Search result for

*เพื่อนฝูง*

(71 entries)
(0.4268 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เพื่อนฝูง, -เพื่อนฝูง-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เพื่อนฝูง[N] friends, See also: company, Syn. เพื่อนพ้อง, มิตรสหาย, เพื่อนเกลอ, Example: เขาชอบไปเที่ยวกับเพื่อนฝูงมากกว่าไปกับแฟน, Count unit: คน, Thai definition: กลุ่มผู้ร่วมธุระที่ชอบพอรักใครหรือรู้ใจกัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เพื่อนฝูงน. เพื่อนที่รู้จักมักคุ้นกัน.
ญาติมิตร(ยาด-) น. ญาติและเพื่อนฝูง.
นายส. คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย ใช้สำหรับเพื่อนฝูงในลักษณะที่เป็นกันเอง เช่น เย็นนี้นายจะไปด้วยไหม, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒.
เผื่อแผ่ก. เจือจาน, ให้ประโยชน์แก่ผู้อื่นด้วยความโอบอ้อมอารี เช่น เขาเป็นคนมีน้ำใจ มีอะไรก็เผื่อแผ่เพื่อนฝูงเสมอ, แผ่เผื่อ ก็ว่า.
พวกพ้องน. หมู่ญาติ, เพื่อนฝูง.
มิตรสหาย(มิด-) น. เพื่อนฝูง.
ร้าวรานก. แตกสามัคคีกัน เช่น การดูหมิ่นกันทำให้เกิดร้าวรานในหมู่เพื่อนฝูง.
ล้ำหน้าว. เกินเลยไปกว่าที่ควร เช่น เขาชอบทำอะไรล้ำหน้าเพื่อนฝูงอยู่เสมอ
แห่แหนยกพวกกันมามาก ๆ เพื่อวัตถุประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น เพื่อนฝูงแห่แหนกันมาเต็มบ้าน.
อ้าย ๒น. คำประกอบคำอื่นบอกให้รู้ว่าเป็นเพศชายหรือสัตว์ตัวผู้ เช่น อ้ายหนุ่ม อ้ายด่าง, คำประกอบหน้าชื่อผู้ชายที่มีฐานะตํ่ากว่า อย่างนายเรียกคนใช้, คำประกอบหน้าชื่อเพื่อนฝูงแสดงว่ามีความสนิทสนมมาก มักใช้กันในหมู่เด็กผู้ชาย, คำใช้ประกอบหน้าชื่อผู้ชายแสดงความดูหมิ่นเหยียดหยาม, คำประกอบคำบางคำที่ผู้ใหญ่ใช้เรียกเด็กผู้ชายหรือผู้ชายที่อายุน้อยกว่ามากด้วยความเอ็นดูหรือสนิทสนมเป็นกันเอง เช่น อ้ายหนู อ้ายน้องชาย, คำประกอบหน้าคำบางคำเพื่อเน้น เช่น อ้ายเราก็ไม่ดี อ้ายจะไปก็ไม่มีที่จะไป อ้ายจะอยู่หรือก็คับใจ, คำประกอบหน้าชื่อสัตว์บางชนิดโดยไม่เน้นเพศ เช่น อ้ายเหลือม อ้ายทุย, คำประกอบหน้าคำบางคำเพื่อเน้นในเชิงบริภาษ เช่น อ้ายทึ่ม อ้ายโง่ อ้ายควาย, คำใช้แทนสิ่งที่กล่าวถึงและเป็นที่เข้าใจกัน เช่น อ้ายนั่น อ้ายนี่, เขียนเป็น ไอ้ ก็มี, (โบ) คำนำหน้าชื่อผู้ชาย มักใช้ในทางไม่ดี เช่น อ้ายดีผู้ร้ายรับเปนสัจให้การซัดพวกเพื่อนถึงอ้ายเชด อ้ายแสน อ้ายคง อ้ายมั้น (สามดวง).
เอ็งส. คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย มักใช้พูดกับผู้น้อยหรือใช้พูดกับเพื่อนฝูงที่อยู่ในวัยเดียวกัน, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒.
ไอ้น. คำประกอบคำอื่นบอกให้รู้ว่าเป็นเพศชายหรือสัตว์ตัวผู้ เช่น ไอ้หนุ่ม ไอ้ด่าง, คำประกอบหน้าชื่อผู้ชายที่มีฐานะตํ่ากว่า อย่างนายเรียกคนใช้, คำประกอบหน้าชื่อเพื่อนฝูงแสดงว่ามีความสนิทสนมมาก มักใช้กันในหมู่เด็กผู้ชาย

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
You look lost pal.แก้แพ้แน่ เพื่อนฝูง Death Race (2008)
My friend, two words. Starsh/p fuckin' Troopers.เพื่อนฝูง สองคำเลย สงครามหมื่นขาเจ๋งเป้ง Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
Yo, we need to get back on the road, buddy.เราต้องกลับไปบนถนน เพื่อนฝูง Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
All right, buddy, looks like we're going to the farm again.เอาล่ะ เพื่อนฝูง ดูเหมือนว่าเราต้องกลับไปฟาร์มกันอีกแล้ว Marley & Me (2008)
Yeah, well, come on, guys. You know why I'm here.ไม่เอาน่ะเพื่อนฝูงพวกนายรู้ว่าฉันมาที่นี่ทำไม Taken (2008)
Hey, buddy- You know what?เห้ย เพื่อนฝูง - คุณรู้อะไรมั้ย? 500 Days of Summer (2009)
All right, okes, it's optional.เอาล่ะ เพื่อนฝูง.. ก็แล้วแต่นะ.. Invictus (2009)
but I had the advantage of never having any friends or close family.แต่ได้เปรียบตรงที่การไร้เพื่อนฝูงและความผูกพันธ์กับใคร. Zombieland (2009)
Honored guests, family, friends,ประชาชนทุกคน ครอบครัว และเพื่อนฝูง Princess Protection Program (2009)
Don't hold out on me, dude. Share with the class.อย่าอุบไว้เลยน่า เล่าให้เพื่อนฝูงฟังหน่อย It's a Terrible Life (2009)
Hey, pal.เฮ้ เพื่อนฝูง The Rapture (2009)
The whole crew was representing. Even Badger came all the way from Fresno.เพื่อนฝูงทุกคนอยู่กับพร้อมหน้า แม้กระทั่งไอ้เเบดเจอร์มันก็ยังอุตส่าห์เดินทางมาจากคุกเฟรสโน Mandala (2009)
Combo's people, his ma, grandma, cousins, everyone was all choked up and shit.บรรดาเพื่อนฝูงของคอมโบ้ แม่ของเขา คุณยาย ญาติพี่น้อง ทุกคนต่างมาร่วมงานฝังศและอำลาครั้งสุดท้าย Mandala (2009)
The Jew thing I just do for the homeboys.เรื่องชาวยิว ผมแค่ทำเพื่อเพื่อนฝูง Better Call Saul (2009)
Way to go.-อะไรหรอ? -ใช่เลย เพื่อนฝูง Carrnal Knowledge (2009)
Also, my friend, the renowned "new york times" theater critic,อีกอย่างนะ เพื่อนฝูง นักวิจารณ์ละครเวทีจาก"นิวยอร์ค ไทม์"ชื่อดัง The Age of Dissonance (2009)
Even my friends, but you never have.แม้แต่กับเพื่อนฝูง แต่เธอไม่เคยทำแบบนั้น I Will Rise Up (2009)
But I just have football and friends and stuff.ไม่ใช่ฉันไม่สนนะ แต่ฉันมีทั้งฟุตบอล, เพื่อนฝูง... Mattress (2009)
It'd be hard to explain to friends who think we never had children.มันอธิบายให้เพื่อนฝูงฟังลำบากน่ะ เค้าคิดว่า เราไม่มีลูก Beyond Here Lies Nothin' (2009)
No friend discounts.ไม่มีราคาเพื่อนฝูง You're Undead to Me (2009)
Comrades, i cross-referencedเพื่อนฝูง... ฉันมีข้อมูลอ้างอิง The Eyes Have It (2009)
What's a little martyrdom between friends?- เป็นความทุกข์ทรมานนิดหน่อย ระหว่างเพื่อนฝูงนั่นเหรอ? A561984 (2009)
away from nuestrafamilias and friends.พรากเราจากครอบครัวและเพื่อนฝูง Push (2009)
Who aren't necessarily your friends, well, then,คนที่ไม่ได้เป็นเพื่อนฝูง กันแล้วละก็... In This Home on Ice (2010)
At last we meet brother.ในที่สุดเราก็ได้เจอกันเพื่อนฝูง Legends (2010)
All right. Excuse me, fellas.เอาละ ขอตัวก่อน เพื่อนฝูง Polly Wants a Crack at Her (2010)
Look, it was wrong of me to kick you fellas around. I admit it.ฟังน่ะ ผมผิดเองที่ไป ไล่เตะเพื่อนฝูง ผมยอมรับ Polly Wants a Crack at Her (2010)
Come on, boys!เข้ามาเลยเพื่อนฝูงPolly Wants a Crack at Her (2010)
How's this one, boss? Fellas, meet your missing person. Yes, sir.ชิ้นนี้เป็นไงเจ้านาย? เพื่อนฝูง ดูหน้าคนหาย ของพวกคุณให้ดีๆ Slight of Hand (2010)
We questioned most of Rachel's friends and coworkers.เราสอบปากคำเพื่อนฝูงของเรเชล และเพื่อนที่ทำงานหมดแล้ว Slight of Hand (2010)
She was out here partying with a group of friends when she just vanished.เธออยู่ที่นี่้ท่ามกลาง งานปาร์ตี้เพื่อนฝูง ตอนที่เธอหายตัวไป Slight of Hand (2010)
Not if he's dead. Kill him. * Whoo *ถ้าตายก็ไม่ ฆ่ามันซะ สันติน่า เพื่อนฝูง Chuck Versus the Beard (2010)
Club-friendly.คลับเพื่อนฝูง So (2010)
It must be hard to make friends with this kind of hate on your chest.มันคงจะเป็นเรื่องที่ยากในการหาเพื่อนฝูง ที่ยอมโยนเงินก้อนใหญ่ใส่หน้านาย Lochan Mor (2010)
Thank you very much.ขอบใจเพื่อนฝูง.. Melbourne (2010)
I just think maybe I've lost my advantage because of all the people I'm involved with now.ฉันกำลังคิดว่าในบางที ฉันเสียเปรียบ เพราะว่าเพื่อนฝูงทั้งหมด ที่ฉันเกี่ยวข้องอยู่ด้วยในตอนนี้ The Boy with the Answer (2010)
He ran with a bad crowd, but he was never a bad person.เขาคบเพื่อนฝูงที่ไม่ดี แต่เขาไม่เคยทำตัวเป็นคนเลว Más (2010)
Okay, so we're looking for someone who took her in-- a friend or a family member?เอาล่ะ เรากำลังตามหาใครคนหนึ่ง คนที่อาจรับตัวเธอไปอยู่ด้วย-- อาจเป็นเพื่อนฝูง - หรือเครือญาติ? The Body and the Bounty (2010)
Does my need to constantly express those opinions annoy my fellow Glee Clubbers?แค่ทำสิ่งเหล่านั้นให้คงที่ พูดสิ่งที่คิดอย่างชัดแจ้ง -นั่นรบกวนเพื่อนฝูงชาวกลีเหรอ? Audition (2010)
We've got it covered. # Britney Spears - Me Against the Music #เรามีเพลงฟังแล้ว # เหล่าเพื่อนฝูงของฉันทั้งหลาย # # เลือกคู่หูแล้วมาแดนซ์กัน # Britney/Brittany (2010)
# All my people on the floor, let me see you dance # # Let me see ya ## เหล่าเพื่อนฝูงบนฟลอร์ทั้งหลาย # # วาดลวดลายหน่อยสิ เอาแรงๆ เลย # Britney/Brittany (2010)
# All my people wanting more, let me see you dance # # I wanna see ya ## เหล่าเพื่อนฝูงที่อยากต่ออีกยก # # โชว์ฝีเท้าหน่อยสิ ฉันอยากเห็นน่ะ # Britney/Brittany (2010)
# All my people round a r, let me see you dance ## เหล่าเพื่อนฝูงที่อยู่รอบๆ # # เต้นเท้าไฟเลย # Britney/Brittany (2010)
# All my people on the floor, say let me see you dance # # I wanna see ya ## เหล่าเพื่อนฝูงบนฟลอร์ทั้งหลาย # # วาดลวดลายหน่อยสิ เอาแรงๆ เลย # Britney/Brittany (2010)
Actually, as the newest member of your social group,ที่จริงในฐานะสมาชิกใหม่ ในกลุ่มเพื่อนฝูงของคุณ The 21-Second Excitation (2010)
Guys, come on. We all know how this story ends,เพื่อนฝูงไม่เอาน่า พวกเราต่างก็รู้ เรื่องนี้จะจบลงอย่างไร Brave New World (2010)
Friends.เพื่อนฝูง I Know Who You Are (2010)
Hey, guys.เฮ เพื่อนฝูง Pilot (2010)
You're outnumbered, pal.แกมีน้อยกว่า เพื่อนฝูง Chuck Versus the Couch Lock (2010)
Sorry buddy, I've already broken enough rules.โทษทีเพื่อนฝูง ฉันแหกกฎมามากเกินพอแล้ว Tooth Fairy (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เพื่อนฝูง[n.] (pheūoenfūng) EN: friends ; company   

English-Thai: Longdo Dictionary
What's up?(phrase) เป็นไงบ้าง, สบายดีไหม (ใช้ทักทายเพื่อนฝูง คนสนิท)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
pal[N] เพื่อนฝูง, See also: มิตร, สหาย, เพื่อน, Syn. companion, associate, fellow, mate

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
company(คัม'พะนี) n. หมู่เพื่อนฝูง,วงสมาคม,การสังคม,การคบค้า,บริษัท,คณะ,หมู่,แขก,กองร้อย, Syn. association,body
forlorn(ฟอร์ลอร์น') adj. โดดเดี่ยว,เปล่าเปลี่ยว,ถูกทอดทิ้ง,ไม่มีเพื่อนฝูง,ไม่มีความสุข,น่าสงสาร,ระทมทุกข์,สิ้นหวัง,สิ้นเนื้อประดาตัว., See also: forlornly adv. forlornness n., Syn. pitiful,-A. cheerful
maverick(แมฟ'เวอริค,แมฟ'ริค) n. วัวที่ยังไม่ตีตรา,ผู้เป็นอิสระและ แยกตัวจากเพื่อนฝูง

English-Thai: Nontri Dictionary
associate(n) มิตรสหาย,เพื่อนฝูง,พรรคพวก,ผู้ร่วมงาน,ภาคี

French-Thai: Longdo Dictionary
faire des grillades(vt) ปิ้งหรือย่างอาหารบนเตา (ส่วนใหญ่คนยุโรปนิยมจัดงานปิ้งเนื้อในฤดูร้อน ระหว่างเพื่อนฝูงและภายในครอบครัว)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top