ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ใจหาย*

   
77 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ใจหาย, -ใจหาย-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ใจหาย[ADV] frighteningly, Syn. เสียขวัญ, ตกใจ, ขวัญหาย, ใจหายใจคว่ำ, Example: ราคาประเมินที่ดินในบริเวณนั้นลดต่ำลงอย่างน่าใจหาย
ใจหาย[ADV] very, See also: extremely, Syn. มาก, Ant. น้อย, Example: ลูกชายของเขาดีใจหายที่ช่วยพาเราไปเช่ารถ
ใจหาย[V] be stunned with fear, See also: be startled, be frightened, be dismayed, have one's heart in one's mouth, Syn. เสียขวัญ, ตกใจ, ขวัญหาย, ใจหายใจคว่ำ, Example: ผู้โดยสารรถเมล์ทุกคนใจหายเมื่อเห็นชายฉกรรจ์ถือปืนขึ้นมาบนรถ, Thai definition: ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, ใจหายใจคว่ำ
น่าใจหาย[ADJ] breathtaking, See also: startling, astounding, astonishing, Syn. น่าตกใจ, Example: ราคาหุ้นนั้นตกลงพรวดพราดอย่างน่าใจหาย
ใจหายวาบ[V] be badly frightened, See also: have one's heart in one's mouth, be stunned with fear, be breathless with anxiety, Syn. ใจหายใจคว่ำ, ใจหาย, ขวัญเสีย, ตกใจ, Example: เขารู้สึกใจหายวาบเมื่อถูกอาจารย์ใหญ่เรียกตัวไปพบ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใจหายว. อาการที่ตกใจเสียวใจขึ้นทันที, ใช้ประกอบท้ายคำอื่นมีความหมายว่า มาก เช่น ดีใจหาย แพงใจหาย.
ใจหายใจคว่ำว. ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว.
ขวัญบิน, ขวัญหนี, ขวัญหนีดีฝ่อ, ขวัญหายก. ตกใจ, ใจหาย.
ตกใจก. สะดุ้งขึ้นโดยไม่รู้ตัวเมื่อได้ยินเสียงดัง ๆ หรือมีใครมาถูกต้องตัว, ใจหาย.
เบาตัว, เบาเนื้อเบาตัวก. กระปรี้กระเปร่า, โล่งใจหายอึดอัด.
ฝ่อ ๑ก. เหี่ยวยุบ, เหี่ยวแฟบ, เช่น หัวหอมฝ่อ หัวกระเทียมฝ่อ ไข่เหาฝ่อ, โดยปริยายหมายความว่า ตกใจ, ใจหาย, เสียขวัญ, เช่น ใจฝ่อ ดีฝ่อ.
ละลุง ๑ก. ใจเป็นห่วงถึง, เป็นทุกข์ถึง, ใจหาย.
ว้า ๒ว. ว่าง, เปลี่ยวใจ, เปล่าใจ, ใจหาย.
วาบว. อาการที่รู้สึกร้อน เย็น กลัว ตกใจ เสียวใจ เป็นต้น ขึ้นทันทีแล้วหายไปดับไป เช่น เย็นวาบ ใจหายวาบ เสียววาบ
สยด(สะหฺยด) ก. ใจหายวาบขึ้นทันที เพราะความหวาดกลัวต่อสิ่งที่ได้เห็น.
หวิว, หวิว ๆว. มีความรู้สึกที่ดูเหมือนใจจะขาดไป เช่น รู้สึกใจหวิวคล้ายจะเป็นลม, มีความรู้สึกหวาดอย่างใจหาย เช่น ขึ้นไปในที่สูง ๆ ใจมักจะหวิว ๆ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- You gave me chills. - It was great.เธอทำให้ฉันใจหายหมด เก่งมาก Jumanji (1995)
You ain't goin' off with no backwoods white Indian so long as I got breath.เธอไปกับคนหลังเขาพวกนั้นไม่ได้ คนขาว กับอินเดียน ได้หายใจหายคอมานาน The Education of Little Tree (1997)
How many people I have seen saying goodbye on the docks without giving a damn But when I said goodbye to Nineteen Hundred, it was a real blowกี่คนที่ผมเห็นเอ่ยคำลาตรงท่าเรือโดยไม่ยี่หระ แต่ตอนที่ผมเอ่ยลา 1900 ผมใจหาย The Legend of 1900 (1998)
Your brother's scaring the shit out of all of us.น้องชายนายน่ะสิ ทำเราใจหายกันหมด Alpha Dog (2006)
You just relax.ลูกพี่สบายใจหายห่วงได้เลย Crows Zero (2007)
okay, one more.This time, let's exhale.ได้ อีกเกมส์นึง คราวนี้ขอหายใจหายคอก่อน Bad News Blair (2007)
Oh, for god's sake.โธ่ ใจหายหมด Chapter Three 'Kindred' (2007)
- Jesus.- ใจหายหมด Disturbia (2007)
That's appalling.ฟังดูน่าใจหายเชียว The Nanny Diaries (2007)
Youre goin' to take my breath away, you know that?เธอจะทำให้ฉันใจหายหมด รู้เหรอเปล่า? The Curious Case of Benjamin Button (2008)
This little guy scared the crap out of me.คนตัวเล็กทำเอาผมใจหายหมด The Love Guru (2008)
No? Hectic. What were they taking?ไม่นะ น่าใจหาย พวกเขาเอาอะไรไปค่ะ The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
In a few decades, the carbon that made our atmosphere a furnace and that nature captured over millions of years, allowing life to develop, will have largely been pumped back out.ในอีกไม่กี่ทศวรรษ, คาร์บอนจะ ทำให้บรรยากาศของเราร้อนระอุ และนั่นจะทำให้สิ่งที่ธรรมชาติสะสม มากว่าล้านปีเพื่อให้ชีวิตพัฒนา ต้องย้อนกลับไปอย่างน่าใจหาย Home (2009)
'Cause I'm not stalling for them while they get their act together.เพราะฉันจะไม่เปิดช่องว่าง ให้หายใจหายคอเลยล่ะ Duplicity (2009)
You know you're really freaking everybody out, right?คุณทำให้ทุกคนใจหายนะ รู้ไหม Today Is the Day: Part 1 (2009)
Am I freaking you out, now?ฉันทำให้คุณใจหายแล้วรึ Today Is the Day: Part 1 (2009)
Concentrate on getting better.ตั้งใจหายไวๆเถอะ Episode #1.8 (2009)
He's in V-TAC.เขากำลังคลื่น กล้ามเนื้อหัวใจหายไป Black Swan (2009)
Breathtaking.น่าใจหายมาก Scary Monsters and Super Creeps (2009)
- I'm gonna get you two. - Two?ชอบทำพ่อใจหายใจคว่ำอยู่เรื่อย Kick-Ass (2010)
You scared me.ใจหายหมดเลย! The Twilight Saga: Eclipse (2010)
Scary.ใจหายหมดเลย Nodame Cantabile: The Movie II (2010)
No, breathe, breathe. Remember your training.ไม่หายใจหายใจ โปรดจำไว้ว่าการฝึกอบรมของคุณ Inception (2010)
She's ready. She just needs to breathe.พร้อมแหละ แต่ต้องใหห้เวลาหายใจหายคอหน่อย Blink (2010)
I saw you get tagged, man, it scared the hell out of me.ฉัน เห็นนายถูกยิง เพื่อน ฉันใจหายวาบเลยพวก Days Gone Bye (2010)
- Tracy, breathe!- แทรซี่เข้าใจหายเข้า! Countdown (2010)
Just breathe. Breathe, Tracy. Trace!เข้าใจหายไ้ว้ แทรซี่ หายใจเข้าไว้ แทรซี่ Countdown (2010)
Businessman found dead in his car... chest ripped open, heart missing.พบศพนักธุรกิจในรถของเขา-- อกถูกแหวะออก หัวใจหายไป All Dogs Go to Heaven (2010)
I don't object to the concept of a deity, but I'm baffled by the notion of one that takes attendance.ฉันไม่คัดค้านแนวคิดของศาสนา แต่ใจหายที่มีคนเคร่งมันถึงขนาดนั้น The Lunar Excitation (2010)
You scared the shit out of me.ใจหายหมดเลย Tell It to the Frogs (2010)
Sometimes your lack of social skills astonishes me.บางครั้งฉันใจหาย ที่นายขาดทักษะการเข้าสังคม The Spaghetti Catalyst (2010)
You scared the hell out of me.คุณทำฉันใจหายหมด Can You Hear Me Now? (2010)
I need to catch my breath a little.ขอพักหายใจหายคอสักนิด Episode #1.11 (2010)
Two weeks later, Kassie left. She got little chocked up as the moving vans pulled away.2 อาทิตย์ถัดมา แคสซี่ก็ไป เธอรู้สึกใจหายนิดนึงตอนที่รถออก The Switch (2010)
That's for scaring me.นี่... . สำหรับทำให้ข้าใจหาย How to Train Your Dragon (2010)
You know where my mind went.ฉันใจหายหมดเลยรู้มั้ย She's Not There (2011)
You scared the hell outta me.คุณทำฉันใจหายใจคว่ำหมด Pack Mentality (2011)
Dude. You scared the hell out of me.พวก นายทำฉันใจหายหมด Lunatic (2011)
- I had a panic attack.- ตอนนั้นพี่ก็ใจหาย Ricochet Rabbit (2011)
Is that what this is, a panic attack?ตกลงมันเรียกว่าใจหายงั้นใช่มั้ย? Ricochet Rabbit (2011)
Well, what was yours about?แล้วอาการใจหายของพี่เป็นไง? Ricochet Rabbit (2011)
It is regrettable, but for Sakamoto-dono right now the Shogunate regards him as an enemy.มันน่าใจหาย แต่สำหรับซากาโมโตะ เรียวมะตอนนี้ ท่านโชกุนหมายหัวไว้ว่าเขาเป็นศัตรู Episode #2.7 (2011)
Zoe's going to be heartbroken, but I will talk to her.โซอี้ คงใจหายแน่ ๆ แต่ฉันจะคุยกับเธอ Now You See Me (2011)
or if she's breathtakingly sexy.หรือถ้าเธอเซ็กซี่จนน่าใจหาย I Need Romance (2011)
- That's scaring you, isn't it?- ใจหายเลยดิ? Real Steel (2011)
Uh, you scared me there for a second, kid.คุณทำผมใจหายไปแวบนึงเลยนะ The Hour of Death (2012)
It's like... there's a piece of your heart missing.ส่วนหนึ่งของหัวใจหายไป Welcome to Storybrooke (2013)
And, by the way, since when does a demon possess someone, then go all "Beautiful Mind"เเล้วก็อีกอย่างน่ะ เมื่อมีปีศาจตนนึงเข้าไปสิงสู่ใครซักคน ทำให้ส่วนดีภายในจิตใจหายไปหมดเเล้ว Goodbye Stranger (2013)
These are all terrible, terrible things.มันน่าใจหายนะ Paper Towns (2015)
And that's gonna suck for me.แค่คิดก็รู้สึกใจหายแล้ว Paper Towns (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ใจหาย[v.] (jaihāi) EN: be stunned with fear   
ใจหาย[adj.] (jaihāi) EN: sad ; distressed   

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
get the shock of one's life[IDM] ตกใจมาก, See also: ช็อก, ตกตะลึง, ใจหายวาบ
quail[VI] เสียขวัญ, See also: ใจหาย, กลัว, กลัวมาก, Syn. tremble

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
appal(อะพอล') vt. ทำให้น่ากลัว,ทำให้ใจหาย,ทำให้ตกใจ -appalling adj.
appall(อะพอล') vt. ทำให้น่ากลัว,ทำให้ใจหาย,ทำให้ตกใจ -appalling adj.

English-Thai: Nontri Dictionary
appal(vt) ทำให้ใจหาย,ทำให้ตกใจ,ทำให้ขนลุก
appall(vt) ทำให้ใจหาย,ทำให้ตกใจ,ทำให้ขนลุก
breathtaking(adj) น่างงงวย,น่าทึ่ง,น่าประหลาดใจ,น่าใจหาย
hectic(adj) น่าตื่นเต้น,เผ็ดร้อน,น่าใจหายใจคว่ำ,เป็นไข้,เป็นวัณโรค

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
ぽっかり[pokkari] (slang) คำแสดงความรู้สึก เช่น ใจหาย หรือ รู้สึกว่างโหวงในหัวใจ (hole in heart)

Are you satisfied with the result?


Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top