left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
79 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เรียกคืน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เรียกคืน, -เรียกคืน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เรียกคืน
(v)revoke, See Also:regain, request the return of something, retrieve, Syn.ขอคืน, Ant.คืนให้, Example:ธนาคารมีสิทธิเรียกคืนบัตรเครดิตเป็นการชั่วคราวได้ทันที เมื่อผู้ถือบัตรขาดคุณสมบัติการเป็นสมาชิกบัตรเครดิต, Thai Definition:ขอกลับคืนมาเป็นของตน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เรียกคืน
ก. ทวงคืน เช่น ฉันเรียกคืนเงินมัดจำจากบริษัท.
เดือนมืด
น. เรียกคืนที่ไม่มีดวงจันทร์ส่องแสง ว่า คืนเดือนมืด.
เดือนหงาย
น. เรียกคืนที่มีดวงจันทร์ส่องแสงสว่าง ว่า คืนเดือนหงาย.
หงาย
เรียกคืนที่มีดวงจันทร์ส่องแสงสว่าง ว่า คืนเดือนหงาย.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
repetition
การเรียกคืนทรัพย์สิน (ที่ส่งมอบโดยสำคัญผิด)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
cash loss
ค่าสินไหมทดแทนเรียกคืนทันที[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
detinue
การเรียกคืนทรัพย์ที่ถูกยึดหน่วงไว้โดยมิชอบ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Call price
ราคาเมื่อเรียกคืน[เศรษฐศาสตร์]
Call privilege
สิทธิพิเศษในการเรียกคืน[เศรษฐศาสตร์]
Exemption from Taxation of Diplomatic Agent
การยกเว้นภาษีอากรให้แก่ตัวแทนทางการทูต ในเรื่องนี้ข้อ 34 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติไว้ว่า?ให้ตัวแทนทางการทูตได้รับยกเว้นจากภาระผูกพันและภาษีทั้ง ปวงของชาติท้องถิ่นหรือเทศบาล ในส่วนบุคคลหรือในทรัพย์สิน เว้นแต่ก. ภาษีทางอ้อม ชนิดที่ตามปกติรวมอยู่ในราคาของสินค้าหรือบริการแล้วข. ภาระผูกพันและภาษีจากอสังหาริมทรัพย์ส่วนตัว ซึ่งตั้งอยู่ในอาณาเขตของรัฐผู้รับ นอกจากว่า ตัวแทนทางการทูตครอบครองอสังหาริมทรัพย์นั้นไว้ในนามของรัฐผู้ส่ง เพื่อความมุ่งประสงค์ของคณะผู้แทนค. อากรกองมรดก การสืบมรดก หรือการรับมรดก ซึ่งรัฐผู้รับเรียกเก็บภายในบังคับแห่งบทของวรรค 4 ข้อ 39 ง. ภาระผูกพันและภาษีจากเงินได้ส่วนตัว ซึ่งมีแหล่งกำเนิดในรัฐผู้รับ และภาษีเก็บจากเงินทุนซึ่งได้ลงทุนในการประกอบการพาณิชย์ในรัฐผู้รับจ. ค่าภาระซึ่งเรียกเก็บสำหรับบริการจำเพาะที่ได้ให้ฉ. ค่าธรรมเนียมการจดทะเบียน ค่าธรรมเนียมศาล หรือสำนวนความ ภาระผูกพันในการจำนอง และอากรแสตมป์ในส่วนที่เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ ภายในบังคับแห่งบทของข้อ 23?นอกจากนี้ ข้อ 35 ของอนุสัญญากรุงเวียนนายังได้บัญญัติไว้ด้วยว่า ?ให้รัฐผู้รับให้ตัวแทนทางการทูตได้รับการยกเว้นจากการบริการส่วนบุคคลทั้ง มวล จากบริการส่วนสาธารณะทั้งมวล และจากข้อผูกพันทางทหาร เช่น ส่วนที่เกี่ยวกับการเรียกเกณฑ์ ส่วนบำรุง หรือเรียกคืนที่พักอาศัยเพื่อปฏิบัติการทางทหาร?[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Pull it. Don't distribute it.
เรียกคืนซะ อย่าส่งไปขายอีกIn the Mouth of Madness (1994)
Does that mean you believe Hal can be restored to normal functioning?
หมายความว่าคุณเชื่อว่า แฮล สามารถเรียกคืนการทำงาน ปกติ? ฉันหวังว่า.2010: The Year We Make Contact (1984)
All ambassadors have been recalled.
ทูตทั้งหมดได้รับการเรียกคืน2010: The Year We Make Contact (1984)
what do you mean, recall it? you mean like a defective pinto?
แปลว่าอะไร เรียกคืน อย่างเรียกคืนสินค้าบกพร่องเหรอ?Spies Like Us (1985)
I believe that Yakov is a great and important man, who is trying to restore himself and cannot survive without me.
ผมเชื่อว่ายาโคฟเป็นคนที่ยอดเยี่ยมและมีความสำคัญ ที่พยายามที่จะเรียกคืนตัวเองและไม่สามารถอยู่รอดได้โดยไม่ต้องฉันThe Russia House (1990)
Maybe you wish you hadn't said that, but you know it's such a serious thing you can't take it back.
คุณจะคิดหนักที่เรียกคืนไม่ได้Good Will Hunting (1997)
I think they recalled these cars in 1974.
รถพวกนี้โรงงานเรียกคืนตั้งนานแล้วไม่ใช่เหรอNever Been Kissed (1999)
It would restore your image.
มันจะเรียกคืนภาพของคุณThe Birdcage (1996)
But the idea had been spoken... and the words wouldn't go back after they had been uttered aloud.
แต่ความคิดนั้นก็ถูกพูดออกมาแล้ว... และเมื่อพูดออกมาแล้วก็เรียกคืนไม่ได้Primer (2004)
Gweilo, only you can restore our honor.
Gweilo เท่านั้น คุณสามารถเรียกคืนเกียรติของเราBalls of Fury (2007)
Then it's lucky that it is not in your power to bring her back.
โชคดีที่ เจ้าไม่มีอำนาจที่จะเรียกคืนThe Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
You guys are too soft!
จะทำอะไรก็เชิญ สิ่งที่ฉันทำไปไม่อาจเรียกคืนมาได้!Crows Zero II (2009)
According to our agreement, we can revoke the permit at any time.
ตามข้อตกลงเราสามารถ เรียกคืนได้ตลอดเวลาA Night at the Bones Museum (2009)
It should buy us enough time to restore ftl capability.
มันคงจะซื้อเวลาให้พวกเรา เพื่อที่จะเรียกคืนระบบFTLกลับมาIntervention (2010)
They restored him
เรียกคืนได้!Happy Feet Two (2011)
May our bond with the land be restored before someone else covets it.
กรรมสิทธิ์บนที่ดิน จะถูกเรียกคืนก่อนที่ใครบางคนจะต้องการมันSomething Wicked This Fae Comes (2011)
Product recalls, rumors of bad manufacturing.
การเรียกคืนสินค้า ข่าวลือของการผลิตที่ไม่ดีDeadline (2011)
PV's most recent cold-medicine recall.
เรื่องการเรียกคืนยาแก้หวัด เมื่อไม่นานมานี้Deadline (2011)
Should we start with offshore marketing or recalls?
เริ่มด้วยการตลาดในต่างประเทศหรือเรียกคืนสินค้าดีหละ?Deadline (2011)
What we have here is a cost-benefit analysis for the recall of a drug named Zybax.
เรามีอะไรบ้างเนี่ย การวิเคราะห์ต้นทุนผลประโยชน์ สำหรับการเรียกคืนยา ไซแบ็กซ์Deadline (2011)
Settling lawsuits would've been cheaper than a recall.
การตั้งทนายเพื่อสู้คดี ก็ยังเสียเงินน้อยกว่าเรียกคืนยาDeadline (2011)
I'm trying to figure out which publisher has my book so I can stop it from coming out.
สำนักพิมพ์ไหนบ้างมีหนังสือผมอยู่ จะได้เรียกคืนได้ถูกBeauty and the Feast (2011)
Return somehow to the prime timeline, the one that I stopped you from rolling that die, then we destroy the good versions of ourselves, and reclaim our proper lives.
จากนั้นก็ทำลายเวอร์ชั่นที่ดีของตัวเรา แล้วเรียกคืนเอาชีวิตของเรากลับมา อาเบดผู้ชั่วร้ายRemedial Chaos Theory (2011)
We'll rebuild the pattern. Try to focus.
เราจะเรียกคืนความทรงจำ พยายามนึกหน่อยSource Code (2011)
Stand by to initiate pattern recall.
เตรียมพร้อมเพื่อเริ่มต้นการเรียกคืนความทรงจำSource Code (2011)
Go for pattern recall.
เตรียมการเรียกคืนความจำSource Code (2011)
The Vampire coven will not only survive this world we will reclaim it.
แวมไพร์แม่มดจะไม่เพียง แต่ อยู่รอดในโลกนี้ เราจะเรียกคืนมันUnderworld Awakening (2012)
Today's actions are not what we ever wanted to do... but today's actions are what we must do... to restore confidence in our financial system.
การกระทำในวันนี้ไม่ได้สิ่งที่เราเคยต้องการที่จะทำ ... แต่การกระทำของวันนี้เป็นสิ่งที่เราต้องทำ ... เพื่อเรียกคืนความเชื่อมั่นในระบบการเงินของเราKilling Them Softly (2012)
To reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth that out of many, we are one.
ในการเรียกคืนความฝันแบบอเมริกัน และยืนยันอีกครั้งว่าความจริงพื้นฐานที่ออกมาจากหลาย ๆ เราเป็นหนึ่งในKilling Them Softly (2012)
I also know that the real Gossip Girl has been badgering you to return her site.
และฉันก็รู้ด้วยว่ากอสซิลเกิร์บตัวจริง พยายามที่จะเรียกคืนอำนาจของเธอกลับไปSalon of the Dead (2012)
The palm spring real estate market turns around, you could recoup your losses in a couple of...
ตลาดอสังหาฯ ที่ปาล์มสปริง อาจฟื้นตัวกลับมาดี คุณคงเรียกคืนที่ขาดทุนได้ใน...Let's Kill Bridget (2012)
(Chuckles) Curious timing, since our request to reclaim her shares just went out this morning.
แปลก.. ในช่วงเวลาที่ เรื่องที่เราเรียกคืนส่วนแบ่งของเธอInfamy (2012)
If you have any doubts about this, we'll just find you another way to get you power.
ถ้าคุณมีข้อสงสัยเรื่องนี้ เราจะหาทางอื่น เพื่อเรียกคืนพลังของเธอReturn (2012)
More have been recalled from Neapolis, to return by nightfall.
อื่น ๆ ที่ได้รับการเรียกคืน จาก Neapolis เพื่อกลับค่ำChosen Path (2012)
Bound by duty to restore order.
ปฏิบัติตามหน้าที่ที่จะต้องเรียกคืนสินค้าSacramentum (2012)
I seek only to restore it.
ฉันขอเพียงเพื่อที่จะเรียกคืนได้Sacramentum (2012)
My lord, perhaps we don't need to recall the coins currently in circulation?
ใต้เท้า บางทีอาจไม่จำเป็น... ต้องเรียกคืนเงินที่หมุนเวียนอยู่ในระบบThe Four (2012)
With just a little memory recall,
มันก็แค่ เรียกคืนความจำ นิดๆหน่อยๆA Test of Time (2012)
I hacked into your CMR and I found a system restore mode.
ผมเจาะระบบเข้าไปใน CMR และ เจอระบบ วีธีเรียกคืนข้อมูลPlaytime (2012)
Let him fight me! Let him reclaim his manhood!
ขอให้พระองค์ทรงต่อสู้กับฉัน ให้เขา เรียกคืนความเป็นชายของเขาGrudge Match (2013)
And also get all these flyers back.
และก็เรียกคืนทั้งหมดด้วยEpisode #1.7 (2012)
What if I were to help you reclaim it?
อะไรถ้าผมจะช่วยให้คุณเรียกคืนได้หรือไม่The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
A quest to reclaim a homeland... and slay a dragon.
การแสวงหาการเรียกคืนบ้านเกิด ... ... และฆ่ามังกรThe Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
I'll get my son back, I'll restore my reputation and make things right with Veronica.
ฉันจะได้รับลูกของฉันกลับ ฉันจะเรียกคืนชื่อเสียงของฉัน และทำให้สิ่งที่ถูกต้องกับเวโรนิก้าAnchorman 2: The Legend Continues (2013)
Sometimes it takes one man to stand up and reclaim the city and, in doing so, the streets are red with blood.
บางครั้งก็ต้องใช้คนหนึ่งไป ยืนขึ้นและเรียกคืนเมือง และในการทำเช่นนั้นถนน จะเป็นสีแดงไปด้วยเลือดAnchorman 2: The Legend Continues (2013)
Fall by my side and retake hill!
- มากับฉัน ... และเรียกคืนเขา!Victory (2013)
Why show his hand now ? - Because ... we forced him.
สิ่งที่เราบังคับเมื่อ บริษัท ธ อริน มาเพื่อเรียกคืนบ้านเก่าของเขาThe Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
His master seeks control of the Mountain, not just for the treasure within, but for where it lies, it's strategic position.
ไม่หาสมบัติมันถือ แต่ที่เป็นตำแหน่งเชิงกลยุทธ์ นี่คือทางที่จะเรียกคืน ที่ดินของอังมาร์ในภาคเหนือThe Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
And so the first step is reclaiming my rightful position as master of this house.
คือการเรียกคืน ตำแหน่งของฉันโดยชอบธรรม เป็นเสาหลักของบ้านนี้Mercy (2013)
It's been recalled, totaled, done.
มันถูกเรียกคืนมีจำนวนทั้งสิ้นทำTransformers: Age of Extinction (2014)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การเรียกคืน
[kān rīek kheūn] (n, exp) EN: recall action
เรียกคืน
[rīek kheūn] (v, exp) EN: revoke ; regain ; request the return of something ; retrieve
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
call in
(phrv)เรียกเก็บ (หนี้สิน), See Also:เรียกคืน
claw back
(phrv)เรียกคืน, See Also:เก็บคืนไป
collect from
(phrv)เรียกคืน (เงินที่เป็นหนี้หรือสัญญา)
hold out of
(phrv)เรียกคืน, See Also:เก็บกลับจาก
recall
(vt)เรียกกลับ, See Also:เรียกคืน, นำกลับ, สั่งให้กลับ, Syn.repeal, retract, revoke
recoup
(vt)เอาคืน, See Also:เรียกคืน, Syn.recover, retrieve
repo
(sl)รถที่ยึดคืน, See Also:รถที่ถูกเรียกคืน เพราะไม่มีเงินจ่ายค่าผ่อนส่ง
Hope Dictionary
evict
(อีวิคทฺ') vt. ขับออก, ไล่ที่, เรียกคืน., See Also:evicition n. ดูevict evictor n. ดูevict, Syn.oust
inning
(อิน'นิง) n. สมัยมีอำนาจ, ตาทำแต้มในการแข่งขัน, โอกาส., See Also:innings ตาลีลูกคริดเก๊ต, การเรียกคืนที่ดินที่เป็นหนองหรือน้ำท่วม
re-claim
(รีเคลม') vi. เรียกร้องกลับ, เรียกคืน, เรียกร้องอีก
resumptive
(รีซัมพฺ'ทิฟว) adj. ซึ่งสรุป, ครอบคลุม, กลับคืนใหม่, ซึ่งคืนสู่สภาพเดิม, ซึ่งเอากลับ, ซึ่งเรียกคืน,
Nontri Dictionary
evict
(vt)ขับไล่, ไล่ออก, ไล่ที่, เรียกคืน
irreclaimable
(adj)เรียกคืนไม่ได้, เอาคืนไม่ได้
reclaim
(vt)ทำให้คืนดี, เรียกคืน, บุกเบิก, ปรับปรุง
reclamation
(n)การทำให้คืนดี, การเรียกคืน, การบุกเบิก, การปรับปรุง
Longdo Unapproved EN-TH
reclaimed fee
เงินบำรุงเรียกคืน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ