ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*โล่งใจ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: โล่งใจ, -โล่งใจ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
โล่งใจ(v) be relieved, See also: feel relieved, be carefree, be at ease, be relaxed, Syn. เบาใจ, หมดกังวล, โล่งอก, Ant. หนักใจ, หนักอกหนักใจ, Example: ชาวโลกบางส่วนคงโล่งใจขึ้น เมื่อสงครามในอ่าวเปอร์เซียสงบลง, Thai Definition: หมดความกังวลเมื่อเหตุการณ์ผ่านพ้นไป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
โล่งใจก. รู้สึกสบายใจ, หายอึดอัดใจ, เช่น สอบไล่เสร็จ ค่อยโล่งใจหน่อย.
โล่งอกโล่งใจก. รู้สึกปลอดโปร่งเพราะหมดความกังวลใจ.
ถอนใจก. หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกหนักใจหรือรู้สึกโล่งอกโล่งใจ.
เบาใจก. ไม่หนักใจ, โล่งใจ.
เบาตัว, เบาเนื้อเบาตัวก. กระปรี้กระเปร่า, โล่งใจหายอึดอัด.
เสียที ๒คำประกอบท้ายกริยา แสดงความตั้งใจมั่นหมาย เช่น วันนี้มีเวลาว่าง จะได้จัดโต๊ะหนังสือเสียที, คำประกอบท้ายกริยา แสดงความโล่งใจ เช่น เขามานั่งคุยอยู่นานกลับไปเสียที เราจะได้ทำอย่างอื่นบ้าง.
เฮออ. คำที่เปล่งออกมาแสดงความโล่งใจ.
เฮือกว. อาการที่ถอนใจใหญ่เนื่องจากเหนื่อยหน่ายหรือโล่งใจเป็นต้น ในคำว่า ถอนใจเฮือก, คำประกอบอาการไหวหรือสะดุ้ง แสดงว่า ไหวอย่างแรง เช่น เรือนไหวเฮือก หรือสะดุ้งทันที ในคำว่า สะดุ้งเฮือก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What a relief.โล่งใจจริงๆ. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Though it's nice to talk to a real doctor about Spencer.ฉันโล่งใจมากที่ได้คุยกับหมอ เรื่องสเปนซ์เป็นเรื่องเป็นราว As Good as It Gets (1997)
Wouldn't that be a relief?ไม่มีทำให้คุณโล่งใจหรอกหรอ? Dark Harbor (1998)
That's comforting.ค่อยโล่งใจหน่อย The Scorpion King (2002)
I feel so much better.ข้ารู้สึกโล่งใจขึ้นมากเลย The Scorpion King (2002)
Though I'm relieved to see you unharmed I am surprised the Akkadian didn't kill you.ข้าโล่งใจที่เจ้าไม่เป็นไร ข้าเเปลกใจที่เจ้าอัคเคเดียไม่ฆ่าเจ้า The Scorpion King (2002)
- lf he's relieved, I should be.- LF เขาโล่งใจผมควรจะเป็น Showtime (2002)
- lf you want it, you're relieved too.- LF ที่คุณต้องการคุณจะโล่งใจเกินไป Showtime (2002)
- I'm relieved, then.- ฉันโล่งใจแล้ว Showtime (2002)
There's a great sense of relief.โล่งใจกันใหญ่สินะ Signs (2002)
I'm a little relieved.ฉันค่อยโล่งใจหน่อย Love Actually (2003)
When Jeremy finally told me you were all right, I can't tell you the relief.พอเจเรมี่บอกฉันว่าคุณสบายดี ฉันไม่สามารถบอกได้เลยว่าโล่งใจขนาดไหน Hope Springs (2003)
Fun for me is just getting off that plane in one piece.ฉันแค่ขอให้เหยียบพื้นอีกครั้งก็โล่งใจแล้ว Red Eye (2005)
They've been like a married couple for so many years... it's a relief that they're finally married.และเหมือนคู่แต่งงานแล้วมาหลายปี ผมก็โล่งใจสุดๆ ที่สองคนนี้ลงเอยกันซะที Imagine Me & You (2005)
But at the same time I'm relieved.แต่เวลาเดียวกัน ฉันก็โล่งใจ My Girl and I (2005)
That'd really help me out. It's on Samson, half block, silver Caprice.ผมจะได้โล่งใจ จอดที่แซมสัน ไม่ไกล คาร์พรีซสีเงิน The Pursuit of Happyness (2006)
Now that I see that you are fine, I am so relieved.แต่ตอนนี้ก็เห็นแล้วว่าหลานสบายดี ย่าค่อยโล่งใจหน่อย Princess Hours (2006)
But I'm so relieved!แต่โล่งใจมากเลยนะ! Heavenly Forest (2006)
Now, you'll all be delighted to hear that the tenacious Sergeant Angel has been taken care of.และตอนนี้, เราโล่งใจที่ได้ยิน ว่าจ่าแองเจิ้ล ได้ถูกจัดการแล้ว Hot Fuzz (2007)
For the first time in my life, you know, I'm glad.ครั้งแรกของชีวิตผม พ่อรู้ไหม ผมโล่งใจ Hot Fuzz (2007)
Bree, I am so relieved.บรี ฉันโล่งใจจริงๆ No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
- That must be quite a relief for you. - You have no idea.เราถึงได้ดูโล่งใจขนาด ยังไงพี่ก็ไม่เข้าใจหรอก The Fourth Man in the Fire (2008)
I can't tell you how relieved I am.ฉันบอกไม่ถูกเลยว่าโล่งใจแค่ไหน Resident Evil: Degeneration (2008)
Oh, thank the maker! I'm so relieved.โอ้ ขอบคุณ ท่านผู้สร้าง โล่งใจจริงๆ Star Wars: The Clone Wars (2008)
Very reassuring.น่าโล่งใจซะไม่มี Heaven and Hell (2008)
Well, that's a relief.เฮ้อ! ค่อยโล่งใจหน่อย Metamorphosis (2008)
Oh, God, I am so relieved.โอ้พระเจ้าผมโล่งใจมาก Revolutionary Road (2008)
It's nothing. I'm just so relieved.มันไม่มีอะไร ฉันแค่โล่งใจมาก Revolutionary Road (2008)
I'm so relieved you came.โล่งใจที่คุณมาได้ Loyal and True (2008)
Behold, Megatron, I was so relieved to hear of your...โอ้, ท่านเมกาทรอน ข้าโล่งใจนัก ที่ได้เห็น ท่านฟื้นคืนชีพแล้ว Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
And I, for one, am relieved that we are the host nation and therefore qualify automatically for the tournament.แต่ผมก็โล่งใจนะ.. ที่เราเป็นประเทศเจ้าภาพ.. เพราะนั่นทำให้เรามีสิทธิ์เข้าแข่งขัน.. Invictus (2009)
- This is kind of freeing.- รู้สึกโล่งใจจัง Zombieland (2009)
Oh, man. That's a relief.โอ้ โล่งใจจริง ๆ Marry Me a Little (2009)
Wow. Well, that's a relief.ว้าว โล่งใจจัง Seder Anything (2009)
I'm glad I had reason to invite you. Bye.เธอมาตามแผนที่วางไว้เลย โล่งใจจริงๆ Episode #1.15 (2009)
Thank you, i'm so reliefed you understand.ขอบใจนะ, ฉันรู้สึกโล่งใจที่นายเข้าใจ Pilot (2009)
For nearly breaking my neck, but i'm too relieved.ที่เกือบหักคอผม แต่ผมก็โล่งใจ Never Judge a Lady by Her Lover (2009)
Relieved?โล่งใจเหรอ Never Judge a Lady by Her Lover (2009)
So, when you came, I was really relieved.แต่พอนายมาฉันก็รู้สึกโล่งใจ Ohitori sama (2009)
After he reads the results, he'll be relieved.หลังจากเขาอ่านผลการตรวจ, เขาก็จะโล่งใจ Postman to Heaven (2009)
It's fine as long as his heart feels assured.นั่นทำให้เขาโล่งใจ Postman to Heaven (2009)
I'm not... crooning Swanee Rivenผมโล่งใจ The King's Speech (2010)
I can't imagine what you must be feeling.ชั้น ชั้นรู้สึกโล่งใจ If... (2010)
It was a false positive.นั่นควรโล่งใจ The Proof in the Pudding (2010)
What a relief.ค่อยโล่งใจหน่อย Airiseu: Deo mubi (2010)
That's a relief.ค่อยโล่งใจไปที The Sixteen Year Old Virgin (2010)
I felt confident that you would not perform an autopsy... even if you had, we still would have bought enough time.ฉันโล่งใจที่เจ้าไม่ตรวจสอบให้ถี่ถ้วน หรือต่อให้ทำแบบนั้น.. เราก็ยังซื้อเวลาได้นานพอ Batman: Under the Red Hood (2010)
Jesus, God knows I'm relieved.ให้ตายสิ พระเจ้าทรงรับรู้ว่าฉันโล่งใจ Más (2010)
Thank God. I'll take it. Yeah.ขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า ผมโล่งใจขึ้น ใช่ I See You (2010)
Look, I'm just relieved we can fix him.นี่ ฉันแค่โล่งใจ ที่เรารักษาเขาได้ Live Free or Twihard (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ความโล่งใจ[khwām lōngjai] (n) FR: allégement = allègement [ m ]
โล่งใจ[lōngjai] (v) EN: be relieved ; feel relieved ; be carefree ; be at ease ; be relaxed  FR: être soulagé ; être apaisé
ทำให้โล่งใจ[thamhai lōngjai] (v, exp) FR: alléger

English-Thai: Nontri Dictionary
relief(n) ความโล่งใจ, ความบรรเทา, เงินช่วยเหลือ, การบรรเทาทุกข์
relieve(vt) ช่วยเหลือ, บรรเทาลง, ทำให้โล่งใจ, สงเคราะห์, แบ่งเบา

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
溜飲が下がる[りゅういんがさがる, ryuuingasagaru] (vi) โล่งใจ (หลังจากที่มีความทุกข์สุมอยู่เต็มอก)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top