN: smooth ; reconcile ; conciliate ; compound ; make peace ; arbitrate ; mediate ; patch up ; intervene FR: s'entremettre ; concilier ; arbitrer | | ไกล่เกลี่ยข้อพิพาท | [klaiklīa khøphiphāt] (v, exp) EN: settle a dispute ; arrange differences ; reconcile differencies | | ไกล่เกลี่ยคู่กรณี | [klaiklīa khūkaranī = klaiklīa khūkøranī] (v, exp) EN: mediate | | ผู้ไกล่เกลี่ย | [phū klaiklīa] (n) EN: mediator ; peace-maker ; intermediary ; arbitrator FR: médiateur [ m ] ; médiatrice [ f ] ; pacificateur [ m ] ; pacificatrice [ f ] ; arbitre [ m ] |
| | intercede for | (phrv) ไกล่เกลี่ยให้กับ, See also: ขอร้องให้กับ, Syn. intercede with | | intercede with | (phrv) ไกล่เกลี่ยให้กับ, See also: ขอร้องให้กับ, Syn. intercede for | | mediate between | (phrv) ไกล่เกลี่ยระหว่าง | | mediate | (vi) เป็นผู้ไกล่เกลี่ย, See also: ทำความประนีประนอม, เป็นสื่อกลาง, Syn. interpose, reconcile | | mediate | (vt) ไกล่เกลี่ย, See also: ทำให้ประนีประนอม, ทำให้เห็นพ้องต้องกัน, ทำให้ตกลงกันได้, Syn. reconcile, harmonize, compromise | | mediate | (adj) ซึ่งเป็นการไกล่เกลี่ย | | middleman | (n) คนกลาง, See also: ผู้ไกล่เกลี่ย, Syn. agent | | moderator | (n) ผู้ช่วยไกล่เกลี่ย, See also: ผู้เป็นสื่อกลาง, ผู้ตัดสิน, ผู้ดำเนินรายการ, Syn. mediator, referee | | peacemaker | (n) ผู้ไกล่เกลี่ย, Syn. mediator, pacifist | | reconcile | (vt) ทำให้ปรองดองกัน, See also: ประนีประนอม, ไกล่เกลี่ย, Syn. conciliate | | reconcilement | (n) การทำให้ปรองดองกันอีก, See also: การไกล่เกลี่ย | | reconciliation | (n) การทำให้ปรองดองกันอีก, See also: การไกล่เกลี่ยให้, Syn. conciliation, reconcilement, rapprochement | | reconcilliatory | (adj) ซึ่งทำให้ปรองดองกันอีก, See also: ซึ่งไกล่เกลี่ยให้ |
| | arrange | (อะเรนจฺ') vt., vi. จัด, จัดการ, เตรียม, เตรียมการ, ปรึกษา, ไกล่เกลี่ย, ปรับปรุง, ตกลง, กำหนด-arrangeable adj. -arranger n., Syn. assort, adjust, Ant. disarrange | | conciliate | (คันซิล'ลีเอท) { conciliated, conciliating, conciliates } vt. ไกล่เกลี่ย, ทำให้ปรองดองกัน, ผูกไมตรี, ชนะใจ, ประนีประนอม., See also: conciliation n. ดูconciliate, Syn. appease, placate | | conciliator | (คันซิล'ลีเอเทอะ) n. ผู้ไกล่เกลี่ย, ผู้ทำให้ปรองดองกันได้, ผู้ประนีประนอมให้ยอมกัน | | conciliatory | (คันซิล'ลีอะโทรี) adj.เป็นการไกล่เกลี่ย, See also: conciliatoriness n. ดูconciliatory, Syn. placatory, compromising, conciliative | | go-between | (โก'บิทวีน) n. คนกลาง, นายหน้า, ผู้ไกล่เกลี่ย, Syn. mediator | | good offices | การบริการของผู้ไกล่เกลี่ยกรณีพิพาทอิทธิพล | | intercede | (อินเทอะซีด') vi. ขอร้อง, ร้องขอ, ไกล่เกลี่ย, พยายามให้มีการประนีประนอมกัน., See also: interceder n., Syn. arbitrate | | intermediary | (อินเทอมี'เดียรี) adj. ระหว่างกลาง, ระหว่างเวลา, เป็นคนกลาง, เป็นสื่อ, เป็นสื่อนำทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย. n. คนกลาง, สื่อ, คนไกล่เกลี่ย, Syn. mediator, middleman | | intermediate | (อินเทอมี'เดียท) adj. ระหว่างกลาง, ปานกลาง, n. สิ่งปานกลาง, ผลิตผลระหว่างทาง (ของกระบวนการทางเคมี) , รถยนต์ขนาดปานกลาง, คนไกล่เกลี่ย, คนกลาง, ตัวสื่อ. vt. ทำหน้าที่เป็นคนกลาง, ทำหน้าที่เป็นคนไกล่เกลี่ย, สอดแทรก., See also: intermediation n. intermediator | | mediate | (มี'ดิเอท) vt., vi., adj. ไกล่เกลี่ย, เป็นสื่อ, เข้าอยู่ระหว่างกลาง., See also: mediateness n., Syn. reconcile, settle | | mediation | (มีดิเอ'เชิน) n. การไกล่เกลี่ย | | mediative | (มี'ดิเอทิฟว) adj. เป็นการไกล่เกลี่ย | | mediator | (มี'ดิเอเทอะ) n. ผู้ไกล่เกลี่ย., See also: mediatorial adj. | | mediatory | (มี'ดิอะโทรี, -ทอรี) adj. ไกล่เกลี่ย | | mediatress | (มี'ดิเอทริส) n. ผู้ไกล่เกลี่ยที่เป็นหญิง., Syn. mediatrice, mediatrix | | mediatrix | (มีดิเอ'ทริคซฺ) n. ผู้ไกล่เกลี่ยที่เป็นหญิง pl. mediatrices, mediatrixes | | patch up | n. ไกล่เกลี่ย, ประนีประนอม, ปะติดปะต่อ | | peacemaker | n. ผู้ไกล่เกลี่ย., See also: peacemaking n., adj. | | reconcile | (เรค'เคินไซลฺ) vt. ประนีประนอม, ไกล่เกลี่ย, ทำให้ปรองดองกัน, ทำให้คืนดีกัน, ทำให้ลงรอยกัน, ทำให้เชื่อมกัน, , See also: reconciler n. reconcilingly adv., Syn. conciliate | | reconciliation | (เรคเคินซิลลิเอ'เชิน) n. การประนีประนอม, การไกล่เกลี่ย, การทำให้คืนดีกัน, การทำให้ลงรอยกัน, Syn. rapprochment | | reconciliatory | (เรคเคินซิล'ลิอะทอรี) adj. เกี่ยวกับการประนีประนอม, เกี่ยวกับการไกล่เกลี่ย |
| | conciliate | (vt) ทำให้ปรองดองกัน, ไกล่เกลี่ย, ประนีประนอม | | conciliator | (n) ผู้ไกล่เกลี่ย, ผู้ประนีประนอม | | intercede | (vi) ร้องขอ, ไกล่เกลี่ย, ขอความกรุณาให้ | | intermediary | (n) คนกลาง, สื่อ, คนไกล่เกลี่ย | | mediate | (n) คนกลาง, ผู้ไกล่เกลี่ย, สื่อกลาง | | mediate | (vi, vt) ไกล่เกลี่ย, เป็นสื่อ, เข้ากล่อม, ทำให้ประนีประนอม | | mediation | (n) การไกล่เกลี่ย, การเป็นสื่อ, การประนีประนอม | | mediator | (n) ผู้ไกล่เกลี่ย, สื่อกลาง | | moderator | (n) ผู้เป็นประธาน, ผู้ไกล่เกลี่ย, ผู้ดำเนินรายการ, พิธีกร | | reconcile | (vt) ทำให้ปรองดอง, ทำให้คืนดี, ไกล่เกลี่ย | | reconciliation | (n) การประนีประนอม, การคืนดี, การไกล่เกลี่ย |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
